This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22022D2392
Decision No 1/2022 of the Trade Committee of 16 November 2022 modifying Appendix 1 to Annex XIII to the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia, Ecuador and Peru, of the other part [2022/2392]
Rozhodnutie Výboru pre obchod č. 1/2022 zo 16. novembra 2022, ktorým sa upravuje dodatok 1 k prílohe XIII k Dohode o obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kolumbiou, Ekvádorom a Peru na strane druhej [2022/2392]
Rozhodnutie Výboru pre obchod č. 1/2022 zo 16. novembra 2022, ktorým sa upravuje dodatok 1 k prílohe XIII k Dohode o obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kolumbiou, Ekvádorom a Peru na strane druhej [2022/2392]
C/2022/8017
Ú. v. EÚ L 316, 8.12.2022, p. 88–90
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
8.12.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 316/88 |
ROZHODNUTIE VÝBORU PRE OBCHOD č. 1/2022
zo 16. novembra 2022,
ktorým sa upravuje dodatok 1 k prílohe XIII k Dohode o obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kolumbiou, Ekvádorom a Peru na strane druhej [2022/2392]
VÝBOR PRE OBCHOD,
so zreteľom na Dohodu o obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kolumbiou, Ekvádorom a Peru na strane druhej, a najmä na jej článok 13 ods. 1 písm. d),
keďže:
|
1. |
Kolumbia 21. novembra 2017 podľa článku 209 dohody Únii predložila žiadosť o pridanie nového zemepisného označenia do dodatku 1 k prílohe XIII k dohode. Únia ukončila konanie o námietkach a preskúmala jedno nové kolumbijské zemepisné označenie. |
|
2. |
Podvýbor pre duševné vlastníctvo 20. októbra 2022 podľa článku 257 ods. 2 dohody na zasadnutí zmluvnej strany EÚ a Kolumbie posúdil informácie týkajúce sa zemepisného označenia a Výboru pre obchod navrhol zodpovedajúcu úpravu dodatku 1 k prílohe XIII k dohode. |
|
3. |
Dodatok 1 k prílohe XIII k dohode by sa mal preto upraviť. |
|
4. |
Rozhodnutie upraviť dodatok 1 k prílohe XIII k dohode možno prijať na zasadnutí Výboru pre obchod medzi zmluvnou stranou EÚ a Kolumbiou na základe článku 14 ods. 3 dohody o obchode, pretože sa týka výlučne dvojstranného vzťahu medzi predmetnými stranami a nemá vplyv na práva a povinnosti žiadnej inej signatárskej andskej krajiny, |
ROZHODOL TAKTO:
Článok 1
Do tabuľky v písmene a) „Zemepisné označenia Kolumbie poľnohospodárskych a potravinárskych produktov, vín, liehovín a aromatizovaných vín“ v dodatku 1 k prílohe XIII k dohode sa dopĺňa položka v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie, vyhotovené v dvoch exemplároch, podpisujú zástupcovia Výboru pre obchod, ktorí sú oprávnení konať v mene zmluvných strán na účely úpravy dohody. Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom posledného podpisu.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Quite 16. novembra 2022
Za Výbor pre obchod
vedúci delegácie EÚ
Paolo GARZOTTI
vedúci delegácie Kolumbie
Luis Felipe QUINTERO
PRÍLOHA
|
|||
|
BOCADILLO VELEÑO |
ovocná pasta |
||