31989R3171

Fínske mimoriadne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 015 S. 119 - 166
Švédske mimoriadne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 015 S. 119 - 166
mimoriadne vydanie v českom jazyku: Kapitola 02 Zväzok 004 S. 123 - 123
mimoriadne vydanie v estónskom jazyku: Kapitola 02 Zväzok 004 S. 123 - 123
mimoriadne vydanie v lotyšskom jazyku: Kapitola 02 Zväzok 004 S. 123 - 123
mimoriadne vydanie v litovskom jazyku: Kapitola 02 Zväzok 004 S. 123 - 123
mimoriadne vydanie v maďarskom jazyku Kapitola 02 Zväzok 004 S. 123 - 123
mimoriadne vydanie v maltskom jazyku: Kapitola 02 Zväzok 004 S. 123 - 123
mimoriadne vydanie v poľskom jazyku: Kapitola 02 Zväzok 004 S. 123 - 123
mimoriadne vydanie v slovenskom jazyku: Kapitola 02 Zväzok 004 S. 123 - 123
mimoriadne vydanie v slovinskom jazyku: Kapitola 02 Zväzok 004 S. 123 - 123
mimoriadne vydanie v bulharskom jazyku: Kapitola 02 Zväzok 004 S. 162 - 162
mimoriadne vydanie v rumunskom jazyku: Kapitola 02 Zväzok 004 S. 162 - 162
Mimoriadne vydanie v chorvátskom jazyku: Kapitola 02 Zväzok 021 S. 28 - 28

31989R3171

Úradný vestník L 310 , 26/10/1989 S. 0001 - 0001
Úradný vestník L 310 , 26/10/1989 S. 0001 - 0001
Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 15 S. 0119
Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 15 S. 0119

Nariadenie Rady (EHS) č. 3171/89

zo 16. októbra 1989

o uplatňovaní rozhodnutia č. 1/89 Rady pre spoluprácu EHS — Egypt, ktorým sa mení a dopĺňa v dôsledku zavedenia harmonizovaného systému Protokol č. 2 týkajúci sa definície pojmu "pôvodné výrobky" a metód administratívnej spolupráce

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva a najmä na jej článok 113,

so zreteľom na návrh Komisie,

keďže dňa 18. januára 1977 bola podpísaná Dohoda o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Egyptskou arabskou republikou [1];

keďže na základe článku 25 Protokolu č. 2 týkajúceho sa definície pojmu "pôvodné výrobky" a metód administratívnej spolupráce, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť vyššie uvedenej dohody, Rada pre spoluprácu EHS — Egypt prijala rozhodnutie č. 1/89, ktorým sa mení a dopĺňa uvedený Protokol;

keďže je potrebné uplatňovať toto rozhodnutie v spoločenstve,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V spoločenstve sa uplatňuje rozhodnutie č. 1/89 Rady pre spoluprácu EHS — Egypt.

Text rozhodnutia je pripojený k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň nasledujúci po uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Uplatňuje sa od 1. januára 1990.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

16. októbra 1989

Za Radu

predseda

M. Delebarre

[1] Ú. v. ES L 266, 27.9.1978, s. 2.

--------------------------------------------------

Choose the experimental features you want to try

31989R3171