Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32023R1142

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1142 z 9. júna 2023, ktorým sa menia vykonávacie nariadenia (EÚ) 2020/761 a (EÚ) 2020/1988, pokiaľ ide o množstvá, ktoré možno doviezť v rámci určitých colných kvót na základe dohody medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými

C/2023/3683

Ú. v. EÚ L 151, 12.6.2023, p. 5–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1142/oj

12.6.2023   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 151/5

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/1142

z 9. júna 2023,

ktorým sa menia vykonávacie nariadenia (EÚ) 2020/761 a (EÚ) 2020/1988, pokiaľ ide o množstvá, ktoré možno doviezť v rámci určitých colných kvót na základe dohody medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 187,

keďže:

(1)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/761 (2) sa stanovujú pravidlá správy dovozných a vývozných colných kvót pre poľnohospodárske výrobky, ktoré sa spravujú systémom dovozných a vývozných licencií, ako aj osobitné pravidlá.

(2)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/1988 (3) sa stanovujú pravidlá správy dovozných colných kvót, ktoré sú navrhnuté tak, aby sa používali v súlade s časovým poradím dátumov prijatia colných vyhlásení (zásada „kto prv príde, ten prv berie“).

(3)

Dohodou medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými na základe článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT 1994) o úprave koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie, ktorá bola uzavretá rozhodnutím Rady (EÚ) 2023/912 (4), sa menia množstvá výrobkov, ktoré sa majú dovážať v rámci niektorých colných kvót otvorených v prospech Spojených štátov a niektorých colných kvót otvorených pre všetky ostatné krajiny. Ide o colné kvóty s týmito poradovými číslami: 09.0035, 09.0040, 09.0041, 09.0055, 09.0056, 09.0059, 09.0070, 09.0073, 09.0083, 09.0089, 09.0093, 09.0094, 09.0123, 09.0147, 09.4002, 09.4038, 09.4116, 09.4123, 09.4127 a 09.4170.

(4)

Zmeny vykonané uvedenou dohodou by sa mali premietnuť do príloh k vykonávacím nariadeniam (EÚ) 2020/761 a (EÚ) 2020/1988.

(5)

Vykonávacie nariadenia (EÚ) 2020/761 a (EÚ) 2020/1988 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(6)

Na objasnenie spôsobu riešenia situácií, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku zmien množstiev výrobkov, ktoré sa majú doviezť v rámci príslušných colných kvót, sú potrebné prechodné ustanovenia. Týka sa to colných kvót, ktoré sa spravujú v obdobiach rozdelených na čiastkové obdobia. Týka sa to aj colných kvót, ktoré sa spravujú v súlade so zásadou „kto prv príde, ten prv berie“, keď zmena množstiev vedie buď k zvýšeniu množstva colnej kvóty, ktorá bola vyčerpaná, alebo k zníženiu dostupného množstva colnej kvóty na výrobky, ktoré už boli prepustené do voľného obehu v Únii.

(7)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/761

Prílohy II, III, VIII a X sa menia v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/1988

Príloha I sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Prechodné ustanovenia

1.   Pokiaľ ide o zmeny zavedené článkom 1, ak obdobie platnosti danej colnej kvóty začne plynúť pred dňom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, rozdiel medzi novým množstvom a už prideleným množstvom sa sprístupní:

a)

od prvého obdobia podávania žiadostí po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia, ak obdobie platnosti colnej kvóty nie je rozdelené na čiastkové obdobia;

b)

podľa osobitných pravidiel platných pre každú colnú kvótu, ak je obdobie platnosti colnej kvóty rozdelené na čiastkové obdobia.

Ak v čase nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia už uplynulo jedno alebo viac čiastkových období, rozdiel medzi novým dostupným množstvom v čiastkových obdobiach, ktoré uplynuli pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia, a prideleným množstvom sa sprístupní od prvého obdobia podávania žiadostí po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia.

2.   Pokiaľ ide o zmeny zavedené článkom 2, rozdiel medzi novým množstvom a množstvom, ktoré už bolo prepustené do voľného obehu pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia, sa sprístupní odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

Ak príslušné obdobie platnosti colnej kvóty v prípade zvýšenia množstva stanoveného v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/1988 začne plynúť pred dňom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia a predtým dostupné množstvo sa vyčerpalo, rozdiel medzi novým množstvom a predchádzajúcim množstvom sa hospodárskym subjektom pridelí v súlade s časovým poradím dátumov prijatia colného vyhlásenia na prepustenie do voľného obehu. Hospodárskym subjektom, ktoré doviezli svoj tovar mimo kvóty pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia a ktorým sa pridelí dodatočné množstvo, sa uhradí rozdiel medzi už zaplateným clom a clom v rámci kvóty.

Ak príslušné obdobie platnosti colnej kvóty v prípade zníženia množstva stanoveného v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/1988 začne plynúť pred dňom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia a do voľného obehu už bolo prepustené vyššie množstvo ako nové množstvo, hospodárske subjekty nie sú povinné zaplatiť ďalšie clo za dovezené množstvá v rámci kvóty presahujúce nové dostupné objemy.

Článok 4

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 1 sa uplatňuje od prvého obdobia podávania žiadostí o licenciu, ktoré sa začína po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 9. júna 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/761 zo 17. decembra 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, (EÚ) č. 1308/2013 a (EÚ) č. 510/2014, pokiaľ ide o systém správy colných kvót na základe licencií (Ú. v. EÚ L 185, 12.6.2020, s. 24).

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1988 z 11. novembra 2020, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 a (EÚ) č. 510/2014, pokiaľ ide o správu dovozných colných kvót v súlade so zásadou „kto prv príde, ten prv berie“ (Ú. v. EÚ L 422, 14.12.2020, s. 4).

(4)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/912 z 25. apríla 2023 o uzavretí v mene Únie Dohody medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými podľa článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) 1994 o úprave koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie (Ú. v. EÚ L 119, 5.5.2023, s. 1).

PRÍLOHA I

Prílohy I, II, III, VIII a X k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/761 sa menia takto:

1.

V prílohe I sa vypúšťa riadok týkajúci sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.4170.

2.

V prílohe II v tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.4123 sa riadok „Množstvo v kg“ nahrádza takto:

„Množstvo v kg

572 000 000 kg“.

3.

Príloha III sa mení takto:

a)

V tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.4116 sa riadok „Množstvo v kg“ nahrádza takto:

„Množstvo v kg

1 910 000 kg rozdelené takto:

1 910 000 kg na čiastkové obdobie od 1. januára do 30. júna

Prenos z predchádzajúcich čiastkových období na čiastkové obdobie od 1. júla do 31. augusta

Prenos z predchádzajúcich čiastkových období na čiastkové obdobie od 1. septembra do 31. decembra“;

b)

V tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.4127 sa riadok „Množstvo v kg“ nahrádza takto:

„Množstvo v kg

25 772 000 kg rozdelené takto:

7 153 000 kg na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca

11 466 000 kg na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna

7 153 000 kg na čiastkové obdobie od 1. júla do 31. augusta

Prenos z predchádzajúcich čiastkových období na čiastkové obdobie od 1. septembra do 30. septembra“.

4.

V prílohe VIII v tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.4002 sa riadok „Množstvo v kg“ nahrádza takto:

„Množstvo v kg

10 500 000 kg hmotnosti výrobku rozdelené takto: množstvo, ktoré je k dispozícii na každé čiastkové obdobie, zodpovedá jednej dvanástine celkového množstva“.

5.

Príloha X sa mení takto:

a)

V tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.4038 sa riadok „Množstvo v kg“ nahrádza takto:

„Množstvo v kg

5 720 000 kg hmotnosti výrobku rozdelené takto: 25 % na každé čiastkové obdobie“;

b)

Tabuľka týkajúca sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.4170 sa vypúšťa.

PRÍLOHA II

Príloha I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/1988 sa mení takto:

1.

Časť pod nadpisom „Colné kvóty v sektore obilnín“ sa mení takto:

a)

V tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.0073 sa riadok „Množstvo“ nahrádza takto:

„Množstvo

2 800 000 kg čistej hmotnosti“;

b)

V tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.0089 sa riadok „Množstvo“ nahrádza takto:

„Množstvo

1 732 000 kg čistej hmotnosti“;

c)

V tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.0070 sa riadok „Množstvo“ nahrádza takto:

„Množstvo

2 700 000 kg čistej hmotnosti“.

2.

V časti pod nadpisom „Colné kvóty v sektore ryže“ sa v tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.0083 riadok „Množstvo“ nahrádza takto:

„Množstvo

7 000 kg“.

3.

Časť pod nadpisom „Colné kvóty v sektore ovocia a zeleniny“ sa mení takto:

a)

V tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.0094 sa riadok „Množstvo“ nahrádza takto:

„Množstvo

472 000 kg“;

b)

V tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.0056 sa riadok „Množstvo“ nahrádza takto:

„Množstvo

1 244 000 kg“;

c)

V tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.0059 sa riadok „Množstvo“ nahrádza takto:

„Množstvo

647 000 kg“;

d)

V tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.0035 sa riadok „Množstvo“ nahrádza takto:

„Množstvo

9 770 000 kg“;

e)

V tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.0040 sa riadok „Množstvo“ nahrádza takto:

„Množstvo

151 000 kg“;

f)

V tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.0041 sa riadok „Množstvo“ nahrádza takto:

„Množstvo

86 223 000 kg“.

4.

V časti pod nadpisom „Colné kvóty v sektore spracovaného ovocia a zeleniny“ sa v tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.0093 riadok „Množstvo“ nahrádza takto:

„Množstvo

6 551 000 kg“.

5.

V časti pod nadpisom „Colné kvóty v sektore mlieka a mliečnych výrobkov“ sa v tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.0147 riadok „Množstvo“ nahrádza takto:

„Množstvo

62 917 000 kg“.

6.

V časti pod nadpisom „Colné kvóty v sektore bravčového mäsa“ sa v tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.0123 riadok „Množstvo“ nahrádza takto:

„Množstvo

4 786 000 kg“.

7.

V časti pod nadpisom „Colné kvóty v sektore ostatných výrobkov uvedených v oddiele 2 časti XXIV prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013“ sa v tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.0055 riadok „Množstvo“ nahrádza takto:

„Množstvo

4 295 000 kg“.
Top