31975R0897

Grécke mimoriadne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 007 S. 9 - 9
Španielske mimoriadne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 005 S. 161 - 163
Portugalské mimoriadne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 005 S. 161 - 163
Fínske mimoriadne vydanie: Kapitola 02 Zväzok 002 S. 45 - 45
Švédske mimoriadne vydanie: Kapitola 02 Zväzok 002 S. 45 - 45
mimoriadne vydanie v českom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 012 S. 50 - 50
mimoriadne vydanie v estónskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 012 S. 50 - 50
mimoriadne vydanie v lotyšskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 012 S. 50 - 50
mimoriadne vydanie v litovskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 012 S. 50 - 50
mimoriadne vydanie v maďarskom jazyku Kapitola 11 Zväzok 012 S. 50 - 50
mimoriadne vydanie v maltskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 012 S. 50 - 50
mimoriadne vydanie v poľskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 012 S. 50 - 50
mimoriadne vydanie v slovenskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 012 S. 50 - 50
mimoriadne vydanie v slovinskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 012 S. 50 - 50
mimoriadne vydanie v bulharskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 001 S. 253 - 253
mimoriadne vydanie v rumunskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 001 S. 253 - 253
Mimoriadne vydanie v chorvátskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 042 S. 3 - 3

31975R0897

Úradný vestník L 106 , 26/04/1975 S. 0007 - 0007
Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 2 Zväzok 2 S. 0045
Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 7 S. 0009
Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 2 Zväzok 2 S. 0045
Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 5 S. 0161
Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 11 Zväzok 5 S. 0161

Nariadenie Rady (EHS) č. 897/75

z 18. marca 1975

o uzatvorení dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandskou republikou

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 113,

so zreteľom na odporúčanie Komisie,

keďže vzhľadom na to, že Nórsko nepristúpilo k Európskym spoločenstvám, mal by sa uzatvoriť dodatkový protokol k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandskou republikou,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Týmto sa v mene spoločenstva uzatvára dodatkový protokol k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandskou republikou.

Znenie protokolu je pripojené k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu splnomocnenú na podpísanie protokolu uvedeného v článku 1 a delegovať na túto osobu potrebné právomoci tak, aby zaväzovala spoločenstvo [1].

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. mája 1975.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 18. marca 1975

Za Radu

predseda

R. Ryan

[1] Dátum podpísania tohto protokolu bude uverejnený v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

--------------------------------------------------

Choose the experimental features you want to try

31975R0897