This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015R0878
Council Regulation (EU) 2015/878 of 8 June 2015 amending Regulation (EU) No 1352/2014 concerning restrictive measures in view of the situation in Yemen
Nariadenie Rady (EÚ) 2015/878 z 8. júna 2015, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1352/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene
Nariadenie Rady (EÚ) 2015/878 z 8. júna 2015, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1352/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene
Ú. v. EÚ L 143, 9.6.2015, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
9.6.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 143/1 |
NARIADENIE RADY (EÚ) 2015/878
z 8. júna 2015,
ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1352/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2014/932/SZBP z 18. decembra 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene (1),
so zreteľom na spoločný návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Európskej komisie,
keďže:
(1) |
Rozhodnutie Rady 2014/932/SZBP umožňuje uplatnenie rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (ďalej len „rezolúcia BR OSN“) 2140 (2014) z 26. februára 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene a stanovuje obmedzenia vstupu a zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov určitých osôb, ktoré označil výbor zriadený podľa bodu 19 rezolúcie BR OSN 2140 (2014). |
(2) |
Nariadenie Rady (EÚ) č. 1352/2014 (2) umožňuje uplatnenie rozhodnutia 2014/932/SZBP. |
(3) |
Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov prijala 14. apríla 2015 rezolúciu č. 2216 (2015), ktorou sa rozširuje rozsah kritérií označenia a stanovuje embargo na dodávky zbraní označeným osobám a subjektom alebo v ich prospech a tým, ktorí v Jemene konajú v ich mene alebo pod ich vedením. Prostredníctvom rozhodnutia Rady (SZBP) 2015/882 (3), ktorým sa mení rozhodnutie 2014/932/SZBP, rozhodla Rada zodpovedajúcim spôsobom rozšíriť rozsah kritérií označenia. |
(4) |
Niektoré z uvedených opatrení patria do rozsahu pôsobnosti Zmluvy o fungovaní Európskej únie a preto je na ich vykonávanie potrebný regulačný akt na úrovni Únie, najmä v záujme zabezpečenia ich jednotného uplatňovania hospodárskymi subjektmi vo všetkých členských štátoch. |
(5) |
Nariadenie (EÚ) č. 1352/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (EÚ) č. 1352/2014 sa mení takto:
1. |
V článku 1 sa dopĺňa toto písmeno:
|
2. |
Dopĺňa sa tento článok: „Článok 1a Zakazuje sa:
|
3. |
V článku 3 ods. 1 sa dopĺňa toto písmeno:
|
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Luxemburgu 8. júna 2015
Za Radu
predsedníčka
D. REIZNIECE-OZOLA
(1) Ú. v. EÚ L 365, 19.12.2014, s. 147.
(2) Nariadenie Rady (EÚ) č. 1352/2014 z 18. decembra 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene (Ú. v. EÚ L 365, 19.12.2014, s. 60).
(3) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/882 z 8. júna 2015, ktorým sa mení roznodnutie 2014/932/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene (pozri s. 11 v tomto úradnom vestníku).