EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/315/20
Case C-143/06: Judgment of the Court (Second Chamber) of 8 November 2007 (reference for a preliminary ruling from the Landgericht Hamburg (Germany)) — Ludwigs-Apotheke München Internationale Apotheke v Juers Pharma Import-Export GmbH (Free movement of goods — Articles 28 EC and 30 EC — Articles 11 and 13 of the EEA Agreement — Imported medicinal products not authorised in the importing State — Prohibition of advertising — Directive 2001/83/EC)
Vec C-143/06: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 8. novembra 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Hamburg – Nemecko) – Ludwigs – Apotheke München Internationale Apotheke/Juers Pharma Import-Export GmbH (Voľný pohyb tovaru — Články 28 ES a 30 ES — Články 11 a 13 dohody EHP — Dovážané lieky, ktoré nie sú povolené v štáte dovozu — Zákaz reklamy — Smernica 2001/83/ES)
Vec C-143/06: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 8. novembra 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Hamburg – Nemecko) – Ludwigs – Apotheke München Internationale Apotheke/Juers Pharma Import-Export GmbH (Voľný pohyb tovaru — Články 28 ES a 30 ES — Články 11 a 13 dohody EHP — Dovážané lieky, ktoré nie sú povolené v štáte dovozu — Zákaz reklamy — Smernica 2001/83/ES)
Ú. v. EÚ C 315, 22.12.2007, p. 12–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.12.2007 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 315/12 |
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 8. novembra 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Hamburg – Nemecko) – Ludwigs – Apotheke München Internationale Apotheke/Juers Pharma Import-Export GmbH
(Vec C-143/06) (1)
(Voľný pohyb tovaru - Články 28 ES a 30 ES - Články 11 a 13 dohody EHP - Dovážané lieky, ktoré nie sú povolené v štáte dovozu - Zákaz reklamy - Smernica 2001/83/ES)
(2007/C 315/20)
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Landgericht Hamburg
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: Ludwigs – Apotheke München Internationale Apotheke
Žalovaná: Juers Pharma Import-Export GmbH
Predmet veci
Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Landgericht Hamburg – Výklad článku 86 ods. 2 tretia zarážka smernice 2001/83/ES, ktorou sa ustanovuje zákonník spoločenstva o humánnych liekoch (Ú. v. ES L 311, s. 67; Mim. vyd. 13/027, s. 69), zmenenej a doplnenej smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2004/27/ES z 31. marca 2004, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES o právnych predpisoch spoločenstva, týkajúcich sa liekov na humánne použitie (Ú. v. ES L 136, s. 34; Mim. vyd. 13/034, s. 262 – Pôsobnosť – Vnútroštátna právna úprava zakazujúca dovozcovi rozosielať lekárnikom cenníky nedovolených liekov v určitom štáte, ktoré však možno do tohto štátu doviesť
Výrok rozsudku
Zákaz reklamy stanovený v § 8 zákona o reklame v oblasti zdravia (Heilmittelwerbegesetz) sa musí posudzovať nie na základe ustanovení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/83/ES zo 6. novembra 2001, ktorým sa ustanovuje zákonník spoločenstva o humánnych liekoch, zmenenej a doplnenej smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2004/27/ES z 31. marca 2004, týkajúcich sa reklamy, ale na základe článkov 28 ES a 30 ES, ako aj článkov 11 a 13 Dohody o Európskom hospodárskom priestore z 2. mája 1992. Článku 28 ES a článku 11 Dohody o Európskom hospodárskom priestore odporuje takýto zákaz, pokiaľ sa týka rozosielania zoznamov nepovolených liekov lekárnikom, ktorých dovoz z iného členského štátu alebo tretieho štátu, ktorý je účastníkom Dohody o Európskom hospodárskom priestore, je povolený iba výnimočne, a ktoré neobsahujú iné informácie ako informácie o obchodnom označení, veľkosti balenia, spôsobe dávkovania a o cene týchto liekov.
(1) Ú. v. EÚ C 121, 20.5.2006.