mimoriadne vydanie v bulharskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 064 S. 75 - 77
mimoriadne vydanie v rumunskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 064 S. 75 - 77
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32005R0941
Council Regulation (EC) No 941/2005 of 30 May 2005 amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch
Nariadenie Rady (ES) č. 941/2005 z 30. mája 2005, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1868/94, ktorým sa ustanovuje systém kvót pre výrobu zemiakového škrobu
Nariadenie Rady (ES) č. 941/2005 z 30. mája 2005, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1868/94, ktorým sa ustanovuje systém kvót pre výrobu zemiakového škrobu
Ú. v. EÚ L 159, 22.6.2005, pp. 1–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(BG, RO)
Ú. v. EÚ L 352M, 31.12.2008, pp. 178–180
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 01/07/2009; Nepriamo zrušil 32009R0072
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
22.6.2005 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 159/1 |
NARIADENIE RADY (ES) č. 941/2005
z 30. mája 2005,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1868/94, ktorým sa ustanovuje systém kvót pre výrobu zemiakového škrobu
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 37,
so zreteľom na návrh Komisie,
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (1),
keďže:
|
(1) |
Nariadenie Rady (ES) č. 1868/94 (2) stanovuje vo svojom článku 2 ods. 1 vyrábajúcim členským štátom kvóty zemiakového škrobu počas hospodárskych rokov 2002/2003, 2003/2004 a 2004/2005. |
|
(2) |
Podľa článku 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1868/94 je potrebné rozdeliť trojročné kvóty medzi vyrábajúce členské štáty na základe správy Komisie predloženej Rade. Na tento účel by sa mali zohľadniť nedávny vývoj Spoločnej poľnohospodárskej politiky a výroba v členských štátoch, ktoré pristúpili k Spoločenstvu 1. mája 2004. V očakávaní prvých následkov na sektor by sa preto mali predĺžiť na obdobie ďalších dvoch rokov kvóty existujúce počas hospodárskeho roku 2004/2005. |
|
(3) |
Vyrábajúce členské štáty by mali rozdeliť svoje kvóty na obdobie dvoch rokov medzi všetky podniky vyrábajúce zemiakový škrob na základe kvót pridelených na hospodársky rok 2004/2005. |
|
(4) |
Množstvá využité podnikmi vyrábajúcimi zemiakový škrob nad rámec pridelených subkvót počas hospodárskeho roku 2004/2005 sa majú v súlade s článkom 6 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1868/94 odpočítané od množstva na hospodársky rok 2005/2006. |
|
(5) |
Nariadenie (ES) č. 1868/94 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
|
(6) |
Európsky hospodársky a sociálny výbor poskytol svoje stanovisko (3), |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Články 2 a 3 nariadenia (ES) č. 1868/94 sa týmto nahrádzajú nasledujúcim znením:
„Článok 2
1. Členským štátom vyrábajúcim zemiakový škrob sa na hospodárske roky 2005/2006 a 2006/2007 prideľujú kvóty v súlade s prílohou.
2. Každý vyrábajúci členský štát uvedený v prílohe rozdelí kvótu, ktorá mu bola pridelená, podnikom vyrábajúcim zemiakový škrob na využitie počas hospodárskych rokov 2005/2006 a 2006/2007 na základe subkvót, ktoré mali všetky podniky vyrábajúce zemiakový škrob k dispozícii v roku 2004/2005, s výhradou uplatnenia druhého pododseku.
Subkvóty, ktoré má každý podnik vyrábajúci zemiakový škrob k dispozícii na hospodársky rok 2005/2006, sa v súlade s článkom 6 ods. 2 upravia tak, aby sa zohľadnilo akékoľvek množstvo využité nad rámec kvóty počas hospodárskeho roku 2004/2005.
Článok 3
1. Najneskôr 30. septembra 2006 Komisia predloží Rade správu o rozdelení kvóty v rámci Spoločenstva, doplnenú vhodnými návrhmi. Správa bude zohľadňovať akékoľvek zmeny platieb pestovateľom zemiakov, ako aj vývoj trhu so zemiakovým škrobom a trhu s obilným škrobom.
2. Najneskôr 31. decembra 2006 Rada, na základe článku 37 zmluvy, rozhodne o návrhoch Komisie na základe správy uvedenej v odseku 1.
3. Najneskôr 31. januára 2007 členské štáty oznámia tým, ktorých sa to týka, podrobné pravidlá prijaté pre daný sektor.“
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 1. júla 2005.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 30. mája 2005
Za Radu
predseda
F. BODEN
(1) Stanovisko doručené 11. mája 2005 (ešte neuverejnené v úradnom vestníku).
(2) Ú. v. ES L 197, 30.7.1994, s. 4. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2003.
(3) Stanovisko doručené 9. marca 2005 (ešte neuverejnené v úradnom vestníku).
PRÍLOHA
KVÓTY NA HOSPODÁRSKE ROKY 2005/2006 A 2006/2007
|
(tony) |
|
|
Česká republika |
33 660 |
|
Dánsko |
168 215 |
|
Nemecko |
656 298 |
|
Estónsko |
250 |
|
Španielsko |
1 943 |
|
Francúzsko |
265 354 |
|
Lotyšsko |
5 778 |
|
Litva |
1 211 |
|
Holandsko |
507 403 |
|
Rakúsko |
47 691 |
|
Poľsko |
144 985 |
|
Slovensko |
729 |
|
Fínsko |
53 178 |
|
Švédsko |
62 066 |
|
Spolu |
1 948 761 |