This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R2258
Commission Regulation (EC) No 2258/2004 of 28 December 2004 fixing the Community withdrawal and selling prices for the fishery products listed in Annex I to Council Regulation (EC) No 104/2000 for the 2005 fishing year
Nariadenie Komisie (ES) č. 2258/2004 z 28. decembra 2004 o stanovení cien za stiahnutie z trhu a predajných cien Spoločenstva za produkty rybného hospodárstva uvedené v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 104/2000 na rybársky rok 2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 2258/2004 z 28. decembra 2004 o stanovení cien za stiahnutie z trhu a predajných cien Spoločenstva za produkty rybného hospodárstva uvedené v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 104/2000 na rybársky rok 2005
Ú. v. EÚ L 389, 30.12.2004, pp. 5–12
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2005: This act has been changed. Current consolidated version:
31/12/2004
|
30.12.2004 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 389/5 |
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2258/2004
z 28. decembra 2004
o stanovení cien za stiahnutie z trhu a predajných cien Spoločenstva za produkty rybného hospodárstva uvedené v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 104/2000 na rybársky rok 2005
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Dohodu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 104/2000 zo 17. decembra 1999 o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúry (1), a najmä na jeho článok 20 ods. 3 a článok 22,
keďže:
|
(1) |
Nariadenie (ES) č. 104/2000 stanovuje, že ceny za stiahnutie z trhu a predajné ceny Spoločenstva pre každý z produktov uvedených v prílohe I k tomuto nariadeniu treba určiť na základe čerstvosti, veľkosti alebo hmotnosti a prezentácie produktu použitím konverzného faktora pre kategóriu príslušného produktu do výšky neprevyšujúcej 90 % príslušnej orientačnej ceny. |
|
(2) |
Ceny za stiahnutie z trhu možno násobiť upravujúcimi faktormi v oblastiach rybolovu, ktoré sú veľmi vzdialené od hlavných stredísk konzumácie v Spoločenstve. Orientačné ceny na rybársky rok 2005 boli stanovené pre všetky príslušné produkty nariadením Rady (2). |
|
(3) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre produkty rybného hospodárstva, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Konverzné faktory používané na výpočet cien za stiahnutie z trhu a predajných cien Spoločenstva na rybársky rok 2005 pre všetky výrobky uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 104/2000 sú uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Ceny za stiahnutie z trhu a predajné ceny Spoločenstva platné pre rybársky rok 2005 a produkty, na ktoré sa vzťahujú, sú uvedené v prílohe II.
Článok 3
Ceny za stiahnutie z trhu platné pre rybársky rok 2005 v oblastiach rybolovu, ktoré sú veľmi vzdialené od hlavných stredísk konzumácie v Spoločenstve, a produkty, na ktoré sa tieto ceny vzťahujú, sú uvedené v prílohe III.
Článok 4
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 1. januára 2005.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 28. decembra 2004
Za Komisiu
Joe BORG
člen Komisie
(1) Ú. v. ES L 17, 21.1.2000, s. 22.
(2) Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.
PRÍLOHA I
Konverzné faktory pre produkty uvedené v bodoch A, B a C prílohy I k nariadeniu (ES) č. 104/2000
|
Druh |
Veľkosť (*1) |
Konverzné faktory |
|
|
Pitvané ryby s hlavou (*1) |
Celé ryby (*1) |
||
|
Extra, A (*1) |
Extra, A (*1) |
||
|
Slede druhu Clupea harengus |
1 |
0,00 |
0,47 |
|
2 |
0,00 |
0,72 |
|
|
3 |
0,00 |
0,68 |
|
|
4a |
0,00 |
0,43 |
|
|
4b |
0,00 |
0,43 |
|
|
4c |
0,00 |
0,90 |
|
|
5 |
0,00 |
0,80 |
|
|
6 |
0,00 |
0,40 |
|
|
7a |
0,00 |
0,40 |
|
|
7b |
0,00 |
0,36 |
|
|
8 |
0,00 |
0,30 |
|
|
Sardinky druhu Sardina pilchardus |
1 |
0,00 |
0,51 |
|
2 |
0,00 |
0,64 |
|
|
3 |
0,00 |
0,72 |
|
|
4 |
0,00 |
0,47 |
|
|
Žralok Squalus acanthias |
1 |
0,60 |
0,60 |
|
2 |
0,51 |
0,51 |
|
|
3 |
0,28 |
0,28 |
|
|
Žralok Scyliorhinus spp. |
1 |
0,64 |
0,60 |
|
2 |
0,64 |
0,56 |
|
|
3 |
0,44 |
0,36 |
|
|
Ostrieže Sebastes spp. |
1 |
0,00 |
0,81 |
|
2 |
0,00 |
0,81 |
|
|
3 |
0,00 |
0,68 |
|
|
Treska druhu Gadus morhua |
1 |
0,72 |
0,52 |
|
2 |
0,72 |
0,52 |
|
|
3 |
0,68 |
0,40 |
|
|
4 |
0,54 |
0,30 |
|
|
5 |
0,38 |
0,22 |
|
|
Treska polak Pollachius virens |
1 |
0,72 |
0,56 |
|
2 |
0,72 |
0,56 |
|
|
3 |
0,71 |
0,55 |
|
|
4 |
0,61 |
0,30 |
|
|
Treska jednoškvrnná Melanogrammus aeglefinus |
1 |
0,72 |
0,56 |
|
2 |
0,72 |
0,56 |
|
|
3 |
0,62 |
0,43 |
|
|
4 |
0,52 |
0,36 |
|
|
Treska merlan Merlangius merlangus |
1 |
0,66 |
0,50 |
|
2 |
0,64 |
0,48 |
|
|
3 |
0,60 |
0,44 |
|
|
4 |
0,41 |
0,30 |
|
|
Mrieň molva Molva spp. |
1 |
0,68 |
0,56 |
|
2 |
0,66 |
0,54 |
|
|
3 |
0,60 |
0,48 |
|
|
Makrely druhu Scomber scombrus |
1 |
0,00 |
0,72 |
|
2 |
0,00 |
0,71 |
|
|
3 |
0,00 |
0,69 |
|
|
Druh |
Veľkosť (*2) |
Konverzný faktor |
|
|
Pitvané ryby s hlavou (*2) |
Celé ryby (*2) |
||
|
Extra, A (*2) |
Extra, A (*2) |
||
|
Španielske makrely druhu Scomber japonicus |
1 |
0,00 |
0,77 |
|
2 |
0,00 |
0,77 |
|
|
3 |
0,00 |
0,63 |
|
|
4 |
0,00 |
0,47 |
|
|
Sardely európske Engraulis spp. |
1 |
0,00 |
0,68 |
|
2 |
0,00 |
0,72 |
|
|
3 |
0,00 |
0,60 |
|
|
4 |
0,00 |
0,25 |
|
|
Platézy Pleuronectes platessa |
1 |
0,75 |
0,41 |
|
2 |
0,75 |
0,41 |
|
|
3 |
0,72 |
0,41 |
|
|
4 |
0,52 |
0,34 |
|
|
Merlúzy druhu Merluccius merluccius |
1 |
0,90 |
0,71 |
|
2 |
0,68 |
0,53 |
|
|
3 |
0,68 |
0,52 |
|
|
4 |
0,56 |
0,43 |
|
|
5 |
0,52 |
0,41 |
|
|
Kambala Lepidorhombus spp. |
1 |
0,68 |
0,64 |
|
2 |
0,60 |
0,56 |
|
|
3 |
0,54 |
0,49 |
|
|
4 |
0,34 |
0,29 |
|
|
Platéza Limanda limanda |
1 |
0,71 |
0,58 |
|
2 |
0,54 |
0,42 |
|
|
Platéza Platichthys flesus |
1 |
0,66 |
0,58 |
|
2 |
0,50 |
0,42 |
|
|
Albacore alebo tuniak dlhoplutvý Thunnus alalunga |
1 |
0,90 |
0,81 |
|
2 |
0,90 |
0,77 |
|
|
Sépie Sepia officinalis a Rossia macrosoma |
1 |
0,00 |
0,64 |
|
2 |
0,00 |
0,64 |
|
|
3 |
0,00 |
0,40 |
|
|
Druh |
Veľkosť (*3) |
Konverzný faktor |
|
|
|
Celé ryby Pitvané ryby s hlavou (*3) |
Ryby bez hlavy (*3) |
|||
|
Extra, A (*3) |
Extra, A (*3) |
|||
|
Čert morský Lophius spp. |
1 |
0,61 |
0,77 |
|
|
2 |
0,78 |
0,72 |
|
|
|
3 |
0,78 |
0,68 |
|
|
|
4 |
0,65 |
0,60 |
|
|
|
5 |
0,36 |
0,43 |
|
|
|
|
|
Všetky prezentácie |
|
|
|
Extra, A (*3) |
||||
|
Garnát druhu Crangon crangon |
1 |
0,59 |
|
|
|
2 |
0,27 |
|
||
|
|
|
Varené vo vode |
Čerstvé alebo chladené |
|
|
Extra, A (*3) |
Extra, A (*3) |
|||
|
Hlbinné krevety Pandalus borealis |
1 |
0,77 |
0,68 |
|
|
2 |
0,27 |
— |
|
|
|
|
|
Celé (*3) |
|
|
|
Jedlé kraby Cancer pagurus |
1 |
0,72 |
|
|
|
2 |
0,54 |
|
||
|
|
|
Celé (*3) |
Chvosty (*3) |
|
|
E' (*3) |
Extra, A (*3) |
Extra, A (*3) |
||
|
Nórske homáre Nephrops norvegicus |
1 |
0,86 |
0,86 |
0,81 |
|
2 |
0,86 |
0,59 |
0,68 |
|
|
3 |
0,77 |
0,59 |
0,50 |
|
|
4 |
0,50 |
0,41 |
0,41 |
|
|
|
|
Pitvané ryby, s hlavou (*3) |
Celé ryby (*3) |
|
|
Extra, A (*3) |
Extra, A (*3) |
|||
|
Morské jazyky Solea spp. |
1 |
0,75 |
0,58 |
|
|
2 |
0,75 |
0,58 |
|
|
|
3 |
0,71 |
0,54 |
|
|
|
4 |
0,58 |
0,42 |
|
|
|
5 |
0,50 |
0,33 |
|
|
(*1) Kategórie čerstvosti, veľkosti a prezentácie sú definované podľa článku 2 nariadenia (ES) č. 104/2000.
(*2) Kategórie čerstvosti, veľkosti a prezentácie sú definované podľa článku 2 nariadenia (ES) č. 104/2000.
(*3) Kategórie čerstvosti, veľkosti a prezentácie sú definované podľa článku 2 nariadenia (ES) č. 104/2000.
PRÍLOHA II
Ceny za stiahnutie z trhu a predajné ceny v Spoločenstve za produkty uvedené v bodoch A, B a C prílohy I nariadenia (ES) č. 104/2000
|
Druh |
Veľkosť (*1) |
Ceny za stiahnutie z trhu (EUR/t) |
|
|
Pitvané, s hlavou (*1) |
Celé ryby (*1) |
||
|
Extra, A (*1) |
Extra, A (*1) |
||
|
Sleď druhu Clupea harengus |
1 |
0 |
122 |
|
2 |
0 |
187 |
|
|
3 |
0 |
177 |
|
|
4a |
0 |
112 |
|
|
4b |
0 |
112 |
|
|
4c |
0 |
234 |
|
|
5 |
0 |
208 |
|
|
6 |
0 |
104 |
|
|
7a |
0 |
104 |
|
|
7b |
0 |
94 |
|
|
8 |
0 |
78 |
|
|
Sardinky druhu Sardina pilchardus |
1 |
0 |
299 |
|
2 |
0 |
376 |
|
|
3 |
0 |
423 |
|
|
4 |
0 |
276 |
|
|
Žraloky Squalus acanthias |
1 |
661 |
661 |
|
2 |
562 |
562 |
|
|
3 |
308 |
308 |
|
|
Žraloky Scyliorhinus spp. |
1 |
486 |
455 |
|
2 |
486 |
425 |
|
|
3 |
334 |
273 |
|
|
Ostriežiky Sebastes spp. |
1 |
0 |
934 |
|
2 |
0 |
934 |
|
|
3 |
0 |
784 |
|
|
Treska druhu Gadus morhua |
1 |
1 163 |
840 |
|
2 |
1 163 |
840 |
|
|
3 |
1 098 |
646 |
|
|
4 |
872 |
485 |
|
|
5 |
614 |
355 |
|
|
Treska polak Pollachius virens |
1 |
541 |
421 |
|
2 |
541 |
421 |
|
|
3 |
533 |
413 |
|
|
4 |
458 |
225 |
|
|
Treska jednoškvrnná Melanogrammus aeglefinus |
1 |
708 |
550 |
|
2 |
708 |
550 |
|
|
3 |
609 |
423 |
|
|
4 |
511 |
354 |
|
|
Treska merlan Merlangius merlangus |
1 |
618 |
469 |
|
2 |
600 |
450 |
|
|
3 |
562 |
412 |
|
|
4 |
384 |
281 |
|
|
Mrieň molva Molva spp. |
1 |
813 |
670 |
|
2 |
789 |
646 |
|
|
3 |
718 |
574 |
|
|
Makrela druhu Scomber scombrus |
1 |
0 |
226 |
|
2 |
0 |
223 |
|
|
3 |
0 |
217 |
|
|
Španielska makrela druhu Scomber japonicus |
1 |
0 |
233 |
|
2 |
0 |
233 |
|
|
3 |
0 |
191 |
|
|
4 |
0 |
142 |
|
|
Sardely Engraulis spp. |
1 |
0 |
864 |
|
2 |
0 |
914 |
|
|
3 |
0 |
762 |
|
|
4 |
0 |
318 |
|
|
Platéza Pleuronectes platessa |
|||
|
— 1. januára až 30. apríla 2005 |
1 |
809 |
442 |
|
2 |
809 |
442 |
|
|
3 |
777 |
442 |
|
|
4 |
561 |
367 |
|
|
— 1. mája až 31. decembra 2005 |
1 |
1 124 |
615 |
|
2 |
1 124 |
615 |
|
|
3 |
1 079 |
615 |
|
|
4 |
779 |
510 |
|
|
Merlúza Merluccius merluccius |
1 |
3 358 |
2 649 |
|
2 |
2 537 |
1 977 |
|
|
3 |
2 537 |
1 940 |
|
|
4 |
2 089 |
1 604 |
|
|
5 |
1 940 |
1 530 |
|
|
Kambala Lepidorhombus spp. |
1 |
1 669 |
1 571 |
|
2 |
1 472 |
1 374 |
|
|
3 |
1 325 |
1 202 |
|
|
4 |
834 |
712 |
|
|
Platéza Limanda limanda |
1 |
623 |
509 |
|
2 |
474 |
368 |
|
|
Platéza Platichthys flesus |
1 |
350 |
307 |
|
2 |
265 |
223 |
|
|
Albacore alebo tuniak dlhoplutvý Thunnus alalunga |
1 |
2 264 |
1 816 |
|
2 |
2 264 |
1 726 |
|
|
Sépie Sepia officinalis a Rossia macrosoma |
1 |
0 |
1 037 |
|
2 |
0 |
1 037 |
|
|
3 |
0 |
648 |
|
|
|
|
Celé ryby Pitvané ryby s hlavou (*1) |
Ryby bez hlavy (*1) |
|
Extra, A (*1) |
Extra, A (*1) |
||
|
Čert morský Lophius spp. |
1 |
1 740 |
4 519 |
|
2 |
2 225 |
4 226 |
|
|
3 |
2 225 |
3 991 |
|
|
4 |
1 854 |
3 521 |
|
|
5 |
1 027 |
2 524 |
|
|
|
|
Všetky prezentácie |
|
|
Extra, A (*1) |
|||
|
Garnáty druhu Crangon crangon |
1 |
1 425 |
|
|
2 |
652 |
||
|
|
|
Varené vo vode |
Čerstvé alebo chladené |
|
Extra, A (*1) |
Extra, A (*1) |
||
|
Hlbinné krevety Pandalus borealis |
1 |
4 863 |
1 092 |
|
2 |
1 705 |
— |
|
|
Druh |
Veľkosť (*1) |
Predajné ceny (EUR/t) |
|
|
|
Celé (*1) |
|
|||
|
Jedlé kraby Cancer pagurus |
1 |
1 253 |
|
|
|
2 |
940 |
|
|
|
|
|
|
Celé (*1) |
Chvosty (*1) |
|
|
E' (*1) |
Extra, A (*1) |
Extra, A (*1) |
||
|
Nórske homáre Nephrops norvegicus |
1 |
4 613 |
4 613 |
3 449 |
|
2 |
4 613 |
3 165 |
2 895 |
|
|
3 |
4 130 |
3 165 |
2 129 |
|
|
4 |
2 682 |
2 199 |
1 746 |
|
|
|
|
Pitvané ryby s hlavou (*1) |
Celé ryby (*1) |
|
|
Extra, A (*1) |
Extra, A (*1) |
|||
|
Morské jazyky Solea spp. |
1 |
4 960 |
3 836 |
|
|
2 |
4 960 |
3 836 |
|
|
|
3 |
4 695 |
3 571 |
|
|
|
4 |
3 836 |
2 777 |
|
|
|
5 |
3 307 |
2 182 |
|
|
(*1) Kategórie čerstvosti, veľkosti a prezentácie sú definované podľa článku 2 nariadenia (ES) č. 104/2000.
PRÍLOHA III
|
Druh |
Oblasť rybolovu |
Konverzný faktor |
Veľkosť (*1) |
Ceny za stiahnutie z trhu (v EUR/tona) |
|
|
Pitvané ryby s hlavou (*1) |
Celé ryby (*1) |
||||
|
Extra, A (*1) |
Extra, A (*1) |
||||
|
Sleď Clupea harengus |
Pobrežné oblasti a ostrovy Írska |
0,90 |
1 |
0 |
110 |
|
2 |
0 |
168 |
|||
|
3 |
0 |
159 |
|||
|
4a |
0 |
101 |
|||
|
Pobrežné oblasti východného Anglicka od Berwicku po Dover. Pobrežné oblasti Škótska od Portpatricku po Eyemouth a ostrovy na západe a severe týchto regiónov. Pobrežné oblasti County Down (Severné Írsko). |
0,90 |
1 |
0 |
110 |
|
|
2 |
0 |
168 |
|||
|
3 |
0 |
159 |
|||
|
4a |
0 |
101 |
|||
|
Makrela druhu Scomber scombrus |
Pobrežné oblasti a ostrovy Írska |
0,96 |
1 |
0 |
217 |
|
2 |
0 |
214 |
|||
|
3 |
0 |
208 |
|||
|
Pobrežné oblasti a ostrovy Cornwallu a Devonu v Spojenom kráľovstve |
0,95 |
1 |
0 |
215 |
|
|
2 |
0 |
212 |
|||
|
3 |
0 |
206 |
|||
|
Merlúza druhu Merluccius merluccius |
Pobrežné oblasti od Troonu (v juhozápadnom Škótsku) po Wick (v severovýchodnom Škótsku) a ostrovy na západe a severe týchto oblastí |
0,75 |
1 |
2 518 |
1 987 |
|
2 |
1 903 |
1 483 |
|||
|
3 |
1 903 |
1 455 |
|||
|
4 |
1 567 |
1 203 |
|||
|
5 |
1 455 |
1 147 |
|||
|
Albacore alebo tuniak dlhoplutvý Thunnus alalunga |
Azorské ostrovy a Madeira |
0,48 |
1 |
1 086 |
872 |
|
2 |
1 086 |
829 |
|||
|
Sardinky druhu Sardina pilchardus |
Kanárske ostrovy |
0,48 |
1 |
0 |
144 |
|
2 |
0 |
180 |
|||
|
3 |
0 |
203 |
|||
|
4 |
0 |
132 |
|||
|
Pobrežné oblasti a ostrovy Cornwall a Devon v Spojenom kráľovstve |
0,74 |
1 |
0 |
222 |
|
|
2 |
0 |
278 |
|||
|
3 |
0 |
313 |
|||
|
4 |
0 |
204 |
|||
|
Atlantické pobrežné oblasti Portugalska |
0,93 |
2 |
0 |
349 |
|
|
0,81 |
3 |
0 |
342 |
||
(*1) Kategórie čerstvosti, veľkosti a prezentácie sú definované podľa článku 2 nariadenia (ES) č. 104/2000.