32002D0653

ROZHODNUTIE RADY

z 12. júla 2002,

ktorým sa mení Protokol o štatúte Súdneho dvora Európskych spoločenstiev

(2002/653/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej druhý odsek článku 245,

so zreteľom na žiadosť Súdneho dvora zo 17. októbra 2001,

so zreteľom na stanovisko Komisie ([1]),

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu ([2]),

keďže:

by sa malo prijať ustanovenie o účasti nečlenských štátov v konaniach o predbežnej otázke pred Súdnym dvorom v prípade, že dohoda o určitej veci, uzatvorená medzi Radou a jedným alebo viacerými nečlenskými krajinami, stanovuje, že tieto štáty sú oprávnené predkladať správy o prípade alebo písomné zistenia, v ktorých sa súd alebo tribunál členského štátu odvoláva na Súdny dvor v konaniach o predbežnej otázke, ktorá spadá do rozsahu platnosti dohody,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Tento odsek sa pridáva k článku 20 Protokolu o štatúte Súdneho dvora Európskych spoločenstiev:

"Ak dohoda o určitej veci, uzatvorená medzi Radou a jedným alebo viacerými nečlenskými tymi, stanovuje, že tieto štáty sú oprávnené predkladať správy o prípade alebo písomné zistenia, v ktorých sa súd alebo tribunál členského štátu odvoláva na Súdny dvor v konaniach o predbežnej otázke, ktorá spadá do rozsahu platnosti dohody, rozhodnutie národného súdu alebo tribunálu o tejto otázke sa tiež oznámi príslušným nečlenským štátom. V priebehu dvoch mesiacov od oznámenia, tieto štáty môžu predložiť na Súdnom dvore správy o prípade alebo písomné zistenia."

Článok 2

Rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

V Bruseli 12. júla 2002

Za Radu

predseda

T. PEDERSEN

[1] Stanovisko dodané 22. februára 2002 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).

[2] Stanovisko dodané 14. mája 2002 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).