EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R1401
Commission Implementing Regulation (EU) 2021/1401 of 25 August 2021 amending Implementing Regulations (EU) 2020/761 and (EU) 2020/1988 as regards the quantities that may be imported under certain tariff quotas
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1401 af 25. august 2021 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 og (EU) 2020/1988 for så vidt angår de mængder, der må importeres under visse toldkontingenter
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1401 af 25. august 2021 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 og (EU) 2020/1988 for så vidt angår de mængder, der må importeres under visse toldkontingenter
C/2021/6139
OJ L 302, 26.8.2021, p. 1–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
26.8.2021 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 302/1 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/1401
af 25. august 2021
om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 og (EU) 2020/1988 for så vidt angår de mængder, der må importeres under visse toldkontingenter
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187 og artikel 223, stk. 3,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (2), særlig artikel 66, stk. 4, og
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014 af 16. april 2014 om handelsordninger for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009 og (EF) nr. 614/2009 (3), særlig artikel 9, stk. 1, litra a)-d), og artikel 16, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 (4) fastsættes reglerne for forvaltning af import- og eksporttoldkontingenter for landbrugsprodukter, der forvaltes ved en ordning med import- og eksportlicenser, og der fastsættes specifikke regler. |
|
(2) |
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1988 (5) fastsættes reglerne for forvaltningen af importtoldkontingenter, som skal anvendes i kronologisk orden efter datoerne for antagelse af toldangivelserne (»først til mølle«-princippet). |
|
(3) |
Aftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Thailand om ændring af indrømmelser for alle de toldkontingenter, der er omfattet af EU-liste CLXXV, som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union, der blev indgået ved Rådets afgørelse (EU) 2021/1234 (6), ændrer visse toldkontingenter for så vidt angår den mængde produkter, der importeres fra Thailand. |
|
(4) |
Aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Argentinske Republik i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) af 1994 om ændring af indrømmelser for alle de toldkontingenter, der er omfattet af EU-liste CLXXV, som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union, der blev indgået ved Rådets afgørelse (EU) 2021/1213 (7), ændrer visse toldkontingenter for så vidt angår den mængde produkter, der importeres fra Argentina. Den ændrer også forvaltningsordningen for toldkontingenter under løbenummer 09.4099 og 09.4104 og indfører to nye toldkontingenter for fjerkræ med oprindelse i Argentina. |
|
(5) |
De ændringer, der foretages ved disse aftaler, bør afspejles i gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 og (EU) 2020/1988. |
|
(6) |
Gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 og (EU) 2020/1988 bør derfor ændres. |
|
(7) |
Eftersom der er et presserende behov for at gennemføre aftalerne, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Det betyder, at de ændringer, der foretages ved nærværende forordning af gennemførelsesforordning (EU) 2020/1988, også finder anvendelse på toldkontingentperioder, der ikke er afsluttet på dagen for nærværende forordnings ikrafttræden. Ændringerne i gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 bør anvendes fra den første licensansøgningsperiode efter denne forordnings ikrafttræden. Ændringer til toldkontingentmængderne under løbenummer 09.4412 og 09.4213, samt dem, der henviser til oprettelsen af toldkontingenter under løbenummer 09.4288, 09.4289 og 09.4290, bør dog finde anvendelse fra starten af de toldkontingentperioder, som påbegyndes efter denne forordnings ikrafttræden. |
|
(8) |
Der bør derfor fastsættes visse overgangsbestemmelser om den fortsatte anvendelse af artikel 38 og 40 i gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 for så vidt angår de igangværende toldkontingentperioder for toldkontingenter under løbenummer 09.4099 og 09.4104 indtil begyndelsen af den første toldkontingentperiode for toldkontingentet under løbenummer 09.4288, og indtil de igangværende toldkontingentperioder er tilpasset de mængder, der er til rådighed som følge af de ændringer, der foretages ved denne forordning. |
|
(9) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2020/761
I gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 foretages følgende ændringer:
|
1) |
Artikel 38 og 40 udgår. |
|
2) |
Bilag I, II, III, VI og XII ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning. |
Artikel 2
Ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2020/1988
I gennemførelsesforordning (EU) 2020/1988 foretages følgende ændringer:
|
1) |
I artikel 7 foretages følgende ændringer:
|
|
2) |
Bilag I ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning. |
Artikel 3
Overgangsbestemmelser
1. Artikel 38 og 40 i gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 finder fortsat anvendelse på de igangværende toldkontingentperioder for toldkontingenter under løbenummer 09.4099 og 09.4104.
2. Medmindre andet er fastsat i bilag II-XII til gennemførelsesforordning (EU) 2020/761, skal forskellen på den nye mængde og de allerede tildelte mængder i tilfælde, hvor toldkontingentperioden for et givet toldkontingent allerede er begyndt på dagen for nærværende forordnings ikrafttræden på, gøres tilgængelige for ansøgninger, der indgives efter nærværende forordnings ikrafttræden.
Forskellen på den nye mængde fordeles, og de allerede tildelte mængder ligeligt mellem de resterende delperioder, når toldkontingentperioderne er opdelt i delperioder.
3. Med henblik på gennemførelsesforordning (EU) 2020/1988 er den disponible mængde for den resterende del af toldkontingentperioden, som ikke er afsluttet på dagen for nærværende forordnings ikrafttræden, forskellen på den nye mængde og de mængder, der allerede er tildelt inden nærværende forordnings ikrafttræden.
I tilfælde af at de mængder, der er fastsat i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2020/1988, øges, og hvis den relevante toldkontingentperiode allerede er begyndt og den tidligere disponible mængde opbrugt på dagen for denne forordnings ikrafttræden, tildeles de erhvervsdrivende forskellen på den nye mængde og den tidligere mængde i kronologisk orden efter datoen for antagelsen af toldangivelsen om overgang til fri omsætning. Erhvervsdrivende, der har importeret deres varer uden for kvoten inden denne forordnings ikrafttræden, får refunderet forskellen på den allerede betalte told.
I tilfælde af at de mængder, der er fastsat i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2020/1988, nedsættes, og hvis den relevante toldkontingentperiode allerede er begyndt og en større mængde end den mængde, der er ændret ved nærværende forordning, allerede er overgået til fri omsætning på dagen for nærværende forordnings ikrafttræden, skal de erhvervsdrivende ikke betale den fulde told for de mængder inden for kontingentet, der importeres ud over de nye disponible mængder.
Artikel 4
Ikrafttræden og anvendelse
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 1, nr. 2) anvendes på de pågældende toldkontingenter fra den første licensansøgningsperiode efter denne forordnings ikrafttræden med undtagelse af nr. 1) og 4) samt nr. 5), litra b), g) og h), i bilag I til denne forordning, der vil finde anvendelse på toldkontingentperioden, som påbegyndes efter denne forordnings ikrafttræden.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. august 2021.
På Kommissionens vegne
Ursula VON DER LEYEN
Formand
(1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
(2) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549.
(3) EUT L 150 af 20.5.2014, s. 1.
(4) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 af 17. december 2019 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013, (EU) nr. 1308/2013 og (EU) nr. 510/2014 for så vidt angår forvaltningsordningen for toldkontingenter med licenser (EUT L 185 af 12.6.2020, s. 24).
(5) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1988 af 11. november 2020 om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 og (EU) nr. 510/2014 for så vidt angår forvaltningen af importtoldkontingenter efter »først til mølle«-princippet (EUT L 422 af 14.12.2020, s. 4).
(6) Rådets afgørelse (EU) 2021/1234 af 13. juli 2021 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Thailand i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne for alle de toldkontingenter, der er omfattet af EU-liste CLXXV, som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union (EUT L 274 af 30.7.2021, s. 55).
(7) Rådets afgørelse (EU) 2021/1213 af 13. juli 2021 om indgåelse på Unionens vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Argentinske Republik i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 vedrørende ændring af indrømmelser for alle de toldkontingenter, der er omfattet af EU-liste CLXXV, som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union (EUT L 264 af 26.7.2021, s. 1).
BILAG I
I bilag I, II, III, VI og XII til gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 foretages følgende ændringer:
|
1) |
Bilag I ændres således:
|
|
2) |
I tabellen i bilag II vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4131 ændres mængden »269 214 000 kg« i rækken »Mængde i kg« til »276 440 000 kg«. |
|
3) |
I tabellen i bilag III vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4168 ændres mængden »26 581 000 kg« i rækken »Mængde i kg« til »28 360 000 kg«. |
|
4) |
Bilag VI ændres således:
|
|
5) |
Bilag XII ændres således:
|
BILAG II
I bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2020/1988 foretages følgende ændringer:
|
1) |
I tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.0138 i afsnittet med overskriften »Toldkontingenter for korn« ændres mængden »306 812 000 kg« i rækken »Mængde« til »307 105 000 kg«. |
|
2) |
Afsnittet med overskriften »Toldkontingenter for forarbejdede frugter og grøntsager og vin« ændres således:
|
|
3) |
Afsnittet med overskriften »Toldkontingenter for oksekød« ændres således:
|
|
4) |
I tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.2101, 09.2102, 09.2011 i afsnittet med overskriften »Toldkontingenter for fåre- og gedekød« ændres mængden »17 006 000 kg« i rækken »Mængde« til »19 090 000 kg«. |