Case T-529/09: Judgment of the General Court of 4 May 2012 — In ’t Veld v Council (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Opinion of the Council’s Legal Service on a recommendation from the Commission to authorise the opening of negotiations for an international agreement — Partial refusal to grant access — Exception relating to the protection of the public interest in the field of international relations — Exception relating to the protection of legal advice — Specific and foreseeable threat to the interest in question — Overriding public interest)

Vec T-529/09: Rozsudok Všeobecného súdu zo 4. mája 2012 — In ‘t Veld/Rada [ „Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Stanovisko právneho servisu Rady k odporúčaniu Komisie týkajúcemu sa poverenia na začatie rokovaní o medzinárodnej dohode — Čiastočné odmietnutie prístupu — Výnimka týkajúca sa ochrany verejného záujmu v oblasti medzinárodných vzťahov — Výnimka týkajúca sa ochrany právnych stanovísk — Konkrétne a predvídateľné porušenie dotknutého záujmu — Prevažujúci verejný záujem“ ]

Vec T-529/09: Rozsudok Všeobecného súdu zo 4. mája 2012 — In ‘t Veld/Rada [ „Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Stanovisko právneho servisu Rady k odporúčaniu Komisie týkajúcemu sa poverenia na začatie rokovaní o medzinárodnej dohode — Čiastočné odmietnutie prístupu — Výnimka týkajúca sa ochrany verejného záujmu v oblasti medzinárodných vzťahov — Výnimka týkajúca sa ochrany právnych stanovísk — Konkrétne a predvídateľné porušenie dotknutého záujmu — Prevažujúci verejný záujem“ ]

Ú. v. EÚ C 184, 23.6.2012, p. 9–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)