EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R1401
Commission Implementing Regulation (EU) 2021/1401 of 25 August 2021 amending Implementing Regulations (EU) 2020/761 and (EU) 2020/1988 as regards the quantities that may be imported under certain tariff quotas
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1401 z 25. augusta 2021, ktorým sa menia vykonávacie nariadenia (EÚ) 2020/761 a (EÚ) 2020/1988, pokiaľ ide o množstvá, ktoré možno dovážať v rámci určitých colných kvót
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1401 z 25. augusta 2021, ktorým sa menia vykonávacie nariadenia (EÚ) 2020/761 a (EÚ) 2020/1988, pokiaľ ide o množstvá, ktoré možno dovážať v rámci určitých colných kvót
C/2021/6139
Ú. v. EÚ L 302, 26.8.2021, p. 1–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
26.8.2021 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 302/1 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1401
z 25. augusta 2021,
ktorým sa menia vykonávacie nariadenia (EÚ) 2020/761 a (EÚ) 2020/1988, pokiaľ ide o množstvá, ktoré možno dovážať v rámci určitých colných kvót
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 187 a článok 223 ods. 3,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (2), a najmä na jeho článok 66 ods. 4,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú obchodné opatrenia uplatniteľné na určitý tovar vznikajúci spracovaním poľnohospodárskych výrobkov, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009 (3), a najmä na jeho článok 9 prvý pododsek písm. a) až d) a článok 16 ods. 1,
keďže:
(1) |
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/761 (4) sa stanovujú pravidlá správy dovozných a vývozných colných kvót na poľnohospodárske výrobky, ktoré sa riadia systémom dovozných a vývozných licencií, ako aj niektoré osobitné pravidlá. |
(2) |
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/1988 (5) sa stanovujú pravidlá správy dovozných colných kvót, ktoré sú navrhnuté tak, aby sa používali v súlade s časovým poradím dátumov prijatia colných vyhlásení (zásada „kto prv príde, ten prv berie“). |
(3) |
Dohodou medzi Európskou úniou a Thajským kráľovstvom o úprave koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie, ktorá bola uzavretá rozhodnutím Rady (EÚ) 2021/1234 (6), sa menia niektoré colné kvóty, pokiaľ ide o množstvá výrobkov, ktoré sa majú dovážať z Thajska. |
(4) |
Dohodou vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Argentínskou republikou podľa článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT 1994) o úprave koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie, ktorá bola uzavretá rozhodnutím Rady (EÚ) 2021/1213 (7), sa menia niektoré colné kvóty, pokiaľ ide o množstvá výrobkov, ktoré sa majú dovážať z Argentíny. Mení sa ňou aj systém správy colných kvót s poradovými číslami 09.4099 a 09.4104 a zavádzajú dve nové colné kvóty na hydinu s pôvodom v Argentíne. |
(5) |
Zmeny vykonané uvedenými dohodami by sa mali premietnuť aj do vykonávacích nariadení (EÚ) 2020/761 a (EÚ) 2020/1988. |
(6) |
Vykonávacie nariadenia (EÚ) 2020/761 a (EÚ) 2020/1988 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
(7) |
Vzhľadom na naliehavú potrebu vykonávania týchto dohôd by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. Preto sa zmeny vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2020/1988 zavedené týmto nariadením vzťahujú aj na colné kvóty, ktorých obdobie platnosti prekračuje deň nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia. Zmeny vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2020/761 by sa mali uplatňovať od prvého obdobia predkladania žiadostí o licenciu po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia. Zmeny množstiev colných kvót s poradovými číslami 09.4412 a 09.4213, ako aj zmeny, ktoré sa týkajú vytvorenia colných kvót s poradovými číslami 09.4288, 09.4289 a 09.4290, by sa však mali uplatňovať od začiatku období platnosti colných kvót počnúc nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia. |
(8) |
Treba stanoviť určité prechodné ustanovenia o pokračovaní uplatňovania článkov 38 a 40 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/761, pokiaľ ide o prebiehajúce obdobia platnosti colných kvót s poradovými číslami 09.4099 a 09.4104, do začiatku prvého obdobia platnosti colnej kvóty s poradovým číslom 09.4288 a o prispôsobení prebiehajúcich období platnosti colných kvót množstvám, ktoré sú k dispozícii v nadväznosti na zmeny vykonané týmto nariadením. |
(9) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Zmeny vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2020/761
Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/761 sa mení takto:
1. |
Články 38 a 40 sa vypúšťajú; |
2. |
Prílohy I, II, III, VI a XII sa menia v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu. |
Článok 2
Zmeny vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2020/1988
Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/1988 sa mení takto:
1. |
Článok 7 sa mení takto:
|
2. |
Príloha I sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu. |
Článok 3
Prechodné ustanovenia
1. Články 38 a 40 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/761 sa naďalej uplatňujú na prebiehajúce obdobia platnosti colných kvót s poradovými číslami 09.4099 a 09.4104.
2. Ak nie je v prílohách II až XII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/761 stanovené inak, tak sa v prípade, že obdobie platnosti danej colnej kvóty začne plynúť pred dňom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, rozdiel medzi novým množstvom a už pridelenými množstvami sprístupní žiadostiam predloženým po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia.
V prípade období platnosti colných kvót rozdelených na čiastkové obdobia sa rozdiel medzi novým množstvom a už pridelenými množstvami rovnomerne rozdelí do zostávajúcich čiastkových období.
3. Na účely vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/1988 je množstvom dostupným v období platnosti colnej kvóty, ktoré prekračuje deň nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, rozdiel medzi novým množstvom a množstvami pridelenými pred nadobudnutím jeho účinnosti.
Ak príslušné obdobie platnosti colnej kvóty v prípade zvýšenia množstiev stanovených v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/1988 prekročí deň nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia a predtým dostupné množstvo sa vyčerpalo, rozdiel medzi novým množstvom a predchádzajúcim množstvom sa hospodárskym subjektom pridelí v súlade s časovým poradím dátumov prijatia colného vyhlásenia na prepustenie do voľného obehu. Hospodárskym subjektom, ktoré doviezli svoj tovar mimo kvóty pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia, sa vráti rozdiel v cle, ktoré už bolo zaplatené.
Ak príslušné obdobie platnosti colnej kvóty v prípade zníženia množstiev stanovených v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/1988 prekročí deň nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia a do voľného obehu už bolo prepustené vyššie množstvo ako množstvo, ktoré sa mení týmto nariadením, hospodárske subjekty nie sú povinné zaplatiť plné clo za dovezené množstvá v rámci kvóty presahujúce nové dostupné objemy.
Článok 4
Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Článok 1 bod 2 sa uplatňuje na predmetné colné kvóty od prvého obdobia predkladania žiadostí o licenciu po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia, s výnimkou bodov 1 a 4 a bodu 5 písm. b), g) a h) prílohy I, ktoré sa budú uplatňovať na obdobia platnosti colných kvót začínajúce nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 25. augusta 2021
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.
(2) Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549.
(3) Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 1.
(4) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/761 zo 17. decembra 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, (EÚ) č. 1308/2013 a (EÚ) č. 510/2014, pokiaľ ide o systém správy colných kvót na základe licencií (Ú. v. EÚ L 185, 12.6.2020, s. 24).
(5) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1988 z 11. novembra 2020, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 a (EÚ) č. 510/2014, pokiaľ ide o správu dovozných colných kvót v súlade so zásadou „kto prv príde, ten prv berie“ (Ú. v. EÚ L 422, 14.12.2020, s. 4).
(6) Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/1234 z 13. júla 2021 o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Thajským kráľovstvom podľa článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994 o úprave koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie (Ú. v. EÚ L 274, 30.7.2021, s. 55).
(7) Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/1213 z 13. júla 2021 o uzavretí Dohody, v mene Únie, vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Argentínskou republikou podľa článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994 v súvislosti s úpravou koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie (Ú. v. EÚ L 264, 26.7.2021, s. 1).
PRÍLOHA I
Prílohy I, II, III, VI a XII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/761 sa menia takto:
1. |
Príloha I sa mení takto:
|
2. |
V prílohe II sa v tabuľke pri colnej kvóte s poradovým číslom 09.4131 v riadku „Množstvo v kilogramoch“ nahrádza množstvo „269 214 000 kg“ množstvom „276 440 000 kg“; |
3. |
V prílohe III sa v tabuľke pri colnej kvóte s poradovým číslom 09.4168 v riadku „Množstvo v kilogramoch“ nahrádza množstvo „26 581 000 kg“ množstvom „28 360 000 kg“; |
4. |
Príloha VI sa mení takto:
|
5. |
Príloha XII sa mení takto:
|
PRÍLOHA II
Príloha I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/1988 sa mení takto:
1. |
V časti pod nadpisom „Colné kvóty v sektore obilnín“ sa v tabuľke pri colnej kvóte s poradovým číslom 09.0138 v riadku „Množstvo“ nahrádza množstvo „306 812 000 kg“ množstvom „307 105 000 kg“; |
2. |
Časť pod nadpisom „Colná kvóta v sektore spracovaného ovocia a zeleniny a vína“ sa mení takto:
|
3. |
Časť pod nadpisom „Colné kvóty v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa“ sa mení takto:
|
4. |
V časti pod nadpisom „Colné kvóty v sektore ovčieho a kozieho mäsa“ sa v tabuľke pri colných kvótach s poradovými číslami 09.2101, 09.2102 a 09.2011 v riadku „Množstvo“ nahrádza množstvo „17 006 000 kg“ množstvom „19 090 000 kg“. |