This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31996D0753
96/753/EC: Council Decision of 6 December 1996 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community, of the one part, and the Kingdom of Norway, of the other part, on Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway
Rozhodnutie Rady zo 6. decembra 1996 o uzavretí dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Nórskym kráľovstvom na strane druhej o protokole 2 k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom
Rozhodnutie Rady zo 6. decembra 1996 o uzavretí dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Nórskym kráľovstvom na strane druhej o protokole 2 k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom
Ú. v. ES L 345, 31.12.1996, p. 78–78
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1996/753/oj
Úradný vestník L 345 , 31/12/1996 S. 0078 - 0078
Rozhodnutie Rady zo 6. decembra 1996 o uzavretí dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Nórskym kráľovstvom na strane druhej o protokole 2 k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom (96/753/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113 v spojení s prvou vetou jej článku 228, so zreteľom na návrh Komisie, keďže Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Nórskym kráľovstvom na strane druhej o protokole 2 k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom [1] bola zjednaná, aby sa bral do úvahy vstup Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva do Európskej únie a vykonávanie Dohody z Uruguajského kola rokovaní; keďže by sa dohoda mala schváliť, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Nórskym kráľovstvom na strane druhej o protokole 2 k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom je týmto schválená v mene spoločenstva. Text dohody je priložený k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Podrobné pravidlá na uplatňovanie tohto rozhodnutia prijme Komisia, ktorej napomáha výbor uvedený v článku 15 nariadenia (ES) č. 3448/93 [2] v súlade s postupom stanoveným v článku 16 tohto nariadenia. Článok 3 Predseda Rady je týmto oprávnený menovať osobu splnomocnenú podpísať dohodu uvedenú v článku 1 s cieľom zaviazať spoločenstvo. V Bruseli 6. decembra 1996 Za Radu predseda D. Spring [1] Ú. v. ES L 171, 27.6.1973, s. 1. [2] Ú. v. ES L 318, 20.12.1993, s. 18. --------------------------------------------------