This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2011J0009
Judgment of the Court of 16 July 2012 in Case E-9/11 — EFTA Surveillance Authority v the Kingdom of Norway (Failure of an EEA State to fulfill obligations — Right of establishment — Free movement of capital — Ownership limitations and voting right restrictions in financial services infrastructure institutions — Proportionality — Legal certainty)
Rozsudok súdu zo 16. júla 2012 vo veci E-9/11 – Dozorný úrad EZVO proti Nórske kráľovstvo (Nesplnenie povinností štátu EHP – Právo usadiť sa – Voľný pohyb kapitálu – Obmedzenia vlastníctva a hlasovacích práv v inštitúciách zabezpečujúcich finančné služby – Proporcionalita – Právna istota)
Rozsudok súdu zo 16. júla 2012 vo veci E-9/11 – Dozorný úrad EZVO proti Nórske kráľovstvo (Nesplnenie povinností štátu EHP – Právo usadiť sa – Voľný pohyb kapitálu – Obmedzenia vlastníctva a hlasovacích práv v inštitúciách zabezpečujúcich finančné služby – Proporcionalita – Právna istota)
Ú. v. EÚ C 369, 29.11.2012, p. 13–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
29.11.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 369/13 |
ROZSUDOK SÚDU
zo 16. júla 2012
vo veci E-9/11
Dozorný úrad EZVO proti Nórske kráľovstvo
(Nesplnenie povinností štátu EHP – Právo usadiť sa – Voľný pohyb kapitálu – Obmedzenia vlastníctva a hlasovacích práv v inštitúciách zabezpečujúcich finančné služby – Proporcionalita – Právna istota)
2012/C 369/11
Vo veci E-9/11, Dozorný úrad EZVO proti Nórske kráľovstvo – ŽIADOSŤ o vyhlásenie, že Nórske kráľovstvo tým, že zachováva v účinnosti také akty, ktoré obmedzujú práva osôb a podnikov zriadených v štátoch EHP, pokiaľ ide o držanie podielov a uplatňovanie hlasovacích práv v inštitúciách zabezpečujúcich finančné služby v Nórsku, ako je stanovené v oddiele 35 ods. 1, 2 a 3 a v oddiele 36 Aktu z 29. júna 2007 č. 74 o regulovaných trhoch (akt o burze cenných papierov) a v oddiele 5-3 ods. 1, 2 a 3 a v oddiele 5-4 Aktu z 5. júla 2002 o registrácii finančných nástrojov (akt o depozitároch cenných papierov), si neplní povinnosti vyplývajúce z článkov 31 a 40 Dohody o EHP, Súdny dvor v zložení Carl Baudenbacher, predseda a sudca spravodajca, Per Christiansen a Páll Hreinsson, sudcovia, vyniesol 16. júla 2012 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:
Súd týmto:
1. |
vyhlasuje, že Nórske kráľovstvo tým, že zachováva v účinnosti také akty, ktoré obmedzujú práva osôb a podnikov zriadených v štátoch EHP, pokiaľ ide o držanie podielov a uplatňovanie hlasovacích práv v inštitúciách zabezpečujúcich finančné služby v Nórsku, ako je stanovené v oddiele 35 ods. 1, 2 a 3 a v oddiele 36 Aktu z 29. júna 2007 č. 74 o regulovaných trhoch (akt o burze cenných papierov) a v oddiele 5-3 ods. 1, 2 a 3 a v oddiele 5-4 Aktu z 5. júla 2002 o registrácii finančných nástrojov (akt o depozitároch cenných papierov), si neplní povinnosti vyplývajúce z článkov 31 a 40 Dohody o EHP. |
2. |
Nórske kráľovstvo je povinné uhradiť súdne trovy. |