52014PC0648

DŮVODOVÁ ZPRÁVA

Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020[1], a zejména článek 10 uvedeného nařízení, umožňuje, aby z Fondu solidarity Evropské unie byly v rámci ročního stropu 500 milionů EUR (v cenách roku 2011) uvolněny prostředky za současného překročení stropů příslušných okruhů finančního rámce. Podmínky způsobilosti pro příspěvek z fondu jsou podrobně uvedeny v nařízení Rady (ES) č. 2012/2002 o zřízení Fondu solidarity Evropské unie, ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 661/2014 ze dne 15. května 2014[2]. V reakci na žádosti Srbska, Chorvatska a Bulharska byla pomoc z Fondu solidarity vypočtena na základě odhadu celkových způsobených škod takto:

Katastrofa || Přímé škody (v milionech EUR) || Limit závažné katastrofy (v milionech EUR) || Celkové náklady na způsobilá opatření (v milionech EUR) || 2,5 % přímých škod do výše limitu (v EUR) || 6 % přímých škod nad limit (v EUR) || Uplatněno omezení || Celková výše navrhované podpory (v EUR)

Srbsko || 1 105,622 || 174,649 || 381,967 || 4 366 225 || 55 858 380 || ne || 60 224 605

Chorvatsko || 297,629 || 254,229 || 108,799 || 6 355 725 || 2 604 000 || ne || 8 959 725

Bulharsko || 311,328 || 232,502 || 285,440 || 5 812 550 || 4 729 560 || ne || 10 542 110

CELKEM || || 79 726 440

Komise poté, co prostudovala uvedené žádosti[3] a co zvážila maximální možný příspěvek z fondu a prostor pro přerozdělení prostředků, navrhuje uvolnit z Fondu solidarity Evropské unie prostředky v celkové výši 79 726 440 EUR.

Komise předloží návrh opravného rozpočtu (NOR), kterým budou tyto specifické prostředky na závazky a platby začleněny do rozpočtu na rok 2014. Nebude-li dosaženo dohody, bude zahájen třístranný rozhovor v souladu s bodem 11 Interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení[4].

Návrh

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY

o uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU

EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení (ES) č. 2012/2002 ze dne 11. listopadu 2002 o zřízení Fondu solidarity Evropské unie, ve znění nařízení (EU) č. 661/2014 Evropského parlamentu a Rady ze dne 15. května 2014[5], a zejména na čl. 4 odst. 3 uvedeného nařízení,

s ohledem na Interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení[6], a zejména na bod 11 této dohody,

s ohledem na návrh Komise[7],

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Evropská unie zřídila Fond solidarity Evropské unie (dále jen „fond“), aby prokázala svou solidaritu s obyvatelstvem regionů postižených katastrofami.

(2) Článek 10 nařízení (EU, Euratom) č. 1311/2013 umožňuje uvolnit z fondu prostředky do maximální výše 500 milionů EUR ročně (v cenách roku 2011).

(3) Nařízení (ES) č. 2012/2002 obsahuje ustanovení, podle nichž lze prostředky z fondu uvolnit.

(4) Srbsko předložilo žádost o uvolnění prostředků z fondu z důvodu záplav.

(5) Chorvatsko předložilo žádost o uvolnění prostředků z fondu z důvodu záplav.

(6) Bulharsko předložilo žádost o uvolnění prostředků z fondu z důvodu záplav,

PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Do souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2014 se z Fondu solidarity Evropské unie uvolňují prostředky na závazky i platby v objemu 79 726 440 EUR.

Článek 2

Toto rozhodnutí se vyhlašuje v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne

Za Evropský parlament                                  Za Radu

předseda                                                        předseda

[1]               Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884.

[2]               Úř. věst. L 311, 14.11.2002, s. 3 a Úř. věst. L 189, 27.6.2014, s. 143.

[3]               C(2014) 7380.

[4]               Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.

[5]               Úř. věst. L 311, 14.11.2002, s. 3 a Úř. věst. L 189, 27.6.2014, s. 143.

[6]               Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.

[7]               Úř. věst. C […], […], s.[…].