(1)

Rozhodnutím 2001/657/ES (2) sa udelila výnimka z označenia „pôvodné produkty“ s ohľadom na zvláštnu situáciu Saint Pierre a Miquelonu týkajúcu sa mrazeného filé z tresky, ostriežika, platesy a halibuta zahrnutých pod číselný znak KN 0304 20 .

(2)

Francúzska vláda požadovala 20. januára 2005 zmenu a doplnenie rozhodnutia 2001/657/ES s cieľom získať širší rozsah výnimky udelenej na mrazené filé z tresky zahrnutej pod číselný znak KN ex 0304 20 , filé zo solenej tresky zahrnutej pod číselný znak KN ex 0305 30 a celej solenej tresky zahrnutej pod číselný znak KN 0305 62 .

(3)

Francúzska vláda založila svoju požiadavku na novej úprave stratégie predaja miestneho priemyslu na európskych trhoch.

(4)

Požadovaná výnimka je opodstatnená v zmysle ustanovení článku 37 odsek 1 prílohy III rozhodnutia Rady 2001/822/ES ako dôležitá na zachovanie spracovateľského priemyslu morských živočíchov a príbuzných odvetví.

(5)

Požadovaná zmena a doplnenie by nezmenili celkové ročné množstvo poskytnuté na tresku, ani by nezmenila lehotu platnosti výnimky, a preto by nespôsobila vážnu ujmu tradičnému priemyslu Spoločenstva.

(6)

Rozhodnutie 2001/657/ES by sa teda malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(7)

Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,