This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005D0245
2005/245/: Commission Decision of 18 March 2005 concerning a specific financial contribution by the Community relating to the surveillance programme of campylobacter in broilers presented by Sweden for the year 2005 (notified under document number C(2005) 759)
2005/245/: Rozhodnutie Komisie z 18. marca 2005 o osobitnej finančnej pomoci Spoločenstva v súvislosti s programom dohľadu nad výskytom kampylobaktera u brojlerov vo Švédsku na rok 2005 [oznámené pod číslom K(2005) 759]
2005/245/: Rozhodnutie Komisie z 18. marca 2005 o osobitnej finančnej pomoci Spoločenstva v súvislosti s programom dohľadu nad výskytom kampylobaktera u brojlerov vo Švédsku na rok 2005 [oznámené pod číslom K(2005) 759]
Ú. v. EÚ L 75, 22.3.2005, p. 40–43
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Ú. v. EÚ L 272M, 18.10.2005, p. 208–211
(MT)
In force
|
22.3.2005 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 75/40 |
ROZHODNUTIE KOMISIE
z 18. marca 2005
o osobitnej finančnej pomoci Spoločenstva v súvislosti s programom dohľadu nad výskytom kampylobaktera u brojlerov vo Švédsku na rok 2005
[oznámené pod číslom K(2005) 759]
(Iba švédsky text je autentický)
(2005/245/ES)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 90/424/EHS z 26. júna 1990 o výdavkoch na veterinárnom úseku (1), najmä na jeho články 19 a 20,
keďže:
|
(1) |
Ochrana zdravia ľudí pred ochoreniami a infekciami priamo alebo nepriamo prenosnými zo zvierat na človeka (zoonózy) má zásadný význam. |
|
(2) |
Švédske orgány predložili v roku 2000 viacročný národný program dohľadu nad výskytom kampylobaktera u brojlerov s cieľom získať od Spoločenstva finančnú podporu. Cieľom programu je odhadnúť základný výskyt ako v prvotnej výrobe, tak aj v potravinovom reťazci a postupne posilniť vykonávanie hygienických opatrení na farmách s cieľom znížiť výskyt na úrovni fariem a následne v celom potravinovom reťazci. Komisia program schválila a finančná pomoc Spoločenstva bola poskytnutá na primerané maximálne štvorročné časové obdobie na pokrytie určitých nákladov, ktoré Švédsku vznikli, a na zhromažďovanie cenných technických a vedeckých informácií. Program sa začal 1. júla 2001. |
|
(3) |
Z rozpočtových dôvodov sa o pomoci Spoločenstva rozhoduje každý rok. Prostredníctvom rozhodnutí Komisie 2001/29/ES (2), 2001/866/ES (3), 2002/989/ES (4) a 2003/864/ES (5) poskytlo Spoločenstvo finančnú pomoc na druhý polrok roku 2001 a na roky 2002, 2003 a 2004. |
|
(4) |
Švédske orgány predložili 28. mája 2004 program finančnej pomoci Spoločenstva v roku 2005 a 2. a 17. novembra 2004 jeho prepracované znenie. Na tomto základe sa javí primerané predĺžiť celkové obdobie poskytnutia finančnej pomoci Spoločenstva, ktoré sa pôvodne odsúhlasilo na štyri roky, o šesť mesiacov, a tak poskytnúť pomoc na obdobie od 1. januára 2005 do 31. decembra 2005. Finančná pomoc poskytnutá Spoločenstvom na toto obdobie by sa mala stanoviť maximálne na 160 000 EUR. |
|
(5) |
Podľa článku 3 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1258/1999 (6) financuje veterinárne a fytosanitárne opatrenia vykonávané v súlade s pravidlami Spoločenstva sekcia záruk Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu; na účely finančnej kontroly sa uplatňujú články 8 a 9 nariadenia Rady (ES) č. 1258/1999. |
|
(6) |
Finančná pomoc Spoločenstva sa udeľuje, pokiaľ sa ustanovené opatrenia vykonávajú účinne a za predpokladu, že orgány poskytnú všetky potrebné informácie v stanovených lehotách. |
|
(7) |
Je potrebné upresniť, aký výmenný kurz sa má používať v prípade žiadostí o platbu predložených v národnej mene podľa článku 1 písm. d) nariadenia Rady (ES) č. 2799/98 z 15. decembra 1998, ktoré stanovuje poľnohospodárske menové dojednania pre euro (7). |
|
(8) |
Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
1. Program dohľadu nad výskytom kampylobaktera u brojlerov vo Švédsku sa týmto schvaľuje na obdobie 12 mesiacov od 1. januára 2005.
2. Finančná pomoc Spoločenstva v súvislosti s programom uvedeným v odseku 1 predstavuje 50 % nákladov (bez DPH), ktoré vznikli Švédsku pri laboratórnych testoch, za bakteriologický test na stanovenie výskytu kampylobaktera maximálne 165 SEK, za test na stanovenie počtu kampylobaktera 330 SEK a za „fingerprinting“ (genetické odtlačky) kampylobaktera 330 SEK, maximálne do výšky 160 000 EUR.
Článok 2
1. Finančná pomoc uvedená v článku 1 ods. 2 sa Švédsku udelí za predpokladu, že implementácia programu je v súlade s príslušnými ustanoveniami právnych predpisov Spoločenstva, vrátane pravidiel o hospodárskej súťaži a verejnom obstarávaní, s výhradou podmienok ustanovených v písmenách a) až e):
|
a) |
Do 1. januára 2005 je potrebné uviesť do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia na implementáciu programu. |
|
b) |
Najneskôr do štyroch týždňov po ukončení sledovaného obdobia je potrebné zaslať čiastkové finančné a technické hodnotenie, ktoré sa vzťahuje na prvých päť mesiacov programu. Správa musí byť v súlade so vzorom stanoveným v prílohe. |
|
c) |
Najneskôr do 31. marca 2006 je potrebné zaslať záverečnú správu o celkovej realizácii a výsledkoch programu za celé obdobie, v ktorom bola udelená finančná pomoc Spoločenstva, t. j. od 1. júla 2001 do 31. decembra 2005. Správa musí taktiež obsahovať technické a finančné hodnotenie, ktoré sa vzťahuje na rok 2005, v súlade so vzorom stanoveným v prílohe a s priloženými dokladmi o vzniknutých nákladoch. |
|
d) |
Tieto správy musia poskytovať podstatné a cenné technické a vedecké informácie, ktoré zodpovedajú účelu intervencie Spoločenstva. |
|
e) |
Program je potrebné implementovať účinne. |
2. Ak sa lehota stanovená v odseku 1 písm. c) nedodrží, výška pomoci sa k 1. máju zníži o 25 %, k 1. júnu o 50 %, k 1. júlu o 75 % a k 1. septembru o 100 %.
Článok 3
Výmenný kurz v prípade žiadostí predložených v národnej mene v mesiaci „n“ je kurzom v desiaty deň mesiaca „n+1“ alebo prvý predchádzajúci deň, pre ktorý bol kurz stanovený.
Článok 4
Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2005.
Článok 5
Toto rozhodnutie je určené Švédskemu kráľovstvu.
V Bruseli 18. marca 2005
Za Komisiu
Markos KYPRIANOU
člen Komisie
(1) Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 19. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/99/ES (Ú. v. EÚ L 325, 12.12.2003, s. 31).
(2) Ú. v. ES L 6, 11.1.2001, s. 22.
(3) Ú. v. ES L 323, 7.12.2001, s. 26.
(4) Ú. v. ES L 344, 19.12.2002, s. 45.
(5) Ú. v. EÚ L 325, 12.12.2003, s. 59.
(6) Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 103.
(7) Ú. v. ES L 349, 24.12.1998, s. 1.
PRÍLOHA
Technické a finančné informácie týkajúce sa implementácie programu dohľadu nad výskytom baktérie kampylobakter vo Švédsku
Oddiel A. Technická správa o kontrole
Sledované obdobie od … do …
|
1. |
Vyšetrenie vykonané v diagnostických laboratóriách
Počet analýz na kampylobaktera pomocou pulznej gelovej elektroforézy (PFGE): |
|
2. |
Následné činnosti po odbere vzoriek Počet následných listov výrobcom Počet následných návštev na farme |
|
3. |
Opis epidemiologickej situácie v celom potravinovom reťazci (výsledky odberov vzoriek a ich analýza, návšteva na farmách). |
|
4. |
Opis epidemiologickej situácie u ľudí (vývoj a zdroje kampylobakteriózy). |
|
5. |
Názov a adresa orgánu, ktorý predkladá správu: |
Oddiel B. Stanovenie nákladov kontrol (1)
Sledované obdobie od … do …
Príslušné číslo rozhodnutia Komisie o poskytovaní finančnej pomoci:
|
Náklady vzniknuté v súvislosti s činnosťami pri |
Náklady vzniknuté počas sledovaného obdobia (v národnej mene) |
|
Vyšetrenie na kampylobaktera |
|
|
Stanovenie počtu kampylobaktera |
|
|
„Fingerprinting“ (genetické odtlačky) kampylobaktera |
|
(1) Pri predkladaní záverečnej správy uvedenej v článku 2 písm. c) sa pre každú položku poskytuje zoznam všetkých výdavkov spolu s kópiou sprievodných dokladov.