Case T-31/13 P: Order of the General Court of 16 September 2013 — Bouillez v Council (Appeal — Civil service — Officials — Promotion — 2007 promotion year — Decision not to promote the appellant to Grade AST 7 — Obligation to state reasons — Article 266 TFEU — Article 45 of the Staff Regulations — Contradictory reasons — Comparative examination of the merits — Appeal in part clearly inadmissible and in part clearly unfounded)

Vec T-31/13 P: Uznesenie Všeobecného súdu zo 16. septembra 2013 — Bouillez/Rada ( „Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Povýšenie — Povyšovanie za rok 2007 — Rozhodnutie o nepovýšení žalobcu do platovej triedy AST 7 — Povinnosť odôvodnenia — Článok 266 ZFEÚ — Článok 45 služobného poriadku — Rozpor v odôvodnení — Porovnávacie hodnotenie zásluh — Odvolanie, ktoré je čiastočne zjavne neprípustné a čiastočne zjavne nedôvodné“ )

Vec T-31/13 P: Uznesenie Všeobecného súdu zo 16. septembra 2013 — Bouillez/Rada ( „Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Povýšenie — Povyšovanie za rok 2007 — Rozhodnutie o nepovýšení žalobcu do platovej triedy AST 7 — Povinnosť odôvodnenia — Článok 266 ZFEÚ — Článok 45 služobného poriadku — Rozpor v odôvodnení — Porovnávacie hodnotenie zásluh — Odvolanie, ktoré je čiastočne zjavne neprípustné a čiastočne zjavne nedôvodné“ )

Ú. v. EÚ C 336, 16.11.2013, p. 25–25 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ú. v. EÚ C 336, 16.11.2013, p. 24–24 (HR)