This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014R1186
Commission Implementing Regulation (EU) No 1186/2014 of 3 November 2014 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 4 November 2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1186/2014 z 3. novembra 2014 , ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 4. novembra 2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1186/2014 z 3. novembra 2014 , ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 4. novembra 2014
Ú. v. EÚ L 316, 4.11.2014, p. 64–66
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.11.2014 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 316/64 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1186/2014
z 3. novembra 2014,
ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 4. novembra 2014
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 183,
keďže:
|
(1) |
V článku 1 ods. 1 nariadenia Komisie (EÚ) č. 642/2010 (2) sa stanovuje, že dovozné clá na produkty patriace pod číselné znaky KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 [pšenica obyčajná, na siatie], ex 1001 99 00 [pšenica obyčajná vysokej kvality, iná ako na siatie], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 a 1007 90 00 sú rovnaké ako intervenčná cena platná pre tieto produkty pri dovoze, zvýšená o 55 % a znížená o dovoznú cenu cif uplatniteľnú na príslušnú zásielku. Toto clo však nesmie prekročiť colnú sadzbu uvedenú v Spoločnom colnom sadzobníku. |
|
(2) |
V článku 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 642/2010 sa stanovuje, že na účely výpočtu dovozného cla uvedeného v odseku 1 daného článku sa pre produkty uvedené v danom odseku pravidelne stanovujú reprezentatívne dovozné ceny cif. |
|
(3) |
V súlade s článkom 2 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 642/2010 sa na výpočet dovozného cla na produkty uvedené v článku 1 ods. 1 uvedeného nariadenia použije reprezentatívna dovozná cena cif, ktorá sa denne určuje podľa metódy stanovenej v článku 5 uvedeného nariadenia. |
|
(4) |
Na obdobie od 4. novembra 2014 je potrebné stanoviť dovozné clá, ktoré sa budú uplatňovať, až kým nezačnú platiť novo stanovené clá. |
|
(5) |
V súlade s článkom 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 642/2010 je vhodné, aby toto nariadenie nadobudlo účinnosť dňom jeho uverejnenia, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Od 4. novembra 2014 sú dovozné clá v sektore obilnín uvedené v článku 1 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 642/2010 stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu na základe podkladov uvedených v prílohe II.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 3. novembra 2014
Za Komisiu
v mene predsedu
Jerzy PLEWA
generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
(1) Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.
(2) Nariadenie Komisie (EÚ) č. 642/2010 z 20. júla 2010 o pravidlách na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o dovozné clá pre sektor obilnín (Ú. v. EÚ L 187, 21.7.2010, s. 5).
PRÍLOHA I
Dovozné clá na produkty uvedené v článku 1 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 642/2010 uplatniteľné od 4. novembra 2014
|
Číselný znak KN |
Opis tovaru |
Dovozné clo (1) (v EUR/t) |
|
1001 11 00 |
PŠENICA tvrdá, na siatie |
0,00 |
|
1001 19 00 |
PŠENICA tvrdá vysokej kvality, iná ako na siatie |
0,00 |
|
strednej kvality, iná ako na siatie |
0,00 |
|
|
nízkej kvality, iná ako na siatie |
0,00 |
|
|
ex 1001 91 20 |
PŠENICA obyčajná, na siatie |
0,00 |
|
ex 1001 99 00 |
PŠENICA obyčajná vysokej kvality, iná ako na siatie |
0,00 |
|
1002 10 00 |
RAŽ, na siatie |
4,49 |
|
1002 90 00 |
RAŽ, iná ako na siatie |
4,49 |
|
1005 10 90 |
KUKURICA na siatie, iná ako hybridná |
4,49 |
|
1005 90 00 |
KUKURICA, iná ako na siatie (2) |
4,49 |
|
1007 10 90 |
Zrná CIROKU na siatie, iné ako hybridy |
4,49 |
|
1007 90 00 |
Zrná CIROKU, iné ako na siatie |
4,49 |
(1) Dovozca môže využiť podľa článku 2 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 642/2010 zníženie cla o:
|
— |
3 EUR/t, ak sa vykladací prístav nachádza v Stredozemnom mori (za Gibraltárskym prielivom) alebo v Čiernom mori a ak tovar prichádza do Únie cez Atlantický oceán alebo cez Suezský prieplav, |
|
— |
2 EUR/t, ak sa vykladací prístav nachádza v Dánsku, v Estónsku, v Írsku, v Lotyšsku, v Litve, v Poľsku, vo Fínsku, vo Švédsku, v Spojenom kráľovstve alebo v atlantických prístavoch na Iberskom polostrove a ak tovar prichádza do Únie cez Atlantický oceán. |
(2) Dovozca môže využiť paušálnu zľavu 24 EUR na tonu, ak sú splnené podmienky stanovené v článku 3 nariadenia (EÚ) č. 642/2010.
PRÍLOHA II
PODKLADY NA VÝPOCET CIEL STANOVENÝCH V PRILOHE I
|
1. |
Priemerné hodnoty za referenčné obdobie uvedené v článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 642/2010:
|
||||||||||||||||||
|
2. |
Priemerné hodnoty za referenčné obdobie uvedené v článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 642/2010:
|
(1) Pozitívna prémia 14 EUR/t zahrnutá [článok 5 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 642/2010].