This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0192
Case C-192/12 PPU: Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 June 2012 (reference for a preliminary ruling from the Korkein oikeus, Finland) — Execution of a European arrest warrant in respect of Melvin West (Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2002/584/JHA — European arrest warrant and surrender procedures between Member States — European arrest warrant issued for the purposes of execution of a custodial sentence — Article 28 — Subsequent surrender — ‘Chain’ of European arrest warrants — Execution of a third European arrest warrant in respect of the same person — Concept of ‘executing Member State’ — Consent to surrender — Urgent preliminary ruling procedure)
Vec C-192/12 PPU: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 28. júna 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Korkein oikeus — Fínsko) — vykonanie európskeho zatykača vydaného proti Melvinovi Westovi (Policajná a súdna spolupráca v trestných veciach — Rámcové rozhodnutie 2002/584/SVV — Európsky zatykač a postupy odovzdávania osôb medzi členskými štátmi — Európsky zatykač vydaný na účely výkonu trestu odňatia slobody — Článok 28 — Ďalšie odovzdanie — „Reťaz“ európskych zatykačov — Vykonanie tretieho európskeho zatykača proti tej istej osobe — Pojem „vykonávajúci členský štát“ — Súhlas s odovzdaním — Naliehavé prejudiciálne konanie)
Vec C-192/12 PPU: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 28. júna 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Korkein oikeus — Fínsko) — vykonanie európskeho zatykača vydaného proti Melvinovi Westovi (Policajná a súdna spolupráca v trestných veciach — Rámcové rozhodnutie 2002/584/SVV — Európsky zatykač a postupy odovzdávania osôb medzi členskými štátmi — Európsky zatykač vydaný na účely výkonu trestu odňatia slobody — Článok 28 — Ďalšie odovzdanie — „Reťaz“ európskych zatykačov — Vykonanie tretieho európskeho zatykača proti tej istej osobe — Pojem „vykonávajúci členský štát“ — Súhlas s odovzdaním — Naliehavé prejudiciálne konanie)
Ú. v. EÚ C 258, 25.8.2012, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.8.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 258/7 |
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 28. júna 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Korkein oikeus — Fínsko) — vykonanie európskeho zatykača vydaného proti Melvinovi Westovi
(Vec C-192/12 PPU) (1)
(Policajná a súdna spolupráca v trestných veciach - Rámcové rozhodnutie 2002/584/SVV - Európsky zatykač a postupy odovzdávania osôb medzi členskými štátmi - Európsky zatykač vydaný na účely výkonu trestu odňatia slobody - Článok 28 - Ďalšie odovzdanie - „Reťaz“ európskych zatykačov - Vykonanie tretieho európskeho zatykača proti tej istej osobe - Pojem „vykonávajúci členský štát“ - Súhlas s odovzdaním - Naliehavé prejudiciálne konanie)
2012/C 258/11
Jazyk konania: fínčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Korkein oikeus
Účastník konania vo veci samej
Melvin West
Predmet veci
Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Korkein oikeus — Výklad článku 28 ods. 2 rámcového rozhodnutia Rady 2002/584/SVV z 13. júna 2002 o európskom zatykači a postupoch odovzdávania osôb medzi členskými štátmi — Zatykač na výkon trestu odňatia slobody — Pojem „vykonávajúci členský štát“ v situácii neskoršieho odovzdania — Štátny príslušník členského štátu A, ktorý bol odovzdaný týmto členským štátom členskému štátu B s cieľom výkonu trestu odňatia slobody, neskôr odovzdaný na konci tohto trestu členským štátom B členskému štátu C s cieľom výkonu trestu odňatia slobody v tomto členskom štáte — Žiadosť členského štátu D zaslaná členskému štátu C podľa zatykača s cieľom odovzdať dotknutú osobu členskému štátu D na účely výkonu trestu odňatia slobody
Výrok rozsudku
Článok 28 ods. 2 rámcového rozhodnutia Rady 2002/584/SVV z 13. júna 2002 o európskom zatykači a postupoch odovzdávania osôb medzi členskými štátmi, v znení zmenenom a doplnenom rámcovým rozhodnutím Rady 2009/299/SVV z 26. februára 2009, sa má vykladať v tom zmysle, že ak je osoba predmetom viac ako jedného odovzdania medzi členskými štátmi na základe po sebe nasledujúcich európskych zatykačov, ďalšie odovzdanie tejto osoby inému členskému štátu, ako je ten, ktorý ju odovzdal ako posledný, je podmienené jedine súhlasom členského štátu, ktorý vykonal toto posledné odovzdanie.
(1) Ú. v. EÚ C 184, 23.6.2012.