mimoriadne vydanie v českom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 032 S. 165 - 165
mimoriadne vydanie v estónskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 032 S. 165 - 165
mimoriadne vydanie v lotyšskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 032 S. 165 - 165
mimoriadne vydanie v litovskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 032 S. 165 - 165
mimoriadne vydanie v maďarskom jazyku Kapitola 11 Zväzok 032 S. 165 - 165
mimoriadne vydanie v maltskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 032 S. 165 - 165
mimoriadne vydanie v poľskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 032 S. 165 - 165
mimoriadne vydanie v slovenskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 032 S. 165 - 165
mimoriadne vydanie v slovinskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 032 S. 165 - 165
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31999D0753
1999/753/EC: Council Decision of 29 July 1999 concerning the provisional application of the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part
Rozhodnutie Rady z 29. júla 1999 o predbežnom vykonávaní Dohody o obchode, rozvoji a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Juhoafrickou republikou na druhej strane
Rozhodnutie Rady z 29. júla 1999 o predbežnom vykonávaní Dohody o obchode, rozvoji a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Juhoafrickou republikou na druhej strane
Ú. v. ES L 311, 4.12.1999, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/753/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31999D0753
Úradný vestník L 311 , 04/12/1999 S. 0001 - 0001
Rozhodnutie Rady z 29. júla 1999 o predbežnom vykonávaní Dohody o obchode, rozvoji a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Juhoafrickou republikou na druhej strane (1999/753/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 310 v súvislosti s prvým odsekom prvou a druhou vetou článku 300 ods. 2, so zreteľom na návrh Komisie, keďže: (1) Spoločenstvo a Juhoafrická republika začali prípravy na prijatie postupov skorého uplatňovania dohody o obchode, rozvoji a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Juhoafrickou republikou na druhej strane. (2) Predbežné uplatňovanie uvedenej dohody prostredníctvom dohody vo forme výmeny listov je potrebné, aby vznikol jasný rámec spolupráce medzi spoločenstvom a Juhoafrickou republikou dovtedy, kým sa nezavŕšia postupy potrebné na začatie uplatňovania tejto dohody. (3) Preto by mala byť schválená dohoda vo forme výmeny listov, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Dohoda vo forme výmeny listov medzi spoločenstvom a Juhoafrickou republikou, ktorá ustanovuje predbežné vykonávanie časti dohody o obchode, rozvoji a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Juhoafrickou republikou na druhej strane, sa týmto za spoločenstvo schvaľuje. Text dohody vo forme výmeny listov a text dohody sú prílohou k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Na účely implementácie článku 97 dohody bude zástupca Komisie predsedom rady pre spoluprácu a bude počas obdobia predbežného uplatňovania dohody zastupovať stanovisko spoločenstva. Toto stanovisko, ktoré má zaujať spoločenstvo v rade pre spoluprácu, ustanoví Rada na návrh Komisie. Článok 3 Toto rozhodnutie bude uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 29. júla 1999 Za Radu predseda S. Hassi --------------------------------------------------