EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 21998D0709(05)
Decision of the EEA Joint Committee No 88/97 of 9 December 1997 amending Annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Rozhodnutie Spoločného výboru EHS č. 88/97 z 9. decembra 1997, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP
Rozhodnutie Spoločného výboru EHS č. 88/97 z 9. decembra 1997, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP
Ú. v. ES L 193, 9.7.1998, p. 43–43
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Úradný vestník L 193 , 09/07/1998 S. 0043 - 0043
Rozhodnutie Spoločného výboru EHS č. 88/97 z 9. decembra 1997, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ktorá bola upravená Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej označovanú ako "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 64/97 [1]; keďže smernica Európskeho parlamentu a Komisie 96/70/ES z 28. októbra 1996, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 80/777 EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa využívania a obchodovania s minerálnymi vodami [2], sa má zahrnúť do dohody, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 V bode 26 (smernica Rady 80/767/EHS), v kapitole XII, v prílohe II k dohode sa pridá táto zarážka: "— 396 L 0070: smernica Európskeho parlamentu a Rady 96/70/ES (Ú. v. L 299, 23.11.1996, s. 26)." Článok 2 Texty smernice 96/70/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú prílohami týchto jazykových verzií tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 10. decembra 1997, ak boli spoločnému výboru EHP urobené oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie bude uverejnené v oddiele EHP a v doplnku EHP k Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 9. decembra 1997 Za Spoločný výbor EHP predseda E. Bull [1] Ú. v. ES L 30, 5.2.1998, s. 38. [2] Ú. v. ES L 299, 23.11.1996, s. 26. --------------------------------------------------