31995R2535

NARIADENIE RADY (ES) 2535/95

z 24. októbra 1995,

ktoré mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 3730/87 stanovujúce všeobecné pravidlá pre zásobovanie potravinami z intervenčných zásob určených organizáciám pre distribúciu najzanedbanejším jednotlivcom v spoločenstve

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 43,

so zreteľom na návrh komisie (1),

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (2),

keďže opatrenia stanovené nariadením (EHS) č. 3730/87 (3) pre zásobovanie najzanedbanejších jednotlivcov v spoločenstve potravinami sa zakladajú na dostupnosti verejných zásob ako dôsledku výkupu intervenčnými agentúrami na základe mechanizmov určitých spoločných organizácií trhu; keďže realizácia ročného plánu zásobovania potravinami sa môže sťažiť dočasnou nedostupnosťou určitých základných výrobkov počas roka; keďže táto hrozba sa môže zvýšiť vzhľadom k opatreniam prijatým na efektívnejšiu reguláciu trhov a na prispôsobenie produkcie požiadavkám; keďže sa zdá náležité zabezpečiť možnosť mobilizovania príslušných produktov na trhu spoločenstva ako prechodné opatrenie za takých okolností a aby sa neohrozila realizácia programov zásobovania, ale za podmienok, ktoré nepodlomia princíp zásobovania výrobkov z intervencie;

keďže pre zaručenie uspokojivého výkonu opatrení je tiež vhodné zabezpečiť možnosť mobilizovania výrobkov na trhu spoločenstva, ak by zavedenie ročného plánu zásobovania vyžadovalo pri geografickej polohe verejných zásob v spoločenstve presun malých množstiev intervenčných výrobkov medzi dvoma alebo viacerými členskými štátmi;

keďže by sa malo prijať opatrenie na uplatnenie tohto nariadenia od začiatku realizačného obdobia ročného plánu zásobovania,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V článku 1 nariadenia (EHS) č. 3730/87 sa dopĺňajú nasledujúce odseky:

"Ak je výrobok dočasne nedostupný v intervenčných zásobách spoločenstva počas realizácie ročného plánu uvedenom v prvom pododseku, výrobok sa môže mobilizovať na trhu spoločenstva v miere potrebnej na umožnenie realizácie plánu v jednom alebo viacerých členských štátoch. Mobilizovanie na trhu spoločenstva sa tiež môže uskutočniť, ak by realizácia plánu zahŕňala presun malých množstiev výrobkov medzi členskými štátmi v intervencii v členskom štáte inom ako ten alebo tie, v ktorých je výrobok potrebný.

Ak hovädzie mäso nie je dostupné v intervenčných zásobách, môžu sa realizovať nákupy na trhu spoločenstva zaktivizovaním akéhokoľvek iného mäsového výrobku.

Podmienky aktivizovania na trhu spoločenstva sa ustanovia v súlade s postupom, ktorý upravuje článok 6."

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Bude sa uplatňovať od 1. októbra 1995.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Luxemburgu 24. októbra 1995

Za Radu

predseda

L. ATIENZA

(1) Ú. v. ES C 260, 5.10.1995, s. 18.

(2) Stanovisko oznámené 13. októbra 1995 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).

(3) Ú. v. ES L 352, 15.12.1987, s. 1.