This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31989D0433
89/433/EEC: Council Decision of 3 May 1989 on the conclusion of the Third Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community
Rozhodnutie Rady z 3. mája 1989 o uzavretí Tretieho dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandskou republikou v dôsledku pristúpenia Španielskeho kráľovstva a Portugalskej republiky do spoločenstva
Rozhodnutie Rady z 3. mája 1989 o uzavretí Tretieho dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandskou republikou v dôsledku pristúpenia Španielskeho kráľovstva a Portugalskej republiky do spoločenstva
Ú. v. ES L 206, 18.7.1989, p. 7–7
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1989/433/oj
Úradný vestník L 206 , 18/07/1989 S. 0007 - 0007
Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 15 S. 0105
Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 15 S. 0105
Rozhodnutie Rady z 3. mája 1989 o uzavretí Tretieho dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandskou republikou v dôsledku pristúpenia Španielskeho kráľovstva a Portugalskej republiky do spoločenstva (89/433/EHS) RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva a najmä na jej článok 113, so zreteľom na návrh Komisie, keďže úplné oslobodenie dovozu zo Španielska od cla Islandskou republikou by uľahčilo obchodovanie medzi týmito dvoma krajinami; keďže Dodatkový protokol k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandskou republikou [1] v dôsledku pristúpenia Španielskeho kráľovstva a Portugalskej republiky do spoločenstva, podpísaný 22. júla 1972 v Bruseli, neustanovuje, aby Islandská republika oslobodila od cla tovar privážaný zo Španielska; keďže je preto nevyhnutné schváliť tretí dodatkový protokol k horeuvedenej dohode, s cieľom stanoviť úplné oslobodenie produktov dovážaných zo Španielska na Island od cla, na ktoré sa vzťahuje táto dohoda, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Tretí dodatkový protokol k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandskou republikou v dôsledku pristúpenia Španielskeho kráľovstva a Portugalskej republiky do spoločenstva sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva. Text protokolu je priložené k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Predseda Rady predloží oznámenie stanovené v článku 3 protokolu [2]. Článok 3 Rozhodnutie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 3. mája 1989 Za Radu predseda P. Solbes [1] Ú. v. ES L 301, 31.12.1971, s. 2. [2] Dátum vstupu protokolu do platnosti bude Generálnym sekretariátom Rady uverejnený v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. --------------------------------------------------