This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001R1318
Commission Regulation (EC) No 1318/2001 of 29 June 2001 adopting the balance and fixing the aid for the supply of products from the eggs and poultrymeat sectors to the Canary Islands under the arrangements provided for in Articles 2, 3 and 4 of Council Regulation (EEC) No 1601/92
Nariadenie Komisie (ES) č. 1318/2001 z 29. júna 2001, ktoré schvaľuje bilanciu a stanovuje pomoc pri dodávkach výrobkov zo sektorov vajec a hydinového mäsa na Kanárske ostrovy v súlade s ustanoveniami podľa článkov 2, 3 a 4 nariadenia Rady (EHS) č. 1601/92
Nariadenie Komisie (ES) č. 1318/2001 z 29. júna 2001, ktoré schvaľuje bilanciu a stanovuje pomoc pri dodávkach výrobkov zo sektorov vajec a hydinového mäsa na Kanárske ostrovy v súlade s ustanoveniami podľa článkov 2, 3 a 4 nariadenia Rady (EHS) č. 1601/92
Ú. v. ES L 177, 30.6.2001, p. 41–43
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 11/12/2010
Úradný vestník L 177 , 30/06/2001 S. 0041 - 0043
Nariadenie Komisie (ES) č. 1318/2001 z 29. júna 2001, ktoré schvaľuje bilanciu a stanovuje pomoc pri dodávkach výrobkov zo sektorov vajec a hydinového mäsa na Kanárske ostrovy v súlade s ustanoveniami podľa článkov 2, 3 a 4 nariadenia Rady (EHS) č. 1601/92 KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1601/92 z 15. júna 1992 o osobitných opatreniach pre Kanárske ostrovy pri určitých poľnohospodárskych výrobkoch [1], ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2826/2000 [2], najmä jeho článku 3 ods. 4 a článku 4 ods. 4, keďže: (1) pri uplatňovaní článkov 2, 3 a 4 nariadenia (EHS) č. 1601/92 je nutné pre sektory vajec a hydinového mäsa a pre hospodársky rok 2001/02 stanoviť na jednej strane množstvá mäsa a vajec z bilancie prognózovaných dodávok, ktoré boli oslobodené od cla na dovozy z tretích krajín alebo ktoré získali pomoc pre dodávky pochádzajúce zo zvyšku spoločenstva a, na druhej strane, množstvá plemenného materiálu pochádzajúceho zo spoločenstva, ktoré získali pomoc s cieľom rozvíjať potenciál výroby na Kanárskych ostrovoch; (2) treba stanoviť výšku spomenutej pomoci pre zásobovanie súostrovia, na jednej strane mäsa a vajec a na druhej strane plemenného materiálu, pochádzajúcich zo zvyšku spoločenstva. Táto pomoc musí byť stanovená tak, aby brala do úvahy najmä náklady na dodávky na svetovom trhu, podmienky súvisiace s geografickou polohou súostrovia a základ súčasných cien pre vývoz do tretích krajín pre zvieratá a príslušné výrobky; (3) spoločné pravidlá na implementáciu režimu dodávok na Kanárske ostrovy pre určité poľnohospodárske výrobky boli stanovené nariadením Komisie (EHS) č. 2790/94 [3], v poslednom znení nariadenia (ES) č. 1620/1999 [4]; (4) do nadobudnutia účinnosti reformy osobitných opatrení pre dodávky a aby sa vyhlo akémukoľvek prerušeniu v uplatňovaní platných osobitných opatrení pri dodávkach, by sa mala stanoviť bilancia dodávok pre obdobie od 1. júla do 31. decembra 2001; (5) v zmysle nariadenia (EHS) č. 1601/92 sa opatrenia pre dodávky uplatňujú od 1. júla; keďže ustanovenia tohto nariadenia by mali vstúpiť do platnosti okamžite; (6) opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hydinové mäso a vajcia, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Na uplatňovanie článku 2 nariadenia (EHS) č. 1601/92 sú v prílohe 1 tohto nariadenia uvedené množstvá z bilancie prognózovaných dodávok pre výrobky z odvetví vajec a hydinového mäsa, na ktoré sa vzťahuje oslobodenie od dovozného cla na výrobky alebo ktoré získali pomoc spoločenstva pre výrobky pochádzajúce zo zvyšku spoločenstva. Článok 2 1. Na uplatňovanie článku 3 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 1601/92 je pomoc pre výrobky zahrnuté do bilancie prognózovaných dodávok a ktoré pochádzajú z trhu spoločenstva stanovená v prílohe II tohto nariadenia. 2. Výrobky, ktoré získali pomoc, sú špecifikované v súlade s ustanoveniami nariadenia Komisie (EHS) č. 3846/87 [5], najmä čo sa týka častí 8 a 9 prílohy tohto nariadenia. Článok 3 Pomoc stanovená v článku 4 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 1601/92 pre zásobovanie Kanárskych ostrovov plemenným materiálom domácej hydiny, pochádzajúcej zo spoločenstva, rovnako ako počet kurčiat a násadových vajec, ktoré z nej majú prospech, je stanovená v prílohe III tohto nariadenia. Článok 4 Toto nariadenie nadobudne účinnosť 1. júla 2001. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 29. júna 2001 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 173, 27.6.1992, s. 13. [2] Ú. v. ES L 328, 23.12.2000, s. 2. [3] Ú. v. ES L 296, 17.11.1994, s. 23. [4] Ú. v. ES L 192, 24.7.1999, s. 19. [5] Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I Bilancia prognózovaných dodávok pre Kanárske ostrovy týkajúcich sa výrobkov zo sektoru vajec a hydinového mäsa pre obdobie od 1. júla do 31. decembra 2001 (v tonách) | Kód KN | Popis tovaru | Množstvo | ex0207 | Mäso a jedlé drobky, zmrazené, z hydiny pod položkou č. 0105, okrem výrobkov, ktoré spadajú pod podpoložku 020723 | 18600 | ex0408 | Vtáčie vajcia bez škrupiniek a žĺtka, sušené, s prídavkom cukru alebo iného sladidla alebo bez nich, vhodné na ľudskú spotrebu | 100 | -------------------------------------------------- PRÍLOHA II Množstvá pomoci poskytnuté pre výrobky z trhu spoločenstva Poznámka: Kódy výrobkov a poznámky k nim sú definované v nariadení (EHS) č. 3846/87. (EUR/100 kg) | Kód výrobku | Výška pomoci | 020712109900 | 20 | 020712909190 | 20 | 020712909990 | 20 | 020714209900 | 5 | 020714609900 | 5 | 020714709190 | 5 | 020714709290 | 5 | 040811809100 | 30 | 040891809100 | 33 | -------------------------------------------------- PRÍLOHA III Dodávka chovného materiálu na Kanárske ostrovy, pochádzajúceho zo spoločenstva pre obdobie od 1. júla do 31. decembra 2001 – kurčatá a násadové vajcia (EUR/100 kusov) | Kód KN | Popis tovaru | Množstvo | Pomoc | ex010511 | Rodičovské alebo prarodičovské kurčatá | 50000 | 1,0 | ex04070019 | Násadová vajcia pre produkciu rodičovských alebo prarodičovských kurčiat. | 50000 | 1,0 | --------------------------------------------------