1.   Únia vykonáva vojenskú pomocnú misiu na podporu Ukrajiny (EUMAM Ukraine).

2.   Strategickým cieľom misie EUMAM Ukraine je prispieť k posilneniu vojenskej kapacity ukrajinských ozbrojených síl (UAF) zabezpečiť regeneráciu a účinné vykonávanie operácií a umožniť tak Ukrajine brániť jej územnú celistvosť v rámci jej medzinárodne uznaných hraníc, účinne uplatňovať jej zvrchovanosť a chrániť civilné obyvateľstvo na Ukrajine.

3.   Na dosiahnutie cieľu uvedeného v odseku 2 misia EUMAM Ukraine poskytne:

4.   Do operačného plánovania, výcviku a podávania správ misie EUMAM Ukraine sa plne integruje medzinárodné humanitárne právo, ľudské práva, ochrana civilného obyvateľstva, a to aj pred rodovo motivovaným násilím, ako aj programy zamerané na ženy, mier a bezpečnosť, programy zamerané na mládež, mier a bezpečnosť, programy zamerané na deti v ozbrojených konfliktoch a zásada rodovej rovnosti.

5.   Pokiaľ Rada nerozhodne inak a nezmení zodpovedajúcim spôsobom toto rozhodnutie, misia EUMAM Ukraine pôsobí na území členských štátov.

6.   Výcvik poskytovaný misiou EUMAM Ukraine sa môže uskutočniť na viacerých miestach v celej Únii s výhradou výslovného súhlasu hostiteľského členského štátu. Bude sa prispôsobovať vyvíjajúcim sa a dlhodobejším potrebám UAF.

7.   Mandát misie EUMAM Ukraine je nevýkonnej povahy.

1.   Pokiaľ ide o velenie a riadenie misie EUMAM Ukraine, operačným veliteľstvom je útvar pre plánovanie a vedenie vojenských operácií (MPCC), ktorý zabezpečuje aj celkovú koordináciu a synchronizáciu na strategickej úrovni v rámci misie EUMAM Ukraine.

2.   V tomto rámci sa v susednom členskom štáte, v ktorom prebehne integrácia výcvikových zložiek s cieľom vytvoriť sformované jednotky, na základe existujúcej a už plne funkčnej vnútroštátnej štruktúry velenia a riadenia zriadi na operačnej úrovni mnohonárodné veliteľstvo pre výcvik viacerých zložiek síl (CAT-C).

3.   Iný členský štát poskytne mnohonárodné veliteľstvo pre špeciálny výcvik, ktoré bude riadiť výcvikové činnosti na jeho území. Toto mnohonárodné veliteľstvo pre špeciálny výcvik sa zriadi na základe existujúcej vnútroštátnej štruktúry velenia a riadenia s cieľom ďalej zlepšovať ponuku výcviku v plnej koordinácii s CAT-C.

4.   Funkcie CAT-C a mnohonárodného veliteľstva pre špeciálny výcvik, ako aj iných veliteľstiev pre výcvik zriadených v členských štátoch Únie sa ďalej rozpracujú v príslušných plánovacích dokumentoch v súlade so stanovenými pravidlami vojenského velenia a riadenia v Únii.

1.   Politickú kontrolu a strategické riadenie misie EUMAM Ukraine vykonáva PBV pod vedením Rady a VP. Rada týmto poveruje PBV prijať príslušné rozhodnutia v súlade s článkom 38 Zmluvy o EÚ. Uvedené poverenie zahŕňa právomoc meniť dokumenty misie EUMAM Ukraine, ktoré sa týkajú plánovania, vrátane plánu misie a hierarchie velenia. Uvedené poverenie zahŕňa tiež právomoc prijímať rozhodnutia o vymenovaní veliteľov EÚ, a to veliteľa pre výcvik viacerých zložiek síl, veliteľa pre špeciálny výcvik a akýchkoľvek ďalších veliteľov výcviku EÚ. Rozhodovacie právomoci, pokiaľ ide o ciele a ukončenie misie EUMAM Ukraine, si ponecháva Rada.

2.   PBV podáva Rade pravidelné správy.

3.   PBV dostáva pravidelné správy o vykonávaní misie EUMAM Ukraine od predsedu Vojenského výboru EÚ (VVEÚ). PBV môže v prípade potreby na svoje zasadnutia pozvať veliteľov EÚ.

1.   VVEÚ monitoruje riadny priebeh misie EUMAM Ukraine, za vedenie ktorej je zodpovedný veliteľ misie EÚ.

2.   VVEÚ dostáva pravidelne od veliteľa misie EÚ správy. VVEÚ môže v prípade potreby na svoje zasadnutia pozvať veliteľov EÚ.

3.   Predseda VVEÚ je hlavnou kontaktnou osobou pre veliteľa misie EÚ.

1.   VP zabezpečuje vykonávanie tohto rozhodnutia a tiež jeho jednotnosť s celkovou vonkajšou činnosťou Únie vrátane opatrení vojenskej pomoci Únie na podporu Ukrajiny financovaných v rámci Európskeho mierového nástroja.

2.   Bez toho, aby bola dotknutá hierarchia velenia, veliteľ misie EÚ úzko spolupracuje a koordinuje svoju činnosť s vedúcim delegácie Únie na Ukrajine a s veliteľom misie EUAM Ukraine. Veliteľ misie EÚ s podporou štruktúry velenia a riadenia EÚ uvedenej v článku 2 ods. 2 úzko spolupracuje a koordinuje svoju činnosť s ukrajinskými orgánmi na príslušných úrovniach.

3.   Misia EUMAM Ukraine koordinuje svoju činnosť s dvojstrannými činnosťami členských štátov na podporu Ukrajiny, ako aj s inými rovnako zmýšľajúcimi medzinárodnými partnermi, najmä Spojenými štátmi americkými (USA), Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska (UK), Kanadou, útvarom pre koordináciu medzinárodných darcov (ďalej len „IDCC“) a riadiacim strediskom EUCOM pre Ukrajinu.

1.   Bez toho, aby bola dotknutá autonómia rozhodovania Únie a jej jednotný inštitucionálny rámec, a v súlade s príslušnými usmerneniami Európskej rady sa môžu tretie štáty vyzvať, aby sa zúčastnili na misii EUMAM Ukraine.

2.   Rada týmto poveruje PBV, aby vyzval tretie štáty na poskytnutie príspevku, a aby podľa odporúčania veliteľa misie EÚ a VVEÚ prijal príslušné rozhodnutia o prijatí navrhovaných príspevkov.

3.   Podrobné podmienky týkajúce sa účasti tretích štátov sa ustanovia v dohodách, ktoré sa uzatvoria v súlade s článkom 37 Zmluvy o EÚ a v súlade s postupom ustanoveným v článku 218 Zmluvy o fungovaní Európskej únie. Ak Únia a tretí štát uzatvorili dohodu ustanovujúcu rámec účasti tohto tretieho štátu na misiách krízového riadenia Únie, ustanovenia takejto dohody sa v súvislosti s misiou EUMAM Ukraine uplatňujú.

4.   Tretie štáty, ktoré misii EUMAM Ukraine poskytujú významné vojenské príspevky, majú z hľadiska každodenného riadenia misie EUMAM Ukraine rovnaké práva a povinnosti ako členské štáty, ktoré sa zúčastňujú na misii EUMAM Ukraine.

5.   Rada týmto poveruje PBV, aby prijal príslušné rozhodnutia o zriadení Výboru prispievateľov pre prípad, ak by tretie štáty poskytli významné vojenské príspevky.

1.   Spoločné náklady misie EUMAM Ukraine sa spravujú v súlade s rozhodnutím (SZBP) 2021/509.

2.   V súlade s článkom 44 ods. 6 rozhodnutia (SZBP) 2021/509 sa na misiu EUMAM Ukraine vzťahujú tieto osobitné pravidlá:

3.   Osobné výcvikové súpravy uvedené v odseku 2 sa po poskytnutí v rámci opatrenia pomoci z EPF už nepovažujú za spoločné náklady.

4.   Položky uvedené v odseku 2 môže dodať členský štát, pričom v takomto prípade misia EUMAM Ukraine uhradí členskému štátu ich dodanie podľa pravidiel uplatniteľných na platby dodávateľom misie EUMAM Ukraine. Takéto položky môže obstarať aj misia EUMAM Ukraine.

5.   Referenčná suma na spoločné náklady misie EUMAM Ukraine na obdobie dvoch rokov po začatí misie je 106 700 000 EUR. Percentuálny podiel referenčnej sumy uvedený v článku 51 ods. 2 rozhodnutia (SZBP) 2021/509 je 30 % viazaných rozpočtových prostriedkov a 30 % platobných rozpočtových prostriedkov.

1.   Misia EUMAM Ukraine môže mať projektovú skupinu na určovanie a vykonávanie projektov. Misia EUMAM Ukraine podľa potreby koordinuje a uľahčuje projekty, ktoré na vlastnú zodpovednosť realizujú členské štáty a tretie štáty v oblastiach súvisiacich s mandátom misie EUMAM Ukraine a na podporu jej cieľov, a poskytuje v tejto súvislosti poradenstvo.

2.   S výhradou odseku 3 je veliteľ misie EÚ oprávnený použiť finančné príspevky členských štátov alebo tretích štátov na vykonávanie projektov, ktoré konzistentne dopĺňajú ostatné činnosti misie EUMAM Ukraine. V takom prípade uzatvorí veliteľ misie EÚ s týmito štátmi dohodu, ktorá bude zahŕňať najmä osobitné postupy vybavenia akýchkoľvek sťažností tretích strán týkajúcich sa škôd vzniknutých v dôsledku konania alebo opomenutia veliteľa misie EÚ v súvislosti s využívaním finančných prostriedkov, ktoré poskytli tieto štáty.

3.   Prispievajúce štáty nesmú v žiadnom prípade brať Úniu alebo VP na zodpovednosť za konanie veliteľa misie alebo opomenutie z jeho strany pri využívaní finančných prostriedkov poskytnutých týmito štátmi.

4.   Prijatie finančného príspevku poskytnutého tretími štátmi projektovej skupine podlieha súhlasu zo strany PBV.

1.   VP je oprávnený v prípade potreby a v súlade s potrebami misie EUMAM Ukraine poskytovať tretím štátom pridruženým k tomuto rozhodnutiu utajované skutočnosti EÚ, ktoré sa vypracovali na účely misie EUMAM Ukraine, v súlade s rozhodnutím Rady 2013/488/EÚ (4):

2.   VP je tiež v súlade s operačnými potrebami misie EUMAM Ukraine oprávnený sprístupniť Ukrajine, Spojeným štátom americkým, Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska, Kanade a IDCC utajované skutočnosti EÚ do stupňa utajenia „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“, ktoré boli vypracované na účely misie EUMAM Ukraine, v súlade s rozhodnutím 2013/488/EÚ. Na uvedený účel sa vypracujú potrebné dohody medzi VP a príslušnými orgánmi Ukrajiny a IDCC.

3.   VP je oprávnený sprístupniť tretím štátom pridruženým k tomuto rozhodnutiu akékoľvek neutajované dokumenty EÚ, ktoré sa týkajú rokovaní Rady o misii EUMAM Ukraine a na ktoré sa vzťahuje povinnosť zachovávať služobné tajomstvo podľa článku 6 ods. 1 rokovacieho poriadku Rady (5).

4.   VP môže právomoci uvedené v odsekoch 1 až 3, ako aj spôsobilosť uzavrieť dohody uvedené v odseku 2 delegovať na personál Európskej služby pre vonkajšiu činnosť alebo na veliteľov EÚ.

1.   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia. Uplatňuje sa dva roky po začatí misie EUMAM Ukraine.

2.   PBV vykoná strategické hodnotenie misie EUMAM Ukraine a jej mandátu šesť mesiacov po začatí misie EUMAM Ukraine. V dostatočnom čase pred uplynutím platnosti tohto rozhodnutia sa vykoná strategické preskúmanie misie EUMAM Ukraine.

3.   Toto rozhodnutie sa zrušuje ku dňu uzatvorenia štruktúry velenia a riadenia EÚ uvedenej v článku 2 ods. 2 a 3 v súlade so schválenými plánmi na ukončenie misie EUMAM Ukraine a bez toho, aby boli dotknuté postupy týkajúce sa auditu a predkladania účtov misie EUMAM Ukraine ustanovené v rozhodnutí (SZBP) 2021/509.