Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32007R0236

    Nariadenie Komisie (ES) č. 236/2007 z  2. marca 2007 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 314/2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe

    Ú. v. EÚ L 66, 6.3.2007, p. 14–16 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/236/oj

    6.3.2007   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 66/14

    NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 236/2007

    z 2. marca 2007,

    ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 314/2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe

    KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

    so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

    so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 314/2004 z 19. februára 2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe (1), a najmä na jeho článok 11 písm. b),

    keďže:

    (1)

    V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 314/2004 sú uvedené osoby, na ktoré sa podľa tohto nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

    (2)

    Spoločnou pozíciou 2007/120/SZBP z 19. februára 2007 (2) sa mení a dopĺňa príloha k spoločnej pozícii 2004/161/SZBP (3). Príloha III k nariadeniu (ES) č. 314/2004 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

    (3)

    S cieľom zabezpečiť, aby boli opatrenia ustanovené v tomto nariadení účinné, by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť okamžite,

    PRIJALA TOTO NARIADENIE:

    Článok 1

    Príloha III k nariadeniu (ES) č. 314/2004 na mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

    Článok 2

    Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

    Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

    V Bruseli 2. marca 2007

    Za Komisiu

    Eneko LANDÁBURU

    generálny riaditeľ pre vonkajšie vzťahy

    (1)  Ú. v. EÚ L 55, 24.2.2004, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).

    (2)  Ú. v. EÚ L 51, 20.2.2007, s. 25.

    (3)  Ú. v. EÚ L 50, 20.2.2004, s. 66.

    PRÍLOHA

    Príloha III k nariadeniu (ES) č. 314/2004 sa mení a dopĺňa takto:

    1.

    Dopĺňa sa táto fyzická osoba:

    „Mavhaire Dzikamai, člen výboru politbyra ZANU (PF)“.

    2.

    Vypúšťajú sa tieto fyzické osoby:

    a)

    „Jokonya, Tichaona; minister informácií a propagácie, dátum narodenia 27.12.1938“;

    b)

    „Tungamirai, Josiah T.; štátny tajomník pre indigenizmus a splnomocnenie, letecký maršal vo výslužbe [bývalý sekretár politbyra ZANU (PF) pre splnomocnenie a indigenizmus], dátum narodenia 8.10.1948“.

    3.

    Vykonávajú sa tieto zmeny a doplnenia:

    a)

    Záznam „Chombo, Ignatius Morgan Chininya, minister miestnej správy, verejných prác a štátneho bývania, dátum narodenia 1.8.1952“ sa nahrádza takto:

    „Chombo, Ignatius Morgan Chininya, minister miestnej správy, verejných prác a rozvoja miest, dátum narodenia: 1.8.1952“.

    b)

    Záznam „Lesabe, Thenjiwe V., sekretárka politbyra ZANU (PF) pre záležitosti žien, dátum narodenia 1933“ sa nahrádza takto:

    „Lesabe, Thenjiwe V., člen výboru politbyra ZANU (PF), dátum narodenia: 1933“.

    c)

    Záznam „Madzongwe, Edna (alias Edina), námestníčka sekretára politbyra ZANU (PF) pre výrobu a prácu, dátum narodenia 11.7.1943“ sa nahrádza takto:

    „Madzongwe, Edna (alias Edina), predsedníčka Senátu ZANU (PF), dátum narodenia: 11.7.1943“.

    d)

    Záznam „Mutasa, Didymus Noel Edwin, minister pre národnú bezpečnosť (bývalý minister pre osobitné záležitosti v prezidentskej kancelárii zodpovedný za protikorupčný a protimonopolný program a bývalý sekretár politbyra ZANU (PF) pre zahraničné vzťahy), dátum narodenia 27.7.1935“ sa nahrádza takto:

    „Mutasa, Didymus Noel Edwin, štátny tajomník pre národnú bezpečnosť, pozemkovú reformu a znovuosídľovanie pri kancelárii prezidenta; tajomník pre administratívu ZANU (PF), dátum narodenia: 27.7.1935“.

    e)

    Záznam „Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza, námestník ministra pre rozvoj malých a stredných podnikov a tvorbu zamestnanosti (bývalý námestník ministra pre rozvoj malých a stredných podnikov), dátum narodenia 27.5.1948“ sa nahrádza takto:

    „Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza, námestník ministra pre rozvoj malých a stredných podnikov a tvorbu pracovných miest, dátum narodenia: 27.5.1948“.

    f)

    Záznam „Ndlovu, Richard námestník komisariátu politbyra ZANU (PF), dátum narodenia 20.6.1942“ sa nahrádza takto:

    „Ndlovu, Richard, námestník komisariátu politbyra ZANU (PF); dátum narodenia: 26.6.1942“.

    g)

    Záznam „Nyoni, Sithembiso Gile Glad ministerka pre rozvoj malých a stredných podnikov a tvorbu zamestnanosti (bývalá ministerka pre rozvoj malých a stredných podnikov), dátum narodenia 20.9.1949“ sa nahrádza takto:

    „Nyoni, Sithembiso Gile Glad, ministerka pre rozvoj malých a stredných podnikov a tvorbu pracovných miest, dátum narodenia: 20.9.1949“.

    h)

    Záznam „Zvinavashe, Vitalis, generál vo výslužbe (bývalý veliteľ štábu obrany), dátum narodenia 27.9.1943“ sa nahrádza takto:

    „Zvinavashe, Vitalis, politbyro, výbor strany pre posilnenie postavenia pôvodného obyvateľstva pri správe krajiny, dátum narodenia: 27.9.1943“.
    Top