This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52013AP0295
Amendments adopted by the European Parliament on 2 July 2013 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 1999/37/EC on the registration documents for vehicles (COM(2012)0381 — C7-0187/2012 — 2012/0185(COD))
Pozmeňujúce návrhy Európskeho parlamentu z 2. júla 2013 k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o zmene smernice Rady 1999/37/ES o registračných dokumentoch pre vozidlá (COM(2012)0381 – C7-0187/2012 – 2012/0185(COD))
Pozmeňujúce návrhy Európskeho parlamentu z 2. júla 2013 k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o zmene smernice Rady 1999/37/ES o registračných dokumentoch pre vozidlá (COM(2012)0381 – C7-0187/2012 – 2012/0185(COD))
Ú. v. EÚ C 75, 26.2.2016, p. 187–191
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
26.2.2016 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 75/187 |
P7_TA(2013)0295
Registračné dokumenty pre vozidlá ***I
Pozmeňujúce návrhy Európskeho parlamentu z 2. júla 2013 k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o zmene smernice Rady 1999/37/ES o registračných dokumentoch pre vozidlá (COM(2012)0381 – C7-0187/2012 – 2012/0185(COD)) (1)
(Riadny legislatívny postup: prvé čítanie)
(2016/C 075/32)
Pozmeňujúci návrh 1
Návrh smernice
Odôvodnenie 3
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 2
Návrh smernice
Odôvodnenie 4
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 3
Návrh smernice
Odôvodnenie 4 a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 4
Návrh smernice
Článok 1 – bod 2
Smernica 1999/37/ES
Článok 2 – písmená e a f
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
(V súlade s týmto pozmeňujúcim návrhom sa slovo „zrušenie“ v celom texte nahrádza“ slovom „pozastavenie“. |
Pozmeňujúci návrh 5
Návrh smernice
Článok 1 – bod 3
Smernica 1999/37/ES
Článok 3 – odsek 4
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
4. Členské štáty uchovávajú v elektronickom registri údaje o všetkých vozidlách, ktoré sú registrované na ich území. Údaje v tomto registri musia obsahovať všetky prvky v súlade s prílohou I, ako aj výsledky povinných kontrol technického stavu v súlade s nariadením XX/XX/XX [o pravidelných kontrolách technického stavu]. Členské štáty sprístupnia technické údaje o vozidlách príslušným orgánom alebo kontrolným strediskám, ktoré sa zúčastňujú na kontrole technického stavu. |
4. Členské štáty uchovávajú v elektronickom registri údaje o všetkých vozidlách, ktoré sú registrované na ich území. Údaje v tomto registri musia obsahovať údaje uvedené v bodoch II.4 až II.7 prílohy I, ako aj výsledky pravidelných alebo iných povinných kontrol technického stavu v súlade s nariadením XX/XX/XX [o pravidelných kontrolách technického stavu]. Členské štáty sprístupnia technické údaje o vozidlách príslušným orgánom alebo kontrolným strediskám, ktoré sa zúčastňujú na kontrole technického stavu. |
Pozmeňujúci návrh 6
Návrh smernice
Článok 1 – bod 3
Smernica 1999/37/ES
Článok 3 a – odsek 1 – pododsek 2
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
Toto odňatie je účinné až dovtedy, kým sa dané vozidlo nepodrobí novej kontrole technického stavu. Po úspešnom absolvovaní kontroly technického stavu registračný orgán bezodkladne vydá opätovné povolenie na používanie vozidla v cestnej premávke. |
Toto odňatie je účinné až dovtedy, kým sa dané vozidlo nepodrobí novej kontrole technického stavu. Po úspešnom absolvovaní kontroly technického stavu registračný orgán bezodkladne vydá opätovné povolenie na používanie vozidla v cestnej premávke ; nie je potrebný žiaden nový proces registrácie . |
Pozmeňujúci návrh 7
Návrh smernice
Článok 1 – bod 3
Smernica 1999/37/ES
Článok 3 a – odsek 2
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
2. V prípade, že registračný orgán členského štátu dostane oznámenie o tom, že sa vozidlo považuje za vozidlo po dobe životnosti v súlade so smernicou 2000/53/ES, registrácia sa zruší a táto informácia sa uvedie v elektronickom registri.“ |
2. V prípade, že registračný orgán členského štátu dostane oznámenie o tom, že sa vozidlo považuje za vozidlo po dobe životnosti v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2000/53/ES z 18. septembra 2000 o vozidlách po dobe životnosti , registrácia sa zruší a táto informácia sa uvedie v elektronickom registri. V prípade takéhoto zrušenia sa nesmie začať nový procese registrácie. |
Pozmeňujúci návrh 8
Návrh smernice
Článok 1 – bod 4
Smernica 1999/37/ES
Článok 5
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
||||
„3. V prípade, že členský štát dostane oznámenie o tom, že vozidlo bolo opätovne zaregistrované v inom členskom štáte, registráciu tohto vozidla na svojom území zruší.“ |
„3. V prípade, že členský štát dostane oznámenie o tom, že vozidlo bolo opätovne zaregistrované v inom členskom štáte, registráciu tohto vozidla na svojom území zruší.“ 3a. V prípade, že je vozidlo opätovne zaregistrované v inom členskom štáte a že v osvedčení o evidencii sa uvádza posledná kontrola technického stavu a dátum nasledujúcej kontroly, členský štát, v ktorom je vozidlo opätovne registrované, uzná pri vydávaní nového osvedčenia o evidencii platnosť osvedčenia o kontrole technického stavu a v prípade, že je toto osvedčenie platné z hľadiska časového intervalu uplatňovaného v členskom štáte, v ktorom sa opätovná registrácia vykonáva, začlení zodpovedajúce potvrdenie do nového osvedčenia o evidencii. 3b. V prípade, že dôjde k zmene majiteľa vozidla a v osvedčení o evidencii sa uvádza posledná kontrola technického stavu a dátum nasledujúcej kontroly, príslušný členský štát uzná pri vydávaní nového osvedčenia o evidencii novému majiteľovi platnosť osvedčenia o kontrole technického stavu a začlení zodpovedajúce potvrdenie do nového osvedčenia o evidencii.“ |
Pozmeňujúci návrh 9
Návrh smernice
Článok 1 – bod 5
Smernica 1999/37/ES
Článok 7 – odsek 2
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 10
Návrh smernice
Článok 1 – bod 6 a (nový)
Smernica 1999/37/ES
Článok 9
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
|
6a. Článok 9 sa nahrádza takto: |
|
„Členské štáty si pri vykonávaní tejto smernice navzájom pomáhajú. Môžu si vymieňať informácie na bilaterálnej alebo multilaterálnej úrovni, hlavne aby v prípade potreby skontrolovali právny stav vozidla v členskom štáte, v ktorom bolo predtým registrované, pred vykonaním akejkoľvek novej registrácie. Na takýto spôsob kontroly sa môžu využívať predovšetkým elektronické siete, pričom členské štáty sprístupnia svoje vnútroštátne elektronické databázy ostatným členským štátom.“ |
Pozmeňujúci návrh 11
Návrh smernice
Článok 1 – bod 6 b (nový)
Smernica 1999/37/ES
Príloha I – bod II.5
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
||
|
|
(1) Vec bola následne vrátená výboru v súlade s článkom 57 ods. 2 druhým pododsekom rokovacieho poriadku (A7-0199/2013).