1.   Platforma dôverných informácií začne svoju prevádzku až potom, čo agentúra posúdi, či táto platforma dôverných informácií spĺňa požiadavky uvedené v odsekoch 3, 4 a 5, a povolí jej prevádzku. Agentúra zriadi register platforiem dôverných informácií, ktorým udelila povolenie podľa tohto odseku. Register platforiem dôverných informácií je verejne dostupný a obsahuje informácie o službách, na ktoré má platforma dôverných informácií povolenie. Agentúra pravidelne skúma súlad platforiem dôverných informácií s odsekmi 3, 4 a 5.

2.   Platformy dôverných informácií, ktoré agentúra zaregistrovala v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1348/2014 (*8) a ktoré sú zaradené do zoznamu agentúry pre platformy dôverných informácií, majú možnosť pokračovať v prevádzke dovtedy, kým agentúra neprijme rozhodnutie o povolení podľa tohto článku.

3.   Platforma dôverných informácií má zavedené vhodné politiky a opatrenia na zverejňovanie dôverných informácií požadovaných podľa článku 4 ods. 1 v okamihu, ktorý je v rámci technických možností čo najbližšie k reálnemu času, a za primeraných obchodných podmienok. Dôverné informácie sa poskytnú a sprístupnia tak, aby boli ľahko dostupné, na všetky účely bezplatne, a to aj prostredníctvom webového sídla alebo aplikačného programovacieho rozhrania. Platforma dôverných informácií takéto informácie efektívne a jednotne šíri tak, aby bol zaručený promptný prístup k dôverným informáciám na nediskriminačnom základe, a spôsobom uľahčujúcim konsolidáciu dôverných informácií s podobnými údajmi z iných zdrojov.

4.   Dôverné informácie, ktoré platforma dôverných informácií zverejní podľa odseku 3, obsahujú v závislosti od druhu dôverných informácií aspoň tieto údaje:

5.   Platforma dôverných informácií prevádzkuje a udržiava účinné administratívne mechanizmy zamerané na predchádzanie konfliktom záujmov s jej klientmi. Platforma dôverných informácií, ktorá je zároveň organizovaným miestom obchodovania alebo účastníkom trhu, najmä nakladá so všetkými zhromaždenými dôvernými informáciami nediskriminačným spôsobom a prevádzkuje a udržiava primerané mechanizmy s cieľom oddeliť jednotlivé obchodné funkcie.

Platforma dôverných informácií má zavedené spoľahlivé bezpečnostné mechanizmy, ktorými sa zaručí bezpečnosť prostriedkov na prenos dôverných informácií, minimalizuje sa riziko poškodenia údajov a neoprávneného prístupu a zabráni sa úniku dôverných informácií pred ich zverejnením. Platforma dôverných informácií udržiava primerané zdroje a má zavedené záložné prostriedky s cieľom ponúkať a udržiavať svoje služby.

Platforma dôverných informácií má zavedené mechanizmy umožňujúce rýchlo a účinne kontrolovať správy o dôverných informáciách, pokiaľ ide o ich úplnosť, identifikovať opomenutia a zjavné chyby a požiadať o doručenie opravených verzií takýchto správ.

6.   Ak agentúra pred odňatím povolenia podľa odseku 7 tohto článku zistí, že platforma dôverných informácií porušila ktorúkoľvek z požiadaviek stanovených v odsekoch 1 až 5 tohto článku, poskytne platforme dôverných informácií primerané procesné záruky vrátane záruk uvedených v článku 14 ods. 6, 7 a 8 nariadenia (EÚ) 2019/942.

7.   Agentúra môže platforme dôverných informácií rozhodnutím odňať povolenie a vymazať ju z registra, ak platforma dôverných informácií:

V prípade vydania rozhodnutia uvedeného v prvom pododseku tohto odseku agentúra uvedie dostupné opravné prostriedky podľa článkov 28 a 29 nariadenia (EÚ) 2019/942.

Platforma dôverných informácií, ktorej povolenie agentúra odňala, informuje všetkých relevantných účastníkov trhu a zabezpečí riadnu náhradu vrátane prenosu údajov do iných platforiem dôveryhodných informácií, ktoré si vybrali účastníci trhu, a presmerovania toku podávania správ do iných platforiem dôverných informácií. Agentúra stanoví primeranú lehotu aspoň šesť mesiacov na zabezpečenie takejto riadnej náhrady. Počas uvedenej lehoty platforma dôverných informácií zabezpečí kontinuitu služieb, ktoré poskytuje. Agentúra však môže stanoviť kratšiu lehotu, ak by sa pokračovaním prevádzky platformy dôverných informácií mohlo ohroziť riadne fungovanie systému, a to so zreteľom na závažnosť skutočností vedúcich k odňatiu povolenia.

Agentúra bez zbytočného odkladu informuje národný regulačný orgán členského štátu, v ktorom má platforma dôverných informácií sídlo, o každom rozhodnutí odňať povolenie platforme dôverných informácií podľa prvého pododseku a informuje o tom účastníkov trhu.

8.   Komisia do 8. mája 2025 prijme delegovaný akt v súlade s článkom 20 na doplnenie tohto nariadenia, v ktorom stanoví:

1.   Účastník trhu, ktorý sa zapája do algoritmického obchodovania, má zavedené účinné systémy a opatrenia na kontrolu nad rizikom vhodné na činnosť, ktorú vykonáva, s cieľom zabezpečiť, aby jeho systémy obchodovania boli odolné a mali dostatočnú kapacitu, podliehali primeraným prahovým hodnotám a limitom obchodovania a bránili zasielaniu chybných pokynov na obchodovanie alebo inak fungovali spôsobom, ktorý môže viesť alebo prispieť k narušeniu trhu. Účastník trhu má zavedené aj účinné systémy a opatrenia na kontrolu nad rizikom na zabezpečenie toho, aby systémy obchodovania boli v súlade s týmto nariadením a s pravidlami organizovaného miesta obchodovania, s ktorým je spojený. Účastník trhu má zavedené účinné opatrenia na zabezpečenie kontinuity svojej činnosti na zvládnutie zlyhania svojich systémov obchodovania a zabezpečí, aby jeho systémy boli plne testované a riadne monitorované, aby spĺňali požiadavky stanovené v tomto odseku.

2.   Účastník trhu, ktorý sa zapája do algoritmického obchodovania v členskom štáte, oznámi uvedené zapojenie národnému regulačnému orgánu členského štátu, v ktorom je registrovaný podľa článku 9 ods. 1, a agentúre.

Národný regulačný orgán členského štátu, v ktorom je účastník trhu registrovaný podľa článku 9 ods. 1, môže od účastníka trhu požadovať, aby pravidelne alebo ad hoc poskytoval opis povahy svojich stratégií algoritmického obchodovania, podrobnosti o parametroch obchodovania alebo obmedzenia, ktorým obchodný systém podlieha, hlavné opatrenia na dodržiavanie súladu a na kontrolu nad rizikom, ktoré má zavedené na zabezpečenie splnenia požiadaviek stanovených v odseku 1 tohto článku, a podrobnosti o testovaní svojich obchodných systémov.

Účastník trhu zabezpečí, aby sa päť rokov uchovávali záznamy týkajúce sa záležitostí uvedených v tomto odseku, a zabezpečí, aby boli tieto záznamy dostatočné na to, aby národnému regulačnému orgánu členského štátu, v ktorom je účastník trhu registrovaný podľa článku 9 ods. 1, umožnili monitorovať dodržiavanie tohto nariadenia.

3.   Účastník trhu, ktorý poskytuje priamy elektronický prístup na organizované miesto obchodovania, o tom informuje národný regulačný orgán členského štátu, v ktorom je účastník trhu registrovaný podľa článku 9 ods. 1, a agentúru.

Národný regulačný orgán členského štátu, v ktorom je účastník trhu registrovaný podľa článku 9 ods. 1, môže od účastníka trhu požadovať, aby pravidelne alebo ad hoc poskytoval opis systémov a opatrení na kontrolu rizika uvedených v odseku 1 tohto článku a dôkazy o tom, že boli uplatnené.

Účastník trhu zabezpečí, aby sa päť rokov uchovávali záznamy týkajúce sa záležitostí uvedených v tomto odseku a zabezpečí, aby boli tieto záznamy dostatočné na to, aby národnému regulačnému orgánu členského štátu, v ktorom je účastník trhu registrovaný podľa článku 9 ods. 1, umožnili monitorovať dodržiavanie tohto nariadenia.

4.   Týmto článkom nie sú dotknuté povinnosti stanovené v smernici 2014/65/EÚ.“

1.   Agentúra vypracuje a uverejní denný odhad ceny LNG a dennú referenčnú hodnotu LNG. Na účely odhadu ceny LNG a referenčnej hodnoty LNG agentúra systematicky zbiera a spracúva údaje z trhu s LNG týkajúce sa transakcií. Pri odhade ceny sa v prípade potreby zohľadnia regionálne rozdiely a trhové podmienky.

2.   Odchylne od článku 3 ods. 4 písm. b) tohto nariadenia sa na účastníkov trhu s LNG vzťahujú povinnosti a zákazy stanovené v tomto nariadení vzťahujúce sa na účastníkov trhu. Právomoci udelené agentúre podľa tohto nariadenia a vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1348/2014 sa uplatňujú aj vo vzťahu k účastníkom trhu s LNG, a to vrátane ustanovení týkajúcich sa dôvernosti.

1.   Na účely priameho posúdenia transakčnej ceny sa odhad ceny LNG uverejňuje denne a najneskôr o 18.00 hod. SEČ. Agentúra popri uverejnení odhadu ceny LNG takisto denne uverejňuje referenčnú hodnotu LNG, a to najneskôr o 19.00 hod SEČ alebo hneď, ako je to technicky možné.

2.   Na účely tohto článku môže agentúra využívať služby tretej strany.

1.   Účastníci trhu s LNG predkladajú agentúre denne prostredníctvom vysokokvalitného prenosového protokolu údaje z trhu s LNG, bezplatne, prostredníctvom spravodajských kanálov vytvorených agentúrou v štandardizovanom formáte a tak blízko k reálnemu času pred uverejnením denného odhadu ceny LNG (18.00 hod. SEČ), ako je to technicky možné.

2.   Komisia môže prijať vykonávacie akty, v ktorých stanoví časový okamih, do ktorého sa majú pred zverejnením denného odhadu ceny LNG, ako sa uvádza v odseku 1, predložiť údaje z trhu s LNG. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 21 ods. 2.

3.   V prípade potreby agentúra po konzultácii s Komisiou vydá usmernenia týkajúce sa:

1.   Údaje z trhu s LNG zahŕňajú:

2.   Účastníci trhu s LNG poskytujú agentúre údaje z trhu s LNG v týchto jednotkách a menách:

3.   Agentúra vydá usmernenie ku kritériám, podľa ktorých jednotlivý predkladateľ zodpovedá za významnú časť údajov z trhu s LNG predložených v rámci určitého referenčného obdobia a ako sa táto situácia zohľadňuje v jej dennom odhade ceny LNG a určovaní referenčnej hodnoty LNG.

1.   Prevádzka registrovaného oznamovacieho mechanizmu podlieha predchádzajúcemu povoleniu agentúrou v súlade s týmto článkom.

Agentúra povolí strany ako registrovaný oznamovací mechanizmus, ak:

Agentúra povolí subjektu pôsobiť ako registrovaný oznamovací mechanizmus v primeranej lehote, pokiaľ možno do troch mesiacov od prijatia úplnej žiadosti. Povolenie je účinné a platné na celom území Únie a registrovanému oznamovaciemu mechanizmu umožňuje v celej Únii poskytovať služby, na ktoré má povolenie.

Registrované oznamovacie mechanizmy, ktoré agentúra zaregistrovala v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) č. 1348/2014 a ktoré sú zaradené do zoznamu agentúry pre registrované oznamovacie mechanizmy, majú možnosť pokračovať v prevádzke dovtedy, kým agentúra neprijme rozhodnutie o povolení podľa tohto článku.

Registrovaný oznamovací mechanizmus, ktorému bolo udelené povolenie, spĺňa podmienky na udelenie povolenia uvedené v tomto odseku a v odseku 3. Registrovaný oznamovací mechanizmus, ktorému bolo udelené povolenie, agentúre bez zbytočného odkladu oznámi všetky závažné zmeny podmienok na udelenie povolenia.

Agentúra zriadi register registrovaných oznamovacích mechanizmov, ktorým udelila povolenie podľa tohto odseku. Register je verejne dostupný a obsahuje informácie o službách, na ktoré má registrovaný oznamovací mechanizmus povolenie. Register sa pravidelne aktualizuje.

2.   Agentúra pravidelne skúma súlad registrovaných oznamovacích mechanizmov s odsekmi 1 a 3. Registrované oznamovacie mechanizmy na tento účel každoročne podávajú agentúre správu o svojich činnostiach.

3.   Registrované oznamovacie mechanizmy majú zavedené vhodné politiky a opatrenia na zabezpečenie promptného oznamovania informácií požadovaných podľa článku 8.

Registrované oznamovacie mechanizmy prevádzkujú a udržiavajú účinné administratívne mechanizmy zamerané na predchádzanie konfliktom záujmov so svojimi klientmi. Registrovaný oznamovací mechanizmus, ktorý je zároveň organizovaným miestom obchodovania alebo účastníkom trhu, najmä nakladá so všetkými zhromaždenými informáciami nediskriminačným spôsobom a prevádzkuje a udržiava primerané mechanizmy s cieľom oddeliť rôzne obchodné funkcie.

Registrované oznamovacie mechanizmy majú zavedené spoľahlivé bezpečnostné mechanizmy, ktorými sa zaručí bezpečnosť a autentifikácia prostriedkov slúžiacich na prenos informácií, minimalizuje sa riziko poškodenia údajov a neoprávneného prístupu a zabráni sa úniku informácií, pričom sa vždy zachová dôvernosť údajov. Registrované oznamovacie mechanizmy udržiavajú primerané zdroje a majú zavedené záložné prostriedky s cieľom ponúkať a udržiavať svoje služby.

Registrované oznamovacie mechanizmy majú zavedené mechanizmy umožňujúce účinne kontrolovať správy o transakciách, pokiaľ ide o ich úplnosť, identifikovať opomenutia a zjavné chyby spôsobené účastníkom trhu a v prípade výskytu takejto chyby alebo opomenutia informovať účastníka trhu o podrobnostiach tejto chyby alebo opomenutia a požiadať o doručenie opravených verzií takýchto správ.

Registrované oznamovacie mechanizmy majú zavedené systémy, ktoré im umožnia odhaliť chyby alebo opomenutia spôsobené nimi samotnými a opraviť a predložiť alebo prípadne opätovne predložiť agentúre správne a úplné správy o transakciách.

4.   Ak agentúra pred odňatím povolenia podľa odseku 5 tohto článku zistí, že registrovaný oznamovací mechanizmus porušil odsek 1, 2 alebo 3 tohto článku, poskytne registrovanému oznamovaciemu mechanizmu primerané procesné záruky vrátane záruk uvedených v článku 14 ods. 6, 7 a 8 nariadenia (EÚ) 2019/942.

5.   Agentúra môže registrovanému oznamovaciemu mechanizmu rozhodnutím odňať povolenie a vymazať ho z registra, ak registrovaný oznamovací mechanizmus:

V prípade rozhodnutia uvedeného v prvom pododseku tohto odseku agentúra uvedie dostupné opravné prostriedky podľa článkov 28 a 29 nariadenia (EÚ) 2019/942.

Registrovaný oznamovací mechanizmus, ktorému povolenie agentúra odňala, informuje všetkých relevantných účastníkov trhu a zabezpečí riadnu náhradu vrátane prenosu údajov do iných registrovaných oznamovacích mechanizmov, ktoré si vybrali účastníci trhu, a presmerovania toku podávania správ do iných registrovaných oznamovacích mechanizmov. Agentúra stanoví primeranú lehotu v trvaní aspoň šesť mesiacov na zabezpečenie takejto riadnej náhrady. Počas tejto lehoty registrovaný oznamovací mechanizmus zabezpečí kontinuitu služieb, ktoré poskytuje. Agentúra však môže poskytnúť kratšiu lehotu, ak by sa pokračovaním prevádzky registrovaného oznamovacieho mechanizmu mohlo ohroziť riadne fungovanie systému, a to so zreteľom na závažnosť skutočností vedúcich k odňatiu povolenia.

Agentúra bez zbytočného odkladu informuje národný regulačný orgán členského štátu, v ktorom má registrovaný oznamovací mechanizmus sídlo, o každom rozhodnutí odňať povolenie registrovanému oznamovaciemu mechanizmu podľa prvého pododseku a informuje o tom účastníkov trhu.

6.   Komisia prijme do 8. mája 2025 delegovaný akt v súlade s článkom 20 na doplnenie tohto nariadenia stanovením:

1.   Agentúra v úzkej spolupráci a v koordinácii s príslušnými orgánmi dotknutého členského štátu pripravuje a vykonáva kontroly na mieste.

2.   Agentúra s cieľom plniť si povinnosti stanovené v článku 13 ods. 5 až 8 môže vykonávať všetky potrebné kontroly na mieste v priestoroch osôb, ktoré sú predmetom vyšetrovania a v ktorých by sa mohli uchovávať obchodné záznamy. Ak je to nevyhnutné na účely náležitého a účinného vykonania kontroly na mieste, môže agentúra vykonať kontrolu bez predchádzajúceho ohlásenia osobám, ktoré sú predmetom vyšetrovania.

3.   V rozsahu potrebnom na kontrolu na mieste sú úradníci agentúry a osoby ňou poverené alebo vymenované na vykonanie uvedenej kontroly oprávnení vzhľadom na osoby, na ktoré sa vzťahuje rozhodnutie prijaté agentúrou podľa odseku 6:

S výnimkou riadne odôvodnených prípadov pečate uvedené v prvom pododseku písm. d) nie sú pripevnené dlhšie ako 72 hodín.

4.   Ak existuje dôvodné podozrenie, že obchodné záznamy týkajúce sa predmetu kontroly na mieste, ktoré môžu byť relevantné na preukázanie porušenia tohto nariadenia, sa uchovávajú v súkromných priestoroch riaditeľov, riadiacich pracovníkov alebo iných zamestnancov podnikov, ktorých sa vyšetrovanie týka, agentúra môže rozhodnutím vykonať kontrolu na mieste v takýchto súkromných priestoroch. V takýchto prípadoch sa v rozhodnutí uvedenom v odseku 6 uvedú aj dôvody, ktoré viedli agentúru k záveru, že existuje dôvodné podozrenie.

5.   Úradníci agentúry a osoby ňou poverené alebo vymenované na vykonanie kontroly na mieste vykonávajú svoje právomoci po predložení písomného poverenia, v ktorom sa uvádza predmet a účel kontroly na mieste.

6.   Osoby, na ktoré sa vzťahuje vyšetrovanie, sa podrobia kontrolám na mieste nariadeným rozhodnutím, ktoré prijme agentúra. V tomto rozhodnutí sa uvádza predmet a účel kontroly na mieste, uvádza sa v ňom dátum jej začatia, pravidelné penále stanovené v článku 13g, ak sa dotknutá osoba nepodrobí kontrole na mieste v súlade s odsekom 3 tohto článku, ako aj právo požiadať o preskúmanie rozhodnutia Súdnym dvorom Európskej únie (ďalej len ‚Súdny dvor‘). Agentúra pred prijatím takéhoto rozhodnutia uskutoční konzultácie s národným regulačným orgánom členského štátu, v ktorom sa má kontrola na mieste vykonať.

7.   Na žiadosť agentúry úradníci národného regulačného orgánu členského štátu, v ktorom sa má kontrola na mieste vykonať, ako aj osoby poverené alebo vymenované týmto národným regulačným orgánom aktívne pomáhajú úradníkom agentúry a osobám povereným alebo vymenovaným agentúrou. Na tento účel majú právomoci stanovené v tomto článku. Úradníci národného regulačného orgánu sa môžu na požiadanie takisto zúčastniť kontroly na mieste.

8.   Ak úradníci agentúry a osoby poverené alebo vymenované agentúrou zistia, že sa osoba bráni kontrole na mieste nariadenej podľa tohto článku, národný regulačný orgán dotknutého členského štátu im alebo iným príslušným národným regulačným orgánom poskytne potrebnú pomoc a v prípade potreby požiada o pomoc políciu alebo rovnocenný orgán presadzovania práva s cieľom umožniť im vykonať kontrolu na mieste.

9.   Ak si kontrola na mieste stanovená v odseku 1 alebo pomoc stanovená v odsekoch 7 a 8 vyžadujú v súlade s platným vnútroštátnym právom povolenie vnútroštátneho súdneho orgánu, požiada agentúra o takéto povolenie. O takéto povolenie môže agentúra požiadať aj ako o predbežné opatrenie. V prípadoch uvedených v odseku 4 sa kontrola na mieste nesmie vykonať bez predchádzajúceho povolenia vnútroštátneho súdneho orgánu.

10.   Ak agentúra požiada o povolenie uvedené v odseku 9, vnútroštátny súdny orgán overí:

Vnútroštátny súdny orgán môže na účely prvého pododseku písm. b) tohto odseku požiadať agentúru o podrobné vysvetlenia, ktoré sa týkajú najmä dôvodov, na základe ktorých má agentúra podozrenie, že došlo k porušeniu uvedenému v článku 13 ods. 3, a závažnosti domnelého porušenia a povahy účasti osoby, ktorá je predmetom vyšetrovania. Odchylne od článkov 28 a 29 nariadenia (EÚ) 2019/942 podlieha rozhodnutie agentúry výlučne preskúmaniu Súdnym dvorom.

1.   Každá osoba poskytne agentúre na jej žiadosť informácie potrebné na plnenie povinností agentúry stanovených v článku 13 ods. 5 až 8. Agentúra vo svojej žiadosti:

2.   Na účel žiadostí o informácie uvedených v odseku 1 tohto článku je agentúra oprávnená prijímať aj rozhodnutia. V takomto rozhodnutí agentúra okrem prvkov uvedených v odseku 1 tohto článku uvedie povinnosť osoby odpovedať na žiadosť, pravidelné penále stanovené v článku 13g v prípade, že dotknutá osoba nevyhovie žiadosti, a právo požiadať o preskúmanie rozhodnutia Súdnym dvorom.

Odchylne od článkov 28 a 29 nariadenia (EÚ) 2019/942 podlieha rozhodnutie agentúry preskúmaniu výlučne Súdnym dvorom.

3.   Osoby po obdržaní žiadosti o informácie podľa odseku 1 alebo 2 alebo ich zástupcovia poskytnú požadované informácie. Uvedené osoby sú plne zodpovedné za zabezpečenie toho, aby poskytnuté informácie boli úplné, správne a neboli zavádzajúce.

4.   Ak úradníci agentúry a osoby ňou poverené alebo vymenované zistia, že osoba nevyhovela žiadosti o informácie, národný regulačný orgán dotknutého členského štátu poskytne agentúre na jej žiadosť potrebnú pomoc pri zabezpečovaní plnenia povinnosti stanovenej v odseku 3, a to aj uložením pokút v súlade s platným vnútroštátnym právom.

5.   Ak úradníci agentúry a osoby ňou poverené alebo vymenované zistia, že osoba odmieta poskytnúť požadované informácie, agentúra môže vyvodiť závery na základe dostupných informácií.

6.   Agentúra bezodkladne zašle kópiu žiadosti uvedenej v odseku 1 alebo rozhodnutia uvedeného v odseku 2 národným regulačným orgánom dotknutých členských štátov.

1.   Na účely splnenia svojich povinností podľa článku 13 ods. 5 až 8 môže agentúra vypočuť a prijímať vyhlásenia od akejkoľvek osoby, ktorá súhlasí s vypočutím, s cieľom zhromaždiť informácie týkajúce sa predmetu vyšetrovania. Agentúra môže odpovede zaznamenať.

2.   Ak sa vypočutie podľa odseku 1 vykonáva v priestoroch dotknutej osoby, agentúra informuje národný regulačný orgán členského štátu, na ktorého území sa vypočutie uskutočňuje. Úradníci národného regulačného orgánu tohto členského štátu môžu pomáhať úradníkom agentúry a osobám ňou povereným alebo vymenovaným viesť vypočutie.

1.   Agentúra vykonáva kontroly na mieste, požaduje informácie a prijíma vyhlásenia pri plnom rešpektovaní procesných záruk osôb, ktoré sú predmetom vyšetrovania, vrátane:

Výzva na vyjadrenie sa ku skutočnostiam na základe práva uvedeného v písmene d) obsahuje zhrnutie skutočností týkajúcich sa dotknutej osoby a uvádza sa v nej primeraná lehota na predloženie pripomienok. V riadne odôvodnených prípadoch, ak je to potrebné na zachovanie dôvernosti kontroly na mieste alebo prebiehajúceho alebo budúceho administratívneho zisťovania alebo trestného vyšetrovania vykonávaného vnútroštátnym orgánom, môže agentúra rozhodnúť o odložení výzvy na vyjadrenie sa.

2.   Agentúra získava dôkazy v prospech a neprospech osôb, ktoré sú predmetom vyšetrovania, vykonáva kontroly na mieste, požaduje informácie a prijíma vyhlásenia objektívne a nestranne a v súlade so zásadou prezumpcie neviny.

3.   Agentúra vykonáva kontroly na mieste, požaduje informácie a prijíma vyhlásenia pri plnom dodržiavaní uplatniteľných pravidiel Únie týkajúcich sa zachovávania dôvernosti a ochrany údajov.

4.   Článok 14 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2019/942 sa neuplatňuje na rozhodnutia agentúry prijaté podľa článku 13a ods. 6 alebo článku 13b ods. 2.

1.   S cieľom splniť svoje povinnosti podľa článku 13 ods. 5 až 8 môže agentúra, ak to považuje za vhodné na zabezpečenie účinnosti a efektívnosti vyšetrovania a s prihliadnutím na svoje dostupné vnútorné zdroje, vymenovať špecializovaného vyšetrovacieho úradníka v rámci agentúry, ktorý bude viesť vyšetrovanie.

2.   Na účely plnenia svojich úloh môže vyšetrovací úradník vykonávať právomoci, ktoré má agentúra k dispozícii, vrátane právomocí stanovených v článkoch 13a, 13b a 13c, pričom rešpektuje procesné záruky stanovené v článku 13d. Vyšetrovací úradník má pri plnení svojich úloh prístup ku všetkým dokumentom a informáciám, ktoré agentúra zhromaždila pri svojich činnostiach v oblasti dohľadu, ktoré sú relevantné pre vykonávanie vyšetrovania.

1.   Agentúra rozhodnutím uloží osobe, voči ktorej sa vedie vyšetrovanie, pravidelné penále s cieľom prinútiť túto osobu:

2.   Pravidelné penále sa ukladá za každý deň, až kým dotknutá osoba nesplní príslušné rozhodnutia uvedené v článku 13a ods. 6 alebo článku 13b ods. 2.

3.   Pravidelné penále je účinné a primerané. Na tento účel je výška pravidelného penále v prípade právnických osôb 3 % priemerného denného obratu v predchádzajúcom obchodnom roku alebo v prípade fyzických osôb 2 % priemerného denného príjmu v predchádzajúcom kalendárnom roku. Pravidelné penále sa vypočíta odo dňa uvedeného v rozhodnutí, ktorým sa ukladá pravidelné penále.

4.   Pravidelné penále možno uložiť na obdobie najviac šesť mesiacov od oznámenia rozhodnutia agentúry.

5.   Odchylne od článkov 28 a 29 nariadenia (EÚ) 2019/942 podlieha rozhodnutie agentúry preskúmaniu výlučne Súdnym dvorom.

1.   Bez ohľadu na článok 14 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2019/942 agentúra pred prijatím akéhokoľvek rozhodnutia o uložení pravidelného penále podľa článku 13g tohto nariadenia poskytne osobám, ktorým chce adresovať takéto rozhodnutie, príležitosť byť vypočuté v súvislosti so zisteniami agentúry. Agentúra zakladá svoje rozhodnutia len na zisteniach, ku ktorým sa mali možnosť vyjadriť dotknuté osoby.

2.   Právo na obhajobu v prípade dotknutých osôb sa počas vyšetrovania plne rešpektuje. Majú právo na prístup k tým dokumentom v spise agentúry, ktoré sú relevantné pre rozhodnutie agentúry uložiť pravidelné penále, s výhradou oprávneného záujmu iných osôb na ochrane ich obchodného tajomstva. Právo na prístup k spisu sa nevzťahuje na dôverné informácie ani interné prípravné dokumenty agentúry.

1.   Pravidelné penále uložené podľa článku 13g majú administratívnu povahu.

2.   Pravidelné penále uložené podľa článku 13g sú vykonateľné.

Vykonanie sa riadi uplatniteľnými vnútroštátnymi procesnými pravidlami dotknutých členských štátov.

Príkaz na vykonanie sa pripája k rozhodnutiu agentúry bez ďalších formálnych krokov s výnimkou overenia pravosti rozhodnutia vnútroštátnym orgánom, ktorý na tento účel poverí vláda každého členského štátu, a oznámi ho agentúre a Súdnemu dvoru.

Ak poverený vnútroštátny orgán na žiadosť agentúry splnil formálne kroky uvedené v treťom pododseku, môže agentúra pristúpiť k vykonaniu v súlade s uplatniteľným vnútroštátnym právom tak, že vec predloží priamo poverenému národnému orgánu.

Vykonanie môže byť pozastavené len rozhodnutím Súdneho dvora. Súdy dotknutých členských štátov však majú právomoc prerokúvať sťažnosti, ak sa vykonanie uskutočňuje nezákonne.

3.   Sumy pravidelného penále sa odvádzajú do všeobecného rozpočtu Európskej únie.

1.   Každá osoba, ktorá profesionálne zabezpečuje transakcie s veľkoobchodnými energetickými produktmi a ktorá má dôvodné podozrenie, že určitý pokyn na obchodovanie alebo určitá transakcia vrátane ich zrušenia alebo úpravy, či už sú zadané na organizovanom mieste obchodovania, alebo mimo neho, by mohli porušiť článok 3, 4 alebo 5, to bezodkladne oznámi agentúre a príslušnému národnému regulačnému orgánu, najneskôr však do štyroch týždňov odo dňa, keď sa uvedená osoba dozvie o podozrivej udalosti.

2.   Každá osoba, ktorá profesionálne vykonáva transakcie podľa článku 16 nariadenia (EÚ) č. 596/2014, ktorá vykonáva aj transakcie s veľkoobchodnými energetickými produktmi, ktoré nie sú finančnými nástrojmi, a ktorá má dôvodné podozrenie, že určitý pokyn na obchodovanie alebo určitá transakcia vrátane ich zrušenia alebo úpravy, či už sú zadané na organizovanom mieste obchodovania, alebo mimo neho, by mohli porušiť článok 3, 4 alebo 5 tohto nariadenia, to bezodkladne oznámi agentúre a príslušnému národnému regulačnému orgánu, najneskôr však do štyroch týždňov odo dňa, keď sa uvedená osoba dozvie o výskyte podozrivej udalosti.

3.   Osoby uvedené v odsekoch 1 a 2 ustanovia a zachovávajú účinné opatrenia, systémy a postupy na:

4.   Bez toho, aby bolo dotknuté nariadenie (EÚ) č. 596/2014, osoby, ktoré profesionálne zabezpečujú alebo vykonávajú transakcie, podliehajú pravidlám oznamovania členských štátov, v ktorých je účastník trhu zapojený do potenciálneho porušenia registrovaný a v ktorých sa dodáva veľkoobchodný energetický produkt. Takéto oznámenie sa adresuje národným regulačným orgánom uvedených členských štátov.

5.   Agentúra v spolupráci s národnými regulačnými orgánmi do 8. mája 2025 a potom každý rok vydá a zverejní správu so súhrnnými informáciami v súlade s platnými právnymi predpismi o ochrane údajov, s výnimkou obchodne citlivých informácií, o vykonávaní tohto článku, najmä pokiaľ ide o:

1.   Národné regulačné orgány môžu so súhlasom splnomocneného orgánu delegovať úlohy a povinnosti na agentúru alebo iný národný regulačný orgán za podmienok stanovených v tomto článku. Členské štáty môžu v súvislosti s delegovaním povinností stanoviť osobitné podmienky, ktoré je potrebné splniť pred tým, ako ich národné regulačné orgány uzavrú dohody o delegovaní, a môžu obmedziť rozsah delegovania na mieru potrebnú na účinný dohľad nad účastníkmi trhu alebo skupinami.

Agentúra môže pomáhať národným regulačným orgánom vydávaním nezáväzných usmernení alebo výmenou najlepších postupov týkajúcich sa delegovania úloh a povinností medzi príslušnými národnými regulačnými orgánmi.

2.   Výsledkom delegovania úloh a povinností je prerozdelenie právomocí stanovených v tomto nariadení. Postupy, presadzovanie a administratívne a justičné preskúmanie v súvislosti s delegovanými povinnosťami upravuje právo členského štátu, v ktorom sídli splnomocnený orgán.

3.   Národné regulačné orgány oznamujú agentúre všetky dohody o delegovaní, ktoré plánujú uzavrieť. Dohody nadobudnú platnosť najskôr jeden mesiac po informovaní agentúry.

4.   Agentúra môže vydať stanovisko k zamýšľanej dohode o delegovaní, o ktorej bola informovaná podľa odseku 3, do jedného mesiaca od informovania.

5.   Agentúra vhodnými prostriedkami uverejní všetky dohody o delegovaní, ktoré uzatvorili národné regulačné orgány, s cieľom zabezpečiť, aby všetky dotknuté strany boli riadne informované.

1.   Agentúra s cieľom vytvoriť konzistentné, účinné a efektívne postupy dohľadu v rámci Únie a zaistiť spoločné, jednotné a konzistentné uplatňovanie práva Únie vydáva usmernenia a odporúčania určené všetkým národným regulačným orgánom alebo všetkým účastníkom trhu a vydáva odporúčania určené jednému alebo viacerým národným regulačným orgánom alebo jednému alebo viacerým účastníkom trhu k uplatňovaniu článkov 3 až 5a, 8, 9 a 9a a článku 10 ods. 1.

2.   Agentúra v náležitom a realistickom časovom rámci uskutočňuje s relevantnými účastníkmi trhu primerané verejné konzultácie týkajúce sa usmernení a odporúčaní, ktoré vydáva, a vykonáva analýzu prípadných nákladov a prínosov súvisiacich s vydávaním týchto usmernení a odporúčaní. Tieto konzultácie a analýzy sú primerané rozsahu pôsobnosti, povahe a dosahu usmernení alebo odporúčaní.

3.   Národné regulačné orgány a účastníci trhu náležite zohľadnia uvedené usmernenia a odporúčania.

4.   Národné regulačné orgány môžu agentúru pravidelne informovať o vykonávaní usmernení alebo odporúčaní, ktoré sú im určené.

5.   Ak sa to v usmernení alebo odporúčaní vyžaduje, oznamujú účastníci trhu agentúre vykonávanie konkrétneho usmernenia alebo odporúčania. Na žiadosť agentúry účastníci trhu toto oznámenie jasne a podrobne zdôvodnia.

6.   Agentúra môže do 12 mesiacov od vydania usmernení alebo odporúčaní podľa odseku 1 uskutočniť konzultácie, a to aj s národnými regulačnými orgánmi alebo účastníkmi trhu, s cieľom posúdiť vhodnosť a účinnosť týchto usmernení alebo odporúčaní.

7.   Agentúra zahrnie usmernenia a odporúčania, ktoré vydala, do správy uvedenej v článku 19 ods. 1 písm. k) nariadenia (EÚ) 2019/942.“

1.   Členské štáty stanovia pravidlá, pokiaľ ide o sankcie uplatniteľné pri porušení tohto nariadenia, a prijmú všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie ich uplatňovania. Stanovené sankcie musia byť účinné, odrádzajúce a primerané, musia zohľadňovať povahu, trvanie a závažnosť porušenia, škodu, ktorá vznikla spotrebiteľom, a potenciálne zisky z obchodovania na základe dôverných informácií a manipulácie s trhom.

Bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek trestné sankcie a bez toho, aby boli dotknuté právomoci národných regulačných orgánov v oblasti dohľadu podľa článku 13, členské štáty v súlade s vnútroštátnym právom udelia národným regulačným orgánom právomoci prijať vhodné administratívne pokuty a iné administratívne opatrenia týkajúce sa porušení tohto nariadenia uvedených v článku 13 ods. 1.

Členské štáty o týchto ustanoveniach podrobne informujú Komisiu a agentúru a bezodkladne im oznámia každú nasledujúcu zmenu, ktorá ich ovplyvní.

2.   Ak sa v právnom systéme členského štátu nestanovujú administratívne pokuty, tento článok sa môže uplatňovať tak, že pokutové konanie iniciuje príslušný orgán a uloží ju príslušný vnútroštátny súd, pričom sa zabezpečí, aby tieto právne prostriedky nápravy boli účinné a mali rovnocenný účinok ako administratívne pokuty ukladané príslušnými orgánmi v oblasti dohľadu. Ukladané pokuty musia byť v každom prípade účinné, primerané a odrádzajúce. Uvedené členské štáty oznámia ustanovenia svojich právnych predpisov, ktoré prijmú podľa tohto odseku, Komisii do 8. mája 2026 a bezodkladne oznámia Komisii aj všetky následné zmeny, ktoré ich ovplyvnia.

3.   Členské štáty v súlade s vnútroštátnym právom a zásadou ne bis in idem zabezpečia, aby národné regulačné orgány mali právomoc uložiť aspoň t tieto administratívne pokuty a iné administratívne opatrenia vzhľadom na porušenia tohto nariadenia:

4.   Pokiaľ ide o fyzické osoby, maximálne administratívne pokuty uvedené v odseku 3 písm. e) sú takéto:

Bez ohľadu na odsek 3 písm. e) výška administratívnej pokuty nepresiahne 20 % ročného príjmu dotknutej fyzickej osoby za predchádzajúci kalendárny rok. Ak mala fyzická osoba priamo alebo nepriamo z porušenia finančný prospech, výška administratívnej pokuty sa rovná prinajmenšom tomuto prospechu.

5.   Pokiaľ ide o právnické osoby, maximálne administratívne pokuty uvedené v odseku 3 písm. e) sú takéto:

Bez ohľadu na odsek 3 písm. e) výška administratívnej pokuty nepresiahne 20 % celkového ročného obratu v predchádzajúcom finančnom roku príslušnej právnickej osoby. Ak mala právnická osoba priamo alebo nepriamo z porušenia finančný prospech, výška administratívnej pokuty sa rovná prinajmenšom tomuto prospechu.

6.   Členské štáty zabezpečia, aby národný regulačný orgán mohol zverejniť opatrenia alebo sankcie uložené za porušenie tohto nariadenia, ak takéto zverejnenie nezapríčiní zúčastneným stranám neprimeranú škodu.

7.   Členské štáty zabezpečia, aby národné regulačné orgány pri určovaní typu a výšky administratívnych pokút a iných administratívnych opatrení vzali do úvahy všetky relevantné okolnosti, ak je to vhodné vrátane:

8.   Národné regulačné orgány pri výkone svojich právomocí ukladať administratívne pokuty a iné administratívne opatrenia podľa odseku 1 druhého pododseku tohto článku úzko spolupracujú s cieľom zabezpečiť, aby výkon ich právomoci v oblasti dohľadu a vyšetrovania a administratívne pokuty, ktoré ukladajú, a iné administratívne opatrenia, ktoré prijímajú, boli účinné a vhodné podľa tohto nariadenia. Koordinujú svoje činnosti v súlade s článkom 16 ods. 2 s cieľom zabrániť duplicite a prekrývaniu pri vykonávaní svojich právomocí v oblasti dohľadu a vyšetrovania a pri ukladaní administratívnych pokút na cezhraničné prípady.

9.   Komisia do 8. mája 2027 a potom každé tri roky predloží Európskemu parlamentu a Rade správu, v ktorej posúdi, či sú sankcie za porušenia tohto nariadenia stanovené a uplatňované jednotne vo všetkých členských štátoch.

1.   Komisia do 1. júna 2027 a potom každých päť rokov po konzultácii s príslušnými zainteresovanými stranami posúdi uplatňovanie tohto nariadenia, najmä pokiaľ ide o jeho vplyv na správanie trhu, účastníkov trhu, likviditu, požiadavky na podávanie správ vrátane údajov o trhu s LNG a úroveň administratívneho zaťaženia pre účastníkov trhu vrátane potenciálnych prekážok vstupu nových účastníkov trhu, ako aj výsledky agentúry v súvislosti s jej cieľmi, mandátom a úlohami. Na základe týchto posúdení Komisia vypracuje správu a bez zbytočného odkladu ju predloží Európskemu parlamentu a Rade. V prípade potreby sa k uvedeným správam pripoja legislatívne návrhy.

2.   Komisia do 1. júna 2025 posúdi účinnosť zavedenia trestných sankcií členskými štátmi za úmyselné a závažné prípady zneužívania trhu na veľkoobchodných trhoch s energiou v Únii a predloží správu Európskemu parlamentu a Rade. V správe sa môžu navrhnúť vhodné opatrenia, ktoré môžu zahŕňať predloženie legislatívneho návrhu.“