—

so zreteľom na článok 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

—

so zreteľom na článok 106a Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,

—

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (1), a najmä na jeho článok 44,

—

so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2020 prijatý s konečnou platnosťou 27. novembra 2019 (2),

—

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (3),

—

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (4),

—

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2014/335/EÚ, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie (5),

—

so zreteľom na návrh opravného rozpočtu č. 7/2020, ktorý Komisia prijala 6. júla 2020 (COM(2020)0424),

—

so zreteľom na pozíciu k návrhu opravného rozpočtu č. 7/2020, ktorú prijala Rada 4. septembra 2020 a postúpila Európskemu parlamentu 7. septembra 2020 (10430/2020 – C9-0283/2020),

—

so zreteľom na články 94 a 96 rokovacieho poriadku,

—

so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet (A9-0163/2020),

A.

keďže cieľom návrhu opravného rozpočtu č. 7/2020 je aktualizovať príjmovú stranu rozpočtu, aby sa zohľadnil najnovší vývoj;

B.

keďže pandémia ochorenia COVID-19 zásadne zmenila vyhliadky hospodárstva Únie a v prognóze Komisie z jari 2020 sa očakáva, že hospodárstvo Únie v tomto roku zaznamená pokles o rekordných 7,5 %, po čom má v roku 2021 nasledovať rast na úrovni 6,1 %, čo nepostačuje na úplné vykompenzovanie tohtoročnej straty, a keďže zhoršujúca sa hospodárska situácia sa odráža v prognóze vlastných zdrojov na rok 2020;

C.

keďže sú potrebné dva druhy úprav príjmovej strany rozpočtu, a to aktualizácia odhadov tradičných vlastných zdrojov (TVZ), ako aj vlastných zdrojov založených na dani z pridanej hodnoty (DPH) a hrubom národnom dôchodku (HND) s cieľom zohľadniť najnovšie hospodárske prognózy, a aktualizácia korekcie pre Spojené kráľovstvo;

D.

keďže iné príjmy sa takisto musia aktualizovať tak, aby sa v nich zohľadňovali pokuty a platby penále, ktoré sa napokon zinkasovali do júna 2020, a záporné kurzové rozdiely;

1.

2.

3.

4.