Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32006R1587

Nariadenie Komisie (ES) č. 1587/2006 z  23. októbra 2006 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach proti prezidentovi Lukašenkovi a niektorým predstaviteľom Bieloruska

Ú. v. EÚ L 348M, 24.12.2008, p. 748–751 (MT)
Ú. v. EÚ L 294, 25.10.2006, p. 25–26 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1587/oj

25.10.2006   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 294/25

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1587/2006

z 23. októbra 2006,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach proti prezidentovi Lukašenkovi a niektorým predstaviteľom Bieloruska

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 765/2006 z 18. mája 2006 o reštriktívnych opatreniach proti prezidentovi Lukašenkovi a niektorým predstaviteľom Bieloruska (1), a najmä na jeho článok 8 písm. a),

keďže:

(1)

V súlade s nariadením (ES) č. 765/2006 všetky finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré patria prezidentovi Lukašenkovi, sú v jeho vlastníctve, držbe alebo pod jeho kontrolou, ako aj všetky finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré patria, sú vo vlastníctve, držbe alebo pod kontrolou niektorých ďalších predstaviteľov Bieloruska, ktorí sú zodpovední za porušenie medzinárodných volebných noriem počas prezidentských volieb v Bielorusku 19. marca 2006 a za zásah proti občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii, a s nimi spojených fyzických alebo právnických osôb, subjektov alebo orgánov uvedených v prílohe I k uvedenému nariadeniu, sa zmrazujú.

(2)

Rozhodnutím Rady 2006/718/SZBP (2) bola zmenená a doplnená príloha IV k spoločnej pozícii 2006/276/SZBP (3), v ktorej sa ustanovuje zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov ustanovené v spoločnej pozícii. Príloha I by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(3)

S cieľom zabezpečiť, aby opatrenia ustanovené v tomto nariadení boli účinné, musí toto nariadenie nadobudnúť účinnosť bezodkladne,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 765/2006 sa týmto mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. októbra 2006

Za Komisiu

Eneko LANDÁBURU

generálny riaditeľ pre vonkajšie vzťahy

(1)  Ú. v. EÚ L 134, 20.5.2006, s. 1.

(2)  Pozri stranu 72 tohto úradného vestníka.

(3)  Ú. v. EÚ L 101, 11.4.2006, s. 5. Spoločná pozícia zmenená a doplnená spoločnou pozíciou 2006/362/SZBP (Ú. v. EÚ L 134, 20.5.2006, s. 45).

PRÍLOHA

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 765/2006 sa mení a dopĺňa takto:

1.

Do prílohy I sa vkladajú tri stĺpce s názvami „Adresa“, „Číslo pasu“ a „Štátna príslušnosť“.

2.

Dopĺňajú sa tieto fyzické osoby:

a)

„Meno a priezvisko: Bortnik, Sergej. Meno a priezvisko v bieloruštine: БОРТНІК Сяргей. Meno a priezvisko v ruštine: БОРТНИК Сергей. Funkcia: prokurátor. Adresa: Ul. Surganovo 80-263, Minsk, Bielorusko. Dátum narodenia: 28.5.1953. Miesto narodenia: Minsk. Číslo pasu: MP 0469554.“

b)

„Meno a priezvisko: Migun, Andrej. Meno a priezvisko v bieloruštine: МІГУН Андрэй. Meno a priezvisko v ruštine: МИГУН Андрэй. Funkcia: prokurátor. Adresa: Ul. Goretskovo 53-16, Minsk, Bielorusko. Dátum narodenia: 5.2.1978. Miesto narodenia: Minsk. Číslo pasu: MP 1313262.“

c)

„Meno a priezvisko: Rybakov, Alexej. Meno a priezvisko v bieloruštine: РЫБАКОЎ Аляксей. Meno a priezvisko v ruštine: РЫБАКОВ Алексей. Funkcia: sudca obvodného súdu Moskovsky v Minsku. Adresa: Ul. Jesenina 31-1-104, Minsk, Bielorusko.“

d)

„Meno a priezvisko: Jasinovič, Leonid Stanislavovič. Meno a priezvisko v bieloruštine: ЯСІНОВІЧ Леанід Станіслававіч. Meno a priezvisko v ruštine: ЯСИНОВИЧ Леoнид Станиславoвич. Funkcia: sudca obvodného súdu Centralny v Minsku. Adresa: Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk, Bielorusko. Dátum narodenia: 26.11.1961. Miesto narodenia: Buchany, Vitebská oblasť, Bielorusko. Číslo pasu: MP 0515811. “

3.

Záznam „Meno a priezvisko: Naumov, Vladimir Vladimïrovich. Dátum narodenia: 1956. Funkcia: minister vnútra“ sa nahrádza týmto:

„Meno: Naumov, Vladimir Vladimirovič. Dátum narodenia: 7.2.1956. Funkcia: minister vnútra“.
Top