EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TB0344
Case T-344/10: Order of the General Court of 4 May 2012 — UPS Europe and United Parcel Service Deutschland v Commission (State aid — Absence of a decision to close the procedure provided for by Article 88(2) EC — Action for failure to act — Locus standi — Admissibility)
Vec T-344/10: Uznesenie Všeobecného súdu zo 4. mája 2012 — UPS Europe a United Parcel Service Deutschland/Komisia ( „Štátna pomoc — Neexistencia rozhodnutia o skončení konania stanoveného v článku 88 ods. 2 ES — Žaloba na nečinnosť — Aktívna legitimácia — Prípustnosť“ )
Vec T-344/10: Uznesenie Všeobecného súdu zo 4. mája 2012 — UPS Europe a United Parcel Service Deutschland/Komisia ( „Štátna pomoc — Neexistencia rozhodnutia o skončení konania stanoveného v článku 88 ods. 2 ES — Žaloba na nečinnosť — Aktívna legitimácia — Prípustnosť“ )
Ú. v. EÚ C 184, 23.6.2012, p. 13–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.6.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 184/13 |
Uznesenie Všeobecného súdu zo 4. mája 2012 — UPS Europe a United Parcel Service Deutschland/Komisia
(Vec T-344/10) (1)
(Štátna pomoc - Neexistencia rozhodnutia o skončení konania stanoveného v článku 88 ods. 2 ES - Žaloba na nečinnosť - Aktívna legitimácia - Prípustnosť)
2012/C 184/23
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobcovia: UPS Europe NV/SA (Brusel, Belgicko) a United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG (Neuss, Nemecko) (v zastúpení: T. Ottervanger a E. Henny, advokáti)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: L. Flynn a D. Grespan, splnomocnení zástupcovia)
Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Deutsche Post AG (v zastúpení: J. Sedemund, T. Lübbig a M. Klasse, advokáti)
Predmet veci
Žaloba na nečinnosť, ktorou sa navrhuje určiť, že Komisia protiprávne neprijala v primeranej lehote v konaní podľa článku 88 ods. 2 ES, začatom 12. septembra 2007, rozhodnutie o štátnej pomoci poskytnutej nemeckými orgánmi spoločnosti Deutsche Post AG [pomoc C 36/07 (ex NN 25/07)]
Výrok
|
1. |
Žaloba sa zamieta ako neprípustná. |
|
2. |
UPS Europe NV/SA a United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť trovy konania Európskej komisie. |
|
3. |
Deutsche Post AG znáša svoje vlastné trovy konania. |
(1) Ú. v. EÚ C 288, 23.10.2010.