52014PC0648

DÔVODOVÁ SPRÁVA

Nariadenie Rady (EÚ, EURATOM) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020[1], a najmä jeho článok 10 umožňuje mobilizáciu Fondu solidarity Európskej únie v rámci ročného stropu vo výške 500 miliónov EUR (v cenách z roku 2011) nad rámec príslušných okruhov finančného rámca. Podmienky oprávnenosti na finančné prostriedky z fondu sú uvedené v nariadení Rady (ES) č. 2012/2002, zmenenom nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 661/2014 z 15. mája 2014, ktorým sa zriaďuje Fond solidarity Európskej únie[2]. Na základe žiadostí Srbska, Chorvátska a Bulharska je výpočet výšky pomoci z Fondu solidarity na základe odhadu celkových spôsobených škôd takýto:

Katastrofa || Priame škody (v mil. EUR) || Prahová hodnota pre veľkú katastrofu (v mil. EUR) || Celkové náklady na oprávnené operácie (v mil. EUR) || 2,5 % priamych škôd do výšky prahovej hodnoty (v EUR) || 6 % priamych škôd nad prahovou hodnotou (v EUR) || Uplatňuje sa strop || Celková výška navrhovanej pomoci (v EUR)

Srbsko || 1 105,622 || 174,649 || 381,967 || 4 366 225 || 55 858 380 || nie || 60 224 605

Chorvátsko || 297,629 || 254,229 || 108,799 || 6 355 725 || 2 604 000 || nie || 8 959 725

Bulharsko || 311,328 || 232,502 || 285,440 || 5 812 550 || 4 729 560 || nie || 10 542 110

SPOLU || || 79 726 440

Po posúdení predložených žiadostí[3] a zohľadnení maximálnej možnej výšky pomoci z fondu, ako aj po zohľadnení možnosti prerozdelenia rozpočtových prostriedkov Komisia navrhuje mobilizovať Fond solidarity Európskej únie v celkovej výške 79 726 440 EUR.

Komisia predloží návrh opravného rozpočtu (NOR) s cieľom zahrnúť do rozpočtu na rok 2014 osobitné viazané a platobné rozpočtové prostriedky. V prípade, že sa nedosiahne dohoda, začne sa postup trialógu v súlade s bodom 11 Medziinštitucionálnej dohody z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení[4].

Návrh

ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY

o mobilizácii Fondu solidarity EÚ

EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie (ES) č. 2012/2002 z 11. novembra 2002, zmenené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 661/2014 z 15. mája 2014, ktorým sa zriaďuje Fond solidarity Európskej únie[5], a najmä na jeho článok 4 ods. 3,

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení[6], a najmä na jej bod 11,

so zreteľom na návrh Európskej komisie[7],

keďže:

(1) Európska únia zriadila Fond solidarity Európskej únie (ďalej len „fond“), aby prejavila solidaritu s obyvateľstvom v regiónoch postihnutých katastrofami.

(2) Článok 10 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 umožňuje mobilizáciu fondu v rámci ročného stropu vo výške 500 miliónov EUR (v cenách z roku 2011).

(3) Nariadenie (ES) č. 2012/2002 obsahuje ustanovenia, podľa ktorých možno fond mobilizovať.

(4) Srbsko predložilo žiadosť o mobilizáciu fondu v súvislosti so záplavami.

(5) Chorvátsko predložilo žiadosť o mobilizáciu fondu v súvislosti so záplavami.

(6) Bulharsko predložilo žiadosť o mobilizáciu fondu v súvislosti so záplavami,

PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V rámci všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2014 sa mobilizuje Fond solidarity Európskej únie s cieľom poskytnúť prostriedky vo výške 79 726 440 EUR vo viazaných a platobných rozpočtových prostriedkoch.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli

Za Európsky parlament                                 Za Radu

predseda                                                        predseda

[1]               Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884.

[2]               Ú. v. EÚ L 311, 14.11.2002, s. 3 a Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 143.

[3]               C(2014) 7380.

[4]               Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1.

[5]               Ú. v. EÚ L 311, 14.11.2002, s. 3 a Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 143.

[6]               Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1.

[7]               Ú. v. EÚ C [...], [...], s. [...].