Adgang til EU-lovgivningen
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Mere om eksperimenthjørnet</a>
Vælg de eksperimentelle funktioner, som du ønsker at prøve
EUR-Lex
Adgang til EU-lovgivningen

Dette dokument er et uddrag fra EUR-Lex

Du er her
Brug anførselstegn for at søge efter en nøjagtig ordlyd. Tilføj en stjerne (*) efter et søgeord for at finde variationer af det (f.eks. transp* eller 32019R*). Indsæt et spørgsmålstegn (?) i stedet for et bogstav i et søgeord for at finde variationer af det (f.eks. vil en søgning på sa?en give hittene sagen, salen og saven).
Søgetips
Flere søgemuligheder? Brug Avanceret søgning

Dokument 32016D0713

    Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/713 z 12. mája 2016, ktorým sa mení jednotná akcia 2008/851/SZBP o vojenskej operácii Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania

    Ú. v. EÚ L 125, 13.5.2016, s. 12–13 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Dokumentets juridiske status I kraft

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/713/oj

    13.5.2016   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 125/12

    ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2016/713

    z 12. mája 2016,

    ktorým sa mení jednotná akcia 2008/851/SZBP o vojenskej operácii Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania

    RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

    so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28, článok 42 ods. 4 a článok 43 ods. 2,

    so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

    keďže:

    (1)

    Rada 10. novembra 2008 prijala jednotnú akciu 2008/851/SZBP (1), ktorou sa ustanovuje vojenská operácia Európskej únie Atalanta.

    (2)

    21. novembra 2014 prijala Rada rozhodnutie 2014/827/SZBP (2), ktorým sa jednotná akcia 2008/851/SZBP zmenila a operácia Atalanta sa predĺžila do 12. decembra 2016.

    (3)

    Únia vytvorila program CRIMARIO na posilnenie informovanosti o námornej situácii v Indickom oceáne. Operácia Atalanta by mala v rámci svojich prostriedkov a spôsobilostí prispievať na vykonávanie programu CRIMARIO.

    (4)

    Operácia Atalanta by mala mať možnosť vymieňať si s príslušnými partnermi informácie o nezákonných alebo nepovolených námorných činnostiach získané počas bežných protipirátskych operácií, ktoré nie sú osobnými údajmi.

    (5)

    Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov rezolúciou 2244 (2015) rozhodla predĺžiť mandát monitorovacej skupiny pre Somálsko a Eritreu (SEMG), najmä pokiaľ ide o zbrojné embargo voči Somálsku a dovoz a vývoz somálskeho dreveného uhlia, a uvítala úsilie mnohonárodných námorných síl (CMF) o narúšanie vývozu dreveného uhlia zo Somálska a jeho dovozu do Somálska, pričom vyjadrila obavu, že obchod s dreveným uhlím poskytuje finančné prostriedky pre skupinu aš-Šabáb.

    (6)

    Jednotná akcia 2008/851/SZBP by sa mala preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

    PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

    Článok 1

    Jednotná akcia 2008/851/SZBP sa mení takto:

    1.

    V článku 2 sa písmeno l) nahrádza takto:

    „l)

    prostredníctvom logistickej podpory pomáha pri poskytovaní odborných znalostí alebo výcviku na mori pre EUCAP Nestor, EUTM Somalia, osobitného zástupcu EÚ pre Africký roh, delegáciu EÚ v Somálsku v súvislosti s ich mandátom a oblasťou operácie v rámci Atalanty, a to na ich žiadosť a v medziach prostriedkov a spôsobilostí, a prispieva k vykonávaniu príslušných programov EÚ, najmä regionálneho programu námornej bezpečnosti (MASE) v rámci 10. ERF a programu CRIMARIO;“.

    2.

    V článku 15 sa odsek 3 nahrádza takto:

    „3.   VP sa týmto poveruje poskytovať kombinovaným námorným silám pod vedením Spojených štátov prostredníctvom ich veliteľstva, ako aj tretím štátom, ktoré sa koaličných námorných síl nezúčastňujú, a medzinárodným organizáciám, ktoré sa nachádzajú v oblasti vojenskej operácie EÚ, utajované skutočnosti a dokumenty EÚ do stupňa utajenia ‚RESTREINT UE‘, ktoré boli vypracované na účely vojenskej operácie EÚ, na základe reciprocity, ak je sprístupnenie takýchto skutočností a dokumentov na mieste operácie potrebné z operačných dôvodov, je v súlade s bezpečnostnými nariadeniami Rady a predmetom dojednaní medzi VP a príslušnými orgánmi tretích strán uvedených vyššie.“

    3.

    V článku 15 sa dopĺňa tento odsek:

    „4.   Atalanta sa týmto poveruje vymieňať si so SEMG a CMF informácie, ktoré nie sú osobnými údajmi, o nezákonných alebo nepovolených činnostiach, získané počas protipirátskych operácií.“

    Článok 2

    Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

    V Bruseli 12. mája 2016

    Za Radu

    predsedníčka

    F. MOGHERINI

    (1)  Jednotná akcia Rady 2008/851/SZBP z 10. novembra 2008 o vojenskej operácii Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania (Ú. v. EÚ L 301, 12.11.2008, s. 33).

    (2)  Rozhodnutie Rady 2014/827/SZBP z 21. novembra 2014, ktorým sa mení jednotná akcia 2008/851/SZBP o vojenskej operácii Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania (Ú. v. EÚ L 335, 22.11.2014, s. 19).

    Op