32002D0262

mimoriadne vydanie v českom jazyku: Kapitola 01 Zväzok 004 S. 38 - 39
mimoriadne vydanie v estónskom jazyku: Kapitola 01 Zväzok 004 S. 38 - 39
mimoriadne vydanie v lotyšskom jazyku: Kapitola 01 Zväzok 004 S. 38 - 39
mimoriadne vydanie v litovskom jazyku: Kapitola 01 Zväzok 004 S. 38 - 39
mimoriadne vydanie v maďarskom jazyku Kapitola 01 Zväzok 004 S. 38 - 39
mimoriadne vydanie v maltskom jazyku: Kapitola 01 Zväzok 004 S. 38 - 39
mimoriadne vydanie v poľskom jazyku: Kapitola 01 Zväzok 004 S. 38 - 39
mimoriadne vydanie v slovenskom jazyku: Kapitola 01 Zväzok 004 S. 38 - 39
mimoriadne vydanie v slovinskom jazyku: Kapitola 01 Zväzok 004 S. 38 - 39
mimoriadne vydanie v bulharskom jazyku: Kapitola 01 Zväzok 003 S. 189 - 190
mimoriadne vydanie v rumunskom jazyku: Kapitola 01 Zväzok 003 S. 189 - 190
Mimoriadne vydanie v chorvátskom jazyku: Kapitola 01 Zväzok 017 S. 52 - 53

32002D0262

Úradný vestník L 092 , 09/04/2002 S. 0013 - 0014

Rozhodnutie Európskeho parlamentu

zo 14. marca 2002,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 94/262/ESUO, ES, Euratom o pravidlách a všeobecných podmienkach vykonávania úloh ombudsmana

(2002/262/ES, ESUO, Euratom)

EURÓPSKY PARLAMENT,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 195 ods. 2,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele, najmä na jej článok 20 D ods. 4,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, najmä na jej článok 107 D ods. 4,

so zreteľom na rezolúciu Európskeho parlamentu zo 17. novembra 2000 o úprave rozhodnutia Európskeho parlamentu z 9. marca 1994 o predpisoch a všeobecných podmienkach vykonávania úloh ombudsmana [1],

so zreteľom na stanovisko Komisie,

so súhlasom Rady,

keďže:

(1) Podľa článku 22 ods. 5 finančného nariadenia z 21. decembra 1977 o všeobecnom rozpočte Európskych spoločenstviev [2] sa na účely uvedeného nariadenia ombudsman považuje za orgán.

(2) Nariadením Rady (ES, ESUO, Euratom) č. 2673/1999, ktorým sa mení a dopĺňa finančné nariadenie, sa vo všeobecnom rozpočte Euópskej únie vytvorila osobitná kapitola pre ombudsmana a príslušne sa zmenili a doplnili ustanovenia finančného nariadenia, ktoré sa naň vzťahujú.

(3) Preto je potrebné zmeniť a doplniť rozhodnutie Európskeho parlamentu 94/262/ESUO, ES, Euratom z 9. marca 1994 o predpisoch a všeobecných podmienkach vykonávania úloh ombudsmana [3], pretože ustanovuje, že rozpočet ombudsmana patrí do prílohy ku kapitole I (Parlament) všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev.

(4) Články 12 a 16 uvedeného rozhodnutia sa preto musia vypustiť,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Články 12 a 16 rozhodnutia 94/262/ESUO, ES, Euratom sa vypúšťajú.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia.

Uplatňuje sa s účinnosťou od 1. januára 2000.

V Štrasburgu 14. marca 2002

Za Európsky parlament

predseda

P. Cox

[1] Ú. v. ES C 223, 8.8.2001, s. 366.

[2] Ú. v. ES L 356, 31.12.1977, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, ESUO, Euratom) č. 2673/1999 (Ú. v. ES L 326, 18.2.1999, s. 1).

[3] Ú. v. ES L 113, 4.5.1994, s. 15.

--------------------------------------------------

Choose the experimental features you want to try

32002D0262