This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025D0488
Council Decision (CFSP) 2025/488 of 11 March 2025 amending Decision (CFSP) 2020/472 on the European Union military operation in the Mediterranean (EUNAVFOR MED IRINI)
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2025/488 z 11. marca 2025, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2020/472 o vojenskej operácii Európskej únie v Stredozemí (EUNAVFOR MED IRINI)
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2025/488 z 11. marca 2025, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2020/472 o vojenskej operácii Európskej únie v Stredozemí (EUNAVFOR MED IRINI)
ST/6279/2025/INIT
Ú. v. EÚ L, 2025/488, 12.3.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/488/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2025/488 |
12.3.2025 |
ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2025/488
z 11. marca 2025,
ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2020/472 o vojenskej operácii Európskej únie v Stredozemí (EUNAVFOR MED IRINI)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 42 ods. 4 a článok 43 ods. 2,
so zreteľom na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
|
(1) |
Rada 31. marca 2020 prijala rozhodnutie (SZBP) 2020/472 (1), ktorým sa zriadila vojenská operácia Európskej únie v Stredozemí (EUNAVFOR MED IRINI). |
|
(2) |
Rada prijala 20. marca 2023 rozhodnutie (SZBP) 2023/653 (2), ktorým sa operácia EUNAVFOR MED IRINI predĺžila do 31. marca 2025. |
|
(3) |
Politický a bezpečnostný výbor (PBV) v súvislosti so strategickým preskúmaním operácie súhlasil s tým, že operácia EUNAVFOR MED IRINI by sa mala predĺžiť do 31. marca 2027. |
|
(4) |
PBV súhlasil aj s tým, že mandát operácie EUNAVFOR MED IRINI by sa mal doplniť o novú úlohu, ktorou je zlepšovať informovanosť o námornej situácii v operačnom priestore a v priestore spoločných operácií prostredníctvom zhromažďovania informácií o potenciálne nezákonných činnostiach, na ktoré sa ešte nevzťahuje súčasný mandát, a informácií užitočných pre ochranu kritickej námornej infraštruktúry a pre plánovanie pre prípad nepredvídaných udalostí. |
|
(5) |
PBV okrem toho súhlasil s tým, že budovanie kapacít a odbornej prípravy by sa malo rozšíriť nad rámec líbyjskej pobrežnej stráže a námorníctva na príslušné líbyjské inštitúcie zodpovedné za presadzovanie práva a za pátranie a záchranu na mori. |
|
(6) |
Rozhodnutie (SZBP) 2020/472 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Rozhodnutie (SZBP) 2020/472 sa mení takto:
|
1. |
Vkladá sa tento článok: „Článok 3a Prispievanie k informovanosti o námornej situácii v súvislosti s inými nedovolenými činnosťami 1. Ako podpornú úlohu vykonáva operácia EUNAVFOR MED IRINI a v rámci svojich prostriedkov a spôsobilostí monitorovacie a sledovacie činnosti a zhromažďuje informácie aj o nedovolených činnostiach, ktoré sú iné ako nedovolené obchodovanie so zbraňami a súvisiacim materiálom a nedovolený vývoz ropy z Líbye, ako aj informácie užitočné pre ochranu kritickej námornej infraštruktúry a pre plánovanie pre prípad nepredvídaných udalostí, a prispieva tak ďalej k informovanosti o námornej situácii v operačnom priestore a v priestore spoločných operácií. 2. Informácie získané v tomto kontexte sa môžu uchovávať a sprístupňovať príslušným orgánom presadzovania práva členských štátov a príslušným orgánom Únie.“ |
|
2. |
V článku 4 sa odsek 1 nahrádza takto: „1. Operácia EUNAVFOR MED IRINI v rámci ďalšej podpornej úlohy pomáha príslušným líbyjským inštitúciám zodpovedným za presadzovanie práva a za pátranie a záchranu na mori, najmä líbyjskej pobrežnej stráži a námorníctvu pri rozvoji ich kapacít a s ich odbornou prípravou v oblasti presadzovania práva na mori, najmä s cieľom predchádzať prevádzačstvu a obchodovaniu s ľuďmi.“ |
|
3. |
V článku 13 sa dopĺňa tento odsek: „5. Finančná referenčná suma na spoločné náklady operácie EUNAVFOR MED IRINI na obdobie od 1. apríla 2025 do 31. marca 2027 je 16 350 000 EUR. Percentuálny podiel finančnej referenčnej sumy uvedený v článku 51 ods. 2 rozhodnutia (SZBP) 2021/509 je 10 % viazaných rozpočtových prostriedkov a 5 % platobných rozpočtových prostriedkov.“ |
|
4. |
V článku 15 sa odsek 2 nahrádza takto: „2. Operácia EUNAVFOR MED IRINI sa skončí 31. marca 2027.“ |
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 11. marca 2025
Za Radu
predseda
A. DOMAŃSKI
(1) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/472 z 31. marca 2020 o vojenskej operácii Európskej únie v Stredozemí (EUNAVFOR MED IRINI (Ú. v. EÚ L 101, 1.4.2020, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/472/oj).
(2) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/653 z 20. marca 2023, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2020/472 o vojenskej operácii Európskej únie v Stredozemí (EUNAVFOR MED IRINI) (Ú. v. EÚ L 81, 21.3.2023, s. 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/653/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/488/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)