VZOR OSVEDČENIA VYDANÉHO NÁRODNÝM VÝSKUMNÝM ÚSTAVOM PIVOVARSKÝM (NATIONAL RESEARCH INSTITUTE OF BREWING, NRIB) PRE DOVOZ VINÁRSKYCH VÝROBKOV S PÔVODOM V JAPONSKU DO EÚ (1)

1. Vývozca (celý názov/meno a adresa)

Tretia krajina vydania: JAPONSKO

Zjednodušené VI 1 sériové číslo (2):

DOKLAD PRE DOVOZ VÍNA, HROZNOVEJ ŠŤAVY ALEBO HROZNOVÉHO MUŠTU DO EURÓPSKEJ ÚNIE

2. Príjemca (názov/meno a adresa)

3. Pečiatka colných orgánov (len na úradné použitie v EÚ)

4. Spôsob dopravy a údaje o doprave (3)

5. Miesto vykládky (ak je odlišné od bodu 2)

6. Opis dovážaného výrobku (4)

7. Množstvo v l/hl/kg

8. Počet kontajnerov (5)

9. Osvedčenie

„Výrobok opísaný vyššie je určený na priamu ľudskú spotrebu a je v súlade s definíciami a enologickými postupmi, ktoré sú povolené v kapitole 2 oddielu C Dohody medzi Európskou úniou a Japonskom o hospodárskom partnerstve.“

Názov, adresa a číslo registrácie/povolenia schváleného výrobcu:

Celý názov a adresa príslušného orgánu: Miesto a dátum:

National Research Institute of Brewing (Národný výskumný ústav pivovarský)

pod dohľadom Ministerstva financií Japonska

3 – 7 – 1, Kagamiyama, Higashihiroshima, Hiroshima, Japonsko

Odtlačok pečiatky oprávneného výrobcu:

Podpis oprávneného výrobcu:

(1) V súlade s článkom 2.28 Dohody medzi Európskou úniou a Japonskom o hospodárskom partnerstve.

(2) Ide o vysledovateľné poradové číslo šarže, ktorú pridelil Národný výskumný úrad pivovarský (NRIB).

(3) Uveďte: dopravu použitú na dodávku do miesta vstupu do EÚ: špecifikujte spôsob dopravy (lodná, letecká atď.), uveďte názov lode atď.

(4) Uveďte tieto informácie:

— predajné označenie ako sa uvádza na etikete (ako napr. názov/meno výrobcu a vinohradníckeho regiónu, názov značky atď.),

— názov krajiny pôvodu: [uveďte „Japonsko“],

— názov zemepisného označenia, ak je to relevantné,

— skutočný obsah alkoholu v objemových percentách,

— „ružová“, „rosé“ alebo „biela“),

— číselný znak KN (znak KN).

(5) Kontajner je nádoba na víno s obsahom menej ako 60 litrov. Počet kontajnerov môže byť počet fliaš.

Pridelenie (uvedenie do voľného obehu a vydávanie výpisov)

Množstvo

10. Číslo a dátum colného dokumentu pre uvedenie do voľného obehu a výpisu

11. Úplný názov a adresa príjemcu (výpis)

12. Odtlačok pečiatky príslušného orgánu

K dispozícii

Pridelené

K dispozícii

Pridelené

K dispozícii

Pridelené

13. Dodatočné pripomienky

VZOR AUTOCERTIFIKÁTU NA DOVOZ VINÁRSKYCH VÝROBKOV S PÔVODOM V JAPONSKU DO EURÓPSKEJ ÚNIE (1)

1. Vývozca (celý názov/meno a adresa)

Tretia krajina vydania: JAPONSKO

Zjednodušené VI 1 sériové číslo (2):

DOKLAD PRE DOVOZ VÍNA, HROZNOVEJ ŠŤAVY ALEBO HROZNOVÉHO MUŠTU DO EURÓPSKEJ ÚNIE

2. Príjemca (názov/meno a adresa)

3. Pečiatka colných orgánov (len na úradné použitiev EÚ)

4. Spôsob dopravy a údaje o doprave (3)

5. Miesto vykládky (ak je odlišné od bodu 2)

6. Opis dovážaného výrobku (4)

7. Množstvo v l/hl/kg

8. Počet kontajnerov (5)

9. Osvedčenie

„Výrobok opísaný vyššie je určený na priamu ľudskú spotrebu a je v súlade s definíciami a enologickými postupmi, ktoré sú povolené v kapitole 2 oddielu C Dohody medzi Európskou úniou a Japonskom o hospodárskom partnerstve.“ Bol vyrobený výrobcom, ktorý disponuje osobitným povolením pre výrobu vína vydaným Národnou daňovou agentúrou Japonska a osobitným povolením pre autocertifikáciu vydaným Národným výskumným ústavom pivovarským (National Research Institute of Brewing, NRIB). Výrobca podlieha dohľadu a kontrole zo strany NRIB.“

Názov, adresa a číslo registrácie/povolenia schváleného výrobcu:

Celý názov a adresa príslušného orgánu: Miesto a dátum:

National Research Institute of Brewing (Národný výskumný ústav pivovarský)

pod dohľadom Ministerstva financií Japonska

3 – 7 – 1, Kagamiyama, Higashihiroshima, Hiroshima, Japonsko

Odtlačok pečiatky oprávneného výrobcu: Podpis oprávneného výrobcu:

(1) V súlade s článkom 2.28 Dohody medzi Európskou úniou a Japonskom o hospodárskom partnerstve.

(2) Ide o vysledovateľné poradové číslo šarže, ktorú pridelil Národný výskumný úrad pivovarský (NRIB).

(3) Uveďte: dopravu použitú na dodávku do miesta vstupu do EÚ: špecifikujte spôsob dopravy (lodná, letecká atď.), uveďte názov lode atď.

(4) Uveďte tieto informácie:

— predajné označenie ako sa uvádza na etikete (ako napr. názov/meno výrobcu a vinohradníckeho regiónu, názov značky atď.),

— názov krajiny pôvodu: [uveďte „Japonsko“],

— názov zemepisného označenia, ak je to relevantné,

— skutočný obsah alkoholu v objemových percentách,

— farbu výrobku (uveďte iba „červená“, „ružová“, „rosé“ alebo „biela“),

— číselný znak KN (znak KN).

(5) Kontajner je nádoba na víno s obsahom menej ako 60 litrov. Počet kontajnerov môže byť počet fliaš.

10. SPRÁVA O ANALÝZE (uvádzajú sa v nej analytické vlastnosti opísaného výrobku)

V PRÍPADE HROZNOVÉHO MUŠTU A HROZNOVEJ ŠŤAVY:

Nepožadujú sa žiadne informácie

V PRÍPADE VÍNA A HROZNOVÉHO MUŠTU V PROCESE KVASENIA:

— Skutočný obsah alkoholu v objemových percentách:

V PRÍPADE VŠETKÝCH VÝROBKOV:

— Celkový obsah oxidu siričitého:

— Celková kyslosť:

Odtlačok pečiatky oprávneného výrobcu: Miesto a dátum:

Podpis, meno a funkcia oprávneného výrobcu:

Pridelenie (uvedenie do voľného obehu a vydávanie výpisov)

Množstvo

11. Číslo a dátum colného dokumentu pre uvedenie do voľného obehu a výpisu

12. Úplný názov a adresa príjemcu (výpis)

13. Odtlačok pečiatky príslušného orgánu

K dispozícii

Pridelené

K dispozícii

Pridelené

K dispozícii

Pridelené

14. Dodatočné pripomienky