EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TB0392
Case T-392/09 R: Order of the President of the General Court of 2 March 2011 — 1. garantovaná v Commission (Application for interim measures — Competition — Commission Decision imposing a fine — Bank guarantee — Application for suspension of operation of a measure — Prima facie case — Financial loss — Exceptional circumstances — Urgency — Balance of interests — Partial and conditional suspension)
Vec T-392/09 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 2. marca 2011 — 1. garantovaná/Komisia ( „Predbežné opatrenie — Hospodárska súťaž — Rozhodnutie Komisie, ktorým sa ukladá pokuta — Banková záruka — Návrh na odklad výkonu — Fumus boni juris — Majetková ujma — Výnimočné okolnosti — Naliehavosť — Zváženie záujmov — Čiastočný a podmienený odklad“ )
Vec T-392/09 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 2. marca 2011 — 1. garantovaná/Komisia ( „Predbežné opatrenie — Hospodárska súťaž — Rozhodnutie Komisie, ktorým sa ukladá pokuta — Banková záruka — Návrh na odklad výkonu — Fumus boni juris — Majetková ujma — Výnimočné okolnosti — Naliehavosť — Zváženie záujmov — Čiastočný a podmienený odklad“ )
Ú. v. EÚ C 152, 21.5.2011, p. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
21.5.2011 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 152/20 |
Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 2. marca 2011 — 1. garantovaná/Komisia
(Vec T-392/09 R)
(Predbežné opatrenie - Hospodárska súťaž - Rozhodnutie Komisie, ktorým sa ukladá pokuta - Banková záruka - Návrh na odklad výkonu - Fumus boni juris - Majetková ujma - Výnimočné okolnosti - Naliehavosť - Zváženie záujmov - Čiastočný a podmienený odklad)
2011/C 152/36
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobkyňa: 1. garantovaná a. s. (Bratislava, Slovensko) (v zastúpení: pôvodne M. Powell, solicitor, A. Sutton a G. Forwood, barristers, neskôr M. Powell a G. Forwood)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: J. Bourke a N. von Lingen, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Návrh na odklad výkonu rozhodnutia Komisie K(2009) 5791 v konečnom znení z 22. júla 2009 týkajúceho sa konania o uplatnení článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/F-1/39.396 — Činidlá na báze acetylidu vápenatého a horčíka pre oceliarsky a plynárenský priemysel)
Výrok
1. |
Návrh na vstup Jaroslava Červenku, Milana Hošeka, Romana Murara, Adriána Vološina, Milana Kasanického a Petra Fratiča do konania ako vedľajších účastníkov sa zamieta. |
2. |
Povinnosť žalobkyne, spoločnosti 1. garantovaná a. s., zriadiť v prospech Európskej komisie bankovú záruku zamedzujúcu okamžitému zaplateniu pokuty, ktorá jej bola uložená v článku 2 rozhodnutia Komisie K(2009) 5791 v konečnom znení z 22. júla 2009 týkajúceho sa konania o uplatnení článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/F-1/39.396 — Činidlá na báze acetylidu vápenatého a horčíka pre oceliarsky a plynárenský priemysel), sa odkladá do doby, kedy nastane prvá z nasledujúcich dvoch udalostí:
a to pod podmienkami, že:
|
3. |
O trovách konania bude rozhodnuté neskôr. |