31972R2760

Nariadenie rady (EHS) č. 2760/72

z 19. decembra 1972

o uzatvorení dodatkového protokolu a finančného protokolu podpísaných 23. novembra 1970 a pripojených k Dohode o pridružení medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tureckom a o opatreniach, ktoré majú byť prijaté na ich vykonávanie

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 238,

so zreteľom na Dohodu o pridružení medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tureckom,

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu,

keďže 23. novembra 1970 bol v Bruseli podpísaný dodatkový protokol o podmienkach, pravidlách a harmonogramu realizácie prechodnej etapy uvedenej v článku 4 Dohody o pridružení medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tureckom, ako aj finančný protokol a záverečný akt,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V mene spoločenstva sa uzatvára, schvaľuje a potvrdzuje dodatkový protokol o podmienkach, pravidlách a harmonograme realizácie prechodnej etapy uvedenej v článku 4 Dohody o pridružení medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tureckom, ako aj finančný protokol a vyhlásenie pripojené k záverečnému aktu.

Znenie oboch protokolov a záverečného aktu sú pripojené k tomuto nariadeniu.

Oba protokoly nadobúdajú platnosť podľa článku 63 ods. 2 alebo článku 12 ods. 2 v prvý deň mesiaca nasledujúceho po výmene ratifikačných listín a aktu o oznámení uvedených v odseku 1 týchto článkov.

Článok 2

Predseda Rady Európskych spoločenstiev vyhotoví za spoločenstvo podľa článku 63 alebo článku 12 príslušného protokolu akt o oznámení.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 19. decembra 1972

Za Radu

predseda

T. Westerterp

--------------------------------------------------