Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012R0751

    Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 751/2012 zo 16. augusta 2012 , ktorým sa opravuje nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín

    Ú. v. EÚ L 222, 18.8.2012, p. 5–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; Nepriamo zrušil 32021R2306

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/751/oj

    18.8.2012   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 222/5

    VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 751/2012

    zo 16. augusta 2012,

    ktorým sa opravuje nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín

    EURÓPSKA KOMISIA,

    so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

    so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 834/2007 z 28. júna 2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 2092/91 (1), a najmä na jeho článok 33 ods. 3 a článok 38 písm. d),

    keďže:

    (1)

    V prílohe IV k nariadeniu Komisie (ES) č. 1235/2008 (2), zmenenej a doplnenej prílohou II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 508/2012 (3), sa uvádza zoznam súkromných inšpekčných organizácií a štátnych inšpekčných organizácií oprávnených vykonávať kontroly a vydávať osvedčenia v tretích krajinách na účely rovnocennosti.

    (2)

    Vo vzťahu k CERES Certification of Environmental Standards GmbH, Ecocert SA a Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l. boli v zozname vynechané určité tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov. Okrem toho sa v prípade Ecocert SA neuvádza odkaz na výnimku pre výrobky, na ktoré sa vzťahuje uvedené nariadenie.

    (3)

    Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom opraviť.

    (4)

    V záujme právnej istoty by sa toto nariadenie malo uplatňovať od dátumu uplatňovania prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 508/2012.

    (5)

    Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom regulačného výboru pre ekologickú výrobu,

    PRIJALA TOTO NARIADENIE:

    Článok 1

    Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa opravuje v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

    Článok 2

    Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

    Uplatňuje sa od 1. júla 2012.

    Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

    V Bruseli 16. augusta 2012

    Za Komisiu

    predseda

    José Manuel BARROSO

    (1)  Ú. v. EÚ L 189, 20.7.2007, s. 1.

    (2)  Ú. v. EÚ L 334, 12.12.2008, s. 25.

    (3)  Ú. v. EÚ L 162, 21.6.2012, s. 1.

    PRÍLOHA

    Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa opravuje takto:

    1.

    V texte týkajúcom sa „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ sa bod 3 nahrádza takto:

    „3.

    Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

    Tretia krajina

    Číselný kód

    Kategória produktov

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Albánsko

    AL-BIO-140

    x

    x

    —

    —

    —

    —

    Bolívia

    BO-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Bhután

    BT-BIO-140

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Čile

    CL-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Čína

    KN-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Kolumbia

    CO-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Dominikánska republika

    DO-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Ekvádor

    EC-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Egypt

    EG-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Etiópia

    ET-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Grenada

    GD-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Indonézia

    ID-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Jamajka

    JM-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Keňa

    KE-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko

    MK-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Mexiko

    MX-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Moldavsko

    MD-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Maroko

    MA-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Papua-Nová Guinea

    PG-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Paraguaj

    PY-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Peru

    PE-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Filipíny

    PH-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Rusko

    RU-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Rwanda

    RW-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Saudská Arábia

    SA-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Srbsko

    RS-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Singapur

    SG-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Južná Afrika

    ZA-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Svätá Lucia

    LC-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Taiwan

    TW-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Tanzánia

    TZ-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Thajsko

    TH-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Turecko

    TR-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Uganda

    UG-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Ukrajina

    UA-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Uzbekistan

    UZ-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Vietnam

    VN-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —“

    2.

    Text týkajúci sa „Ecocert SA“ sa opravuje takto:

    a)

    bod 3 sa nahrádza takto:

    „3.

    Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

    Tretia krajina

    Číselný kód

    Kategória produktov

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Alžírsko

    DZ-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Andorra

    AD-BIO-154

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Azerbajdžan

    AZ-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Benin

    BJ-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Bosna a Hercegovina

    BA-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Brazília

    BR-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Burkina Faso

    BF-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Burundi

    BI-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kambodža

    KH-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kamerun

    CM-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kanada

    CA-BIO-154

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Čad

    TD-BIO-154

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Čína

    KN-BO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kolumbia

    CO-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Komory

    KM-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Pobrežie Slonoviny

    CI-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Chorvátsko

    HR-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kuba

    CU-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Dominikánska republika

    DO-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ekvádor

    EC-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Fidži

    FJ-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ghana

    GH-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Guatemala

    GT-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Guinea

    GN-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Guyana

    GY-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Haiti

    HT-BIO-154

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    India

    IN-BIO-154

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Indonézia

    ID-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Irán

    IR-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Japonsko

    JP-BIO-154

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Kazachstan

    KZ-BIO-154

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Keňa

    KE-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kuvajt

    KW-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kirgizsko

    KK-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Laos

    LA-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko

    MK-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Madagaskar

    MG-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Malawi

    MW-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Malajzia

    MY-BIO-154

     

    —

    —

    x

    —

    —

    Mali

    ML-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Maurícius

    MU-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Mexiko

    MX-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Moldavsko

    MD-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Monako

    MC-BIO-154

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Maroko

    MA-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Mozambik

    MZ-BO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Namíbia

    NA-BIO-154

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Nepál

    NP-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Pakistan

    PK-BIO-154

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Paraguaj

    PY-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Peru

    PE-BIO-154

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Filipíny

    PH-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Rusko

    RU-BIO-154

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Rwanda

    RW-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Svätý Tomáš a Princov ostrov

    ST-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Saudská Arábia

    SA-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Senegal

    SN-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Srbsko

    RS-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Južná Afrika

    ZA-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Sudán

    SD-BIO-154

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Svazijsko

    SZ-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Sýria

    SY-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Tanzánia

    TZ-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Thajsko

    TH-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Togo

    TG-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Tunisko

    TS-BIO-154

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Turecko

    TR-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Uganda

    UG-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ukrajina

    UA-BIO-154

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Spojené arabské emiráty

    AE-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Uzbekistan

    UZ-BIO-154

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Vanuatu

    VU-BIO-154

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Vietnam

    VN-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Zambia

    ZM-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Zimbabwe

    ZW-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —“

    b)

    bod 4 sa nahrádza takto:

    „4.

    Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie, víno, produkty, na ktoré sa vzťahuje príloha III“

    3.

    V texte týkajúcom sa „Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.“ sa bod 3 nahrádza takto:

    „3.

    Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

    Tretia krajina

    Číselný kód

    Kategória produktov

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Egypt

    EG-BIO-136

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Libanon

    LB-BIO-136

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Maroko

    MA-BIO-136

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Sýria

    SY-BIO-136

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Tunisko

    TN-BIO-136

    —

    x

    —

    —

    —

    —

    Turecko

    TR-BIO-136

    x

    x

    —

    x

    —

    —“
    Top