52004PC0402

Brusel, 18.6.2004

KOM(2004) 402 v konečnom znení

Návrh

ROZHODNUTIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY

o mobilizácii pružných nástrojov na podporu obnovy a prestavby Iraku podľa bodu 24 medziinštitucionálnej dohody zo 6. mája 1999

(predložená Komisiou)

ODÔVODNENIE

Komisia navrhuje pokračovať v podpore stabilizácie a procesu prestavby v Iraku, ktoré začali v rokoch 2003 a 2004 ako jednej z kľúčových priorít externej zodpovednosti v roku 2005. Na tento účel sa z rozpočtu na rok 2005 vyčlenilo 200 miliónov EUR, z ktorých sa 190 miliónov použije v súlade s článkom 19 08 07 Pomoc na obnovu a prestavbu Iraku a 10 miliónov v súlade s článkom 19 04 03 Rozvoj a upevnenie demokracie a zákonnosti – rešpektovanie ľudských práv a základných slobôd. Táto suma bude financovaná presunom a mobilizáciou rezervy existujúcej v rámci príjmového stropu perspektívnej finančnej položky 4 Externé činnosti a mobilizáciou pružných prostriedkov v množstve 115 miliónov EUR,

Európsky parlament a Rada by preto mali tento návrh rozhodnutia prijať.

Návrh

ROZHODNUTIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY

o mobilizácii pružných nástrojov na podporu obnovy a prestavby Iraku podľa bodu 24 medziinštitucionálnej dohody zo 6. mája 1999

EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 6. mája 1999 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a skvalitnení postupu tvorby rozpočtu[1] a najmä na jej bod 24,

so zreteľom na návrh Komisie[2],

keďže:

Komisia navrhuje pokračovať v podpore stabilizácie a procesu prestavby v Iraku, ktoré začali v rokoch 2003 a 2004 ako jednej z kľúčových priorít externej zodpovednosti v roku 2005. Na tento účel sa z rozpočtu na rok 2005 vyčlenilo 200 miliónov EUR, z ktorých sa 190 miliónov použije v súlade s článkom 19 08 07 Pomoc na obnovu a prestavbu Iraku a 10 miliónov v súlade s článkom 19 04 03 Rozvoj a upevnenie demokracie a zákonnosti – rešpektovanie ľudských práv a základných slobôd. Táto suma bude financovaná presunom a mobilizáciou rezervy existujúcej v rámci príjmového stropu perspektívnej finančnej položky 4 Externé činnosti a mobilizáciou pružných prostriedkov v množstve 115 miliónov EUR,

ROZHODLI TAKTO:

Článok 1

Na bežný rozpočet Európskej únie na fiškálny rok 2005 (ďalej len rozpočet na rok 2005) sa použijú pružné prostriedky na poskytnutie sumy 115 000 000 EUR vo viazaných vyhradených sumách.

Toto množstvo sa použije na financovanie pomoci na obnovu a prestavbu Iraku uvedenú v plánovanej finančnej položke 4 Externé činnosti z rozpočtu na rok 2005 podľa článku 19 08 07.

Článok 2

Toto rozhodnutie bude uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie súčasne s rozpočtom na rok 2005.

V Bruseli

Za Európsky parlament Za Radu

predseda predseda

[1] Ú. v. ES 172, 18. 6. 1999, s. 1

[2] Ú. v. ES C , , s. .