Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/639/SZBP a v nariadení Rady (ES) č. 765/2006

2010/C 289/06

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE

Osoby uvedené v prílohe I až IV k rozhodnutiu Rady 2010/639/SZBP (1) a v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 765/2006 (2) sa upozorňujú na túto skutočnosť:

Rada Európskej únie rozhodla, že osoby uvedené v prílohách uvedených vyššie naďalej spĺňajú kritériá ustanovené v rozhodnutí 2010/639/SZBP a v nariadení (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach proti niektorým predstaviteľom Bieloruska a mali by preto na zoznamoch ostať. Rada však rozhodla, že cestovné obmedzenia uvalené na osoby uvedené v prílohe II k rozhodnutiu Rady 2010/639/SZBP s výnimkou pani Lydie Mihajlovnej Jermošiny a na osoby uvedené v prílohe III k rozhodnutiu Rady 2010/639/SZBP by mali byť naďalej pozastavené do 31. októbra 2011.

Dotknuté osoby sa upozorňujú na možnosť podať žiadosť na príslušných orgánoch príslušného členského štátu alebo štátov, ako sa uvádzajú na webových stránkach v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 765/2006, s cieľom získať povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 3 nariadenia).

Dotknuté osoby môžu podať Rade žiadosť o opätovné posúdenie rozhodnutia zaradiť ich na uvedený zoznam spolu s podpornou dokumentáciou, pričom žiadosť zašlú na túto adresu:

Dotknuté osoby sa tiež upozorňujú na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 ods. 2 a článku 263 ods. 4 a 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

(1)  Ú. v. EÚ L 280, 26.10.2010, s. 18.

(2)  Ú. v. EÚ L 134, 20.5.2006, s. 1.