EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008A0802(01)
Commission opinion of 1 August 2008 concerning the plan for the disposal of radioactive waste arising from the Urenco Capenhurst Ltd uranium enrichment plant in the United Kingdom, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty
Stanovisko Komisie z 1. augusta 2008 k plánu likvidácie rádioaktívneho odpadu pochádzajúceho zo závodu na obohacovanie uránu Urenco Capenhurst Ltd v Spojenom kráľovstve v súlade s článkom 37 Zmluvy o Euratome
Stanovisko Komisie z 1. augusta 2008 k plánu likvidácie rádioaktívneho odpadu pochádzajúceho zo závodu na obohacovanie uránu Urenco Capenhurst Ltd v Spojenom kráľovstve v súlade s článkom 37 Zmluvy o Euratome
Ú. v. EÚ C 196, 2.8.2008, p. 1–1
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2.8.2008 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 196/1 |
STANOVISKO KOMISIE
z 1. augusta 2008
k plánu likvidácie rádioaktívneho odpadu pochádzajúceho zo závodu na obohacovanie uránu Urenco Capenhurst Ltd v Spojenom kráľovstve v súlade s článkom 37 Zmluvy o Euratome
(Len anglické znenie je autentické)
(2008/C 196/01)
Európska komisia dňa 18. decembra 2007 dostala od vlády Spojeného kráľovstva v súlade s článkom 37 Zmluvy o Euratome všeobecné údaje týkajúce sa plánu likvidácie rádioaktívneho odpadu pochádzajúceho zo závodu na obohacovanie uránu Urenco Capenhurst Ltd.
Na základe týchto údajov a dodatočných informácií, ktoré si Komisia vyžiadala 15. januára 2008, a ktoré britské orgány poskytli 7. a 8. apríla 2008, a po porade so skupinou odborníkov, Komisia vypracovala toto stanovisko:
|
1. |
Vzdialenosť medzi týmto závodom na obohacovanie uránu a najbližšou hranicou s iným členským štátom, ktorým je v tomto prípade Írsko, je približne 195 km. |
|
2. |
Vypúšťanie kvapalných a plynných odpadov nespôsobí pri bežných prevádzkových podmienkach vystavenie žiareniu, ktoré by mohlo ohroziť zdravie obyvateľstva v iných členských štátoch. |
|
3. |
Pevný rádioaktívny odpad (horľavý i nehorľavý) sa presunie na spálenie alebo likvidáciu do povolených lokalít v Spojenom kráľovstve. Nerádioaktívny pevný odpad a zvyškové látky, ktoré pri uvádzaní do životného prostredia neprekračujú stanovené úrovne kontaminácie, budú oslobodené od regulačnej kontroly a budú sa zneškodňovať ako bežný odpad alebo recyklovať či opätovne používať. Uskutoční sa to v súlade s kritériami ustanovenými v základných bezpečnostných normách (smernica Rady 96/29/Euratom). |
|
4. |
V prípade neplánovaného uvoľnenia rádioaktívnych látok následkom havárie typu a rozsahu, ktoré sú uvedené vo všeobecných údajoch, by dávky žiarenia v iných členských štátoch nemali ohroziť zdravie obyvateľstva. |
Záverom Komisia zastáva názor, že implementácia plánu likvidácie rádioaktívneho odpadu v akejkoľvek forme pochádzajúceho zo závodu na obohacovanie uránu Urenco Capenhurst Ltd v Spojenom kráľovstve, a to za bežnej prevádzky, ako aj v prípade havárie typu a rozsahu, ktoré sú uvedené vo všeobecných údajoch, nespôsobí rádioaktívnu kontamináciu vody, pôdy alebo ovzdušia iného členského štátu.