This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1076
Decision (EU) 2020/1076 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2020 on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund to provide assistance to Portugal, Spain, Italy and Austria
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1076 z 18. júna 2020 o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie na účely poskytnutia pomoci Portugalsku, Španielsku, Taliansku a Rakúsku
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1076 z 18. júna 2020 o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie na účely poskytnutia pomoci Portugalsku, Španielsku, Taliansku a Rakúsku
Ú. v. EÚ L 253, 4.8.2020, pp. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
4.8.2020 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 253/1 |
ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2020/1076
z 18. júna 2020
o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie na účely poskytnutia pomoci Portugalsku, Španielsku, Taliansku a Rakúsku
EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2012/2002 z 11. novembra 2002, ktorým sa zriaďuje Fond solidarity Európskej únie (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 3,
so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (2), a najmä na jej bod 11,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
|
(1) |
Cieľom Fondu solidarity Európskej únie (ďalej len „fond“) je umožniť Únii reagovať rýchlym, účinným a pružným spôsobom na núdzové situácie a prejaviť solidaritu s obyvateľstvom oblastí postihnutých živelnými pohromami. |
|
(2) |
Fond nesmie prekročiť maximálnu ročnú sumu 500 000 000 EUR (v cenách roku 2011), ako je stanovené v článku 10 nariadenia Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 (3). |
|
(3) |
Portugalsko predložilo 8. novembra 2019 žiadosť o mobilizáciu fondu v nadväznosti na extrémne výkyvy počasia na Azorách. |
|
(4) |
Španielsko predložilo 28. novembra 2019 žiadosť o mobilizáciu fondu v nadväznosti na extrémne zrážky, ktoré vyústili do povodní v regiónoch Valencia, Murcia, Castilla-La Mancha a Andalúzia. |
|
(5) |
Taliansko predložilo 10. januára 2020 žiadosť o mobilizáciu fondu v nadväznosti na extrémne výkyvy počasia v 17 regiónoch v jeseni 2019. |
|
(6) |
Rakúsko predložilo 29. januára 2020 žiadosť o mobilizáciu fondu v nadväznosti na extrémne výkyvy počasia v novembri 2019. |
|
(7) |
Žiadosti Portugalska, Španielska, Talianska a Rakúska spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku z fondu stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 2012/2002. |
|
(8) |
Fond by sa mal preto mobilizovať s cieľom poskytnúť finančný príspevok Portugalsku, Španielsku, Taliansku a Rakúsku. |
|
(9) |
S cieľom minimalizovať čas potrebný na mobilizáciu fondu by sa toto rozhodnutie malo uplatňovať odo dňa jeho prijatia, |
PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V rámci všeobecného rozpočtu Únie na rozpočtový rok 2020 sa mobilizuje Fond solidarity Európskej únie poskytnutím viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov v tejto výške:
|
a) |
Portugalsku sa poskytne suma 8 212 697 EUR; |
|
b) |
Španielsku sa poskytne suma 56 743 358 EUR; |
|
c) |
Taliansku sa poskytne suma 211 707 982 EUR; |
|
d) |
Rakúsku sa poskytne suma 2 329 777 EUR. |
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 18. júna 2020.
V Bruseli 18. júna 2020
Za Európsky parlament
predseda
D. M. SASSOLI
Za Radu
predsedníčka
N. BRNJAC
(1) Ú. v. ES L 311, 14.11.2002, s. 3.
(2) Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1.
(3) Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884).