This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0037
Case C-37/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 18 October 2012 — European Commission v Czech Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Admissibility — Regulation No 1234/2007 — Article 115 — Annex XV — Point I(2) — Appendix to Annex XV — Part A — Sales designations ‘butter’ and ‘dairy spread’ — Sales designation ‘pomazánkové máslo’ (butter spread) — List of derogations)
Vec C-37/11: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 18. októbra 2012 — Európska komisia/Česká republika [Nesplnenie povinnosti členským štátom — Prípustnosť — Nariadenie č. 1234/2007 — Článok 115 — Príloha XV — Bod I ods. 2 — Doplnok k prílohe XV — Časť A — Obchodné označenie „maslo“ a „mliečna nátierka“ — Obchodné označenie „pomazánkové máslo“ (nátierkové maslo) — Zoznam výnimiek]
Vec C-37/11: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 18. októbra 2012 — Európska komisia/Česká republika [Nesplnenie povinnosti členským štátom — Prípustnosť — Nariadenie č. 1234/2007 — Článok 115 — Príloha XV — Bod I ods. 2 — Doplnok k prílohe XV — Časť A — Obchodné označenie „maslo“ a „mliečna nátierka“ — Obchodné označenie „pomazánkové máslo“ (nátierkové maslo) — Zoznam výnimiek]
Ú. v. EÚ C 379, 8.12.2012, pp. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.12.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 379/6 |
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 18. októbra 2012 — Európska komisia/Česká republika
(Vec C-37/11) (1)
(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Prípustnosť - Nariadenie č. 1234/2007 - Článok 115 - Príloha XV - Bod I ods. 2 - Doplnok k prílohe XV - Časť A - Obchodné označenie „maslo“ a „mliečna nátierka“ - Obchodné označenie „pomazánkové máslo“ (nátierkové maslo) - Zoznam výnimiek)
2012/C 379/10
Jazyk konania: čeština
Účastníci konania
Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: Z. Malůšková a H. Tserepa-Lacombe, splnomocnené zástupkyne)
Žalovaná: Česká republika (v zastúpení: M. Smolek, T. Müller a J. Očková, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Nesplnenie povinnosti členským štátom — Porušenie článku 115 nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (Ú. v. EÚ L 299, s. 1) v spojení s bodom 1 ods. 2 prílohy XV tohto nariadenia a časťou A doplnku k uvedenej prílohe — Právna úprava členského štátu umožňujúca predaj výrobku zodpovedajúceho obchodnému označeniu „mliečna nátierka“ pod obchodným označením „Pomazánkové máslo“ (nátierkové maslo)
Výrok rozsudku
|
1. |
Česká republika si tým, že povolila predaj pomazánkového másla (nátierkového masla) pod označením „máslo“ (maslo), hoci tento výrobok má menší obsah mliečneho tuku ako 80 % s obsahom vody viac ako 16 % a obsahom netukovej mliečnej sušiny viac ako 2 %, nesplnila svoje povinnosti, ktoré jej vyplývajú v zmysle článku 115 nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) v spojení s bodom I ods. 2 prvým a druhým pododsekom prílohy XV tohto nariadenia, ako aj časťou A bodmi 1 a 4 doplnku k tejto prílohe. |
|
2. |
Česká republika je povinná nahradiť trovy konania. |