Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 161
Volume 39
29 June 1996

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

Council Regulation (EC) No 1193/96 of 26 June 1996 amending Regulation (EC) No 3290/94 on the adjustments and transitional arrangements required in the agricultural sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations

1

*

Council Regulation (EC) No 1194/96 of 27 June 1996 extending Regulation (EC) No 3066/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement on agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations

2

COMMISSION REGULATION (EC) No 1195/96 of 28 June 1996 fixing the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector

3

COMMISSION REGULATION (EC) No 1196/96 of 28 June 1996 fixing the import duties in the cereals sector

5

COMMISSION REGULATION (EC) No 1197/96 of 28 June 1996 fixing the import duties in the rice sector

8

COMMISSION REGULATION (EC) No 1198/96 of 28 June 1996 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals

11

COMMISSION REGULATION (EC) No 1199/96 of 28 June 1996 fixing the export refunds on malt

13

COMMISSION REGULATION (EC) No 1200/96 of 28 June 1996 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt

15

COMMISSION REGULATION (EC) No 1201/96 of 28 June 1996 fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported in the natural state

17

COMMISSION REGULATION (EC) No 1202/96 of 28 June 1996 fixing the production refund for white sugar used in the chemical industry

20

COMMISSION REGULATION (EC) No 1203/96 of 28 June 1996 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments

22

COMMISSION REGULATION (EC) No 1204/96 of 28 June 1996 amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Canary Islands

24

COMMISSION REGULATION (EC) No 1205/96 of 28 June 1996 amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Azores and Madeira

26

COMMISSION REGULATION (EC) No 1206/96 of 28 June 1996 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Community and national food aid

28

COMMISSION REGULATION (EC) No 1207/96 of 28 June 1996 fixing the export refunds on rice and broken rice

30

COMMISSION REGULATION (EC) No 1208/96 of 28 June 1996 setting the amounts of aid for the supply of rice products from the Community to the Canary Islands

32

COMMISSION REGULATION (EC) No 1209/96 of 28 June 1996 setting the amounts of aid for the supply of rice products from the Community to the Azores and Madeira

34

COMMISSION REGULATION (EC) No 1210/96 of 28 June 1996 fixing the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

36

COMMISSION REGULATION (EC) No 1211/96 of 28 June 1996 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

38

COMMISSION REGULATION (EC) No 1212/96 of 28 June 1996 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice-products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

40

COMMISSION REGULATION (EC) No 1213/96 of 28 June 1996 fixing the maximum buying-in price and the quantities of beef to be bought in under the 162nd partial invitation to tender as a general intervention measure pursuant to Regulation (EEC) No 1627/89

44

*

Commission Regulation (EC) No 1214/96 of 28 June 1996 amending Commission Regulation (EC) Nos 1710/95, 1711/95 and 1905/95 on the arrangements for the import of certain cereal products from certain countries

46

*

Commission Regulation (EC) No 1215/96 of 28 June 1996 amending Regulation (EEC) No 903/90 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain poultrymeat products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP) or in the overseas countries and territories (OCT), in order to implement the Agricultural Agreement concluded during the Uruguay Round of negotiations

48

*

Commission Regulation (EC) No 1216/96 of 28 June 1996 amending Regulation (EEC) No 904/90 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain pigmeat products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP) or in the overseas countries and territories (OCT), in order to implement the Agricultural Agreement concluded during the Uruguay Round of negotiations

49

*

Commission Regulation (EC) No 1217/96 of 28 June 1996 amending Regulation (EC) No 1477/95 laying down certain transitional measures for the implementation of the Uruguay Round Agreement on Agriculture as regards olive oil

50

*

Commission Regulation (EC) No 1218/96 of 28 June 1996 on partial import duty exemption for certain cereals sector products as provided for in the Agreements between the European Community and the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, the Republic of Bulgaria and Romania

51

*

Commission Regulation (EC) No 1219/96 of 28 June 1996 amending Regulation (EC) No 1474/95 opening and providing for the administration of the tariff quotas in the egg sector and for egg albumin resulting from the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations

55

*

Commission Regulation (EC) No 1220/96 of 28 June 1996 amending Regulation (EEC) No 1150/90 as regards the transitional adjustment of certain provisions relating to imports into the Community of certain milk products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP) or in the overseas countries and territories (OCT) in order to implement the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of negotiations

57

*

Commission Regulation (EC) No 1221/96 of 28 June 1996 laying down for the period 1 July to 31 December 1996 rules of application for the tariff quotas for beef and veal provided for by Council Regulation (EC) No 3066/95 for the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic, Slovakia, Bulgaria and Romania

59

*

Commission Regulation (EC) No 1222/96 of 28 June 1996 amending Regulation (EEC) No 3846/87 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds

62

*

Commission Regulation (EC) No 1223/96 of 28 June 1996 amending Regulation (EEC) No 2698/93 and (EC) No 1590/94 and fixing the quantities available in the pigmeat sector for the period 1 July to 31 December 1996 under the Community tariff quotas provided for in the Europe Agreements pursuant to Council Regulation (EC) No 3066/95

63

*

Commission Regulation (EC) No 1224/96 of 28 June 1996 amending Regulation (EC) No 1482/95 determining as a transitional measure the conversion rates to be applied under the Common Customs Tariff to agricultural products and certain products obtained from the processing thereof

70

*

Commission Regulation (EC) No 1225/96 of 28 June 1996 derogating from Regulation (EC) No 1439/95 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 3013/89 as regards the import and export of products in the sheepmeat and goatmeat sector and amending Regulation (EC) No 3016/95 opening Community tariff quotas for 1996 for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat falling within CN codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 and 0204

71

*

Commission Regulation (EC) No 1226/96 of 28 June 1996 amending Regulation (EC) No 865/90 laying down detailed rules for the application of the special arrangements for imports of grain sorghum and millet originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP) or in the overseas countries and territories (OCT) in order to implement the agreement on agriculture concluded during the Uruguay Round of negotiations

73

*

Commission Regulation (EC) No 1227/96 of 28 June 1996 amending Regulation (EEC) No 2219/92 laying down detailed rules for the application of the specific supply arrangements for Madeira relating to milk products and establishing the forecast supply balance

75

*

Commission Regulation (EC) No 1228/96 of 28 June 1996 amending Regulation (EEC) No 584/92 laying down detailed rules for the application to milk and milk products of the arrangements provided for in the Interim Agreements between the Community and the Republic of Poland, the Republic of Hungary and the Czech and Slovak Federal Republic

82

*

Commission Regulation (EC) No 1229/96 of 28 June 1996 opening an invitation to tender for the sale for export of baled tobacco held by the Greek intervention agency

86

*

Commission Regulation (EC) No 1230/96 of 28 June 1996 amending Regulation (EC) No 1424/95 temporarily adapting the special arrangements for imports of certain products in the beer and veal product group originating in Switzerland and the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia with the view to the implementation of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations

89

*

Commission Regulation (EC) No 1231/96 of 28 June 1996 amending Regulation (EC) No 1588/94 laying down detailed rules for the application to milk and milk products of the arrangements provided for in the Interim Agreements between the Community of the one part and Bulgaria and Romania of the other part

90

*

Commission Regulation (EC) No 1232/96 of 28 June 1996 establishing a forecast balance for the supply to the Canary Islands of milk and milk products

92

*

Commission Regulation (EC) No 1233/96 of 28 June 1996 laying down detailed rules for the application of a tariff quota for cows and heifers other than for slaughter of certain mountain breeds originating in certain third countries for the second half of 1996

94

*

Commission Regulation (EC) No 1234/96 of 28 June 1996 amending Regulations (EEC) Nos 388/92 and 1727/92, laying down detailed rules for the implementation of the specific arrangements for the supply of cereal products to the French overseas departments (FOD) and to the Azores and Madeira respectively and establishing the relevant forecast supply balances, and establishing a forecast balance for the supply to the Canary Islands of cereal products and glucose

101

*

Commission Regulation (EC) No 1235/96 of 28 June 1996 amending Regulation (EC) No 2146/95 on the transitional adjustment of the special arrangements for imports of olive oil originating in Algeria, Lebanon, Morocco, Tunisia and Turkey with a view to implementing the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotations and derogating from Council Regulations (EEC) No 1514/76, (EEC) No 1620/77, (EEC) No 1521/76, (EEC) No 1508/76 and (EEC) No 1180/77

105

*

Commission Regulation (EC) No 1236/96 of 28 June 1996 amending Regulations (EEC) No 2699/93 and (EC) No 1559/94 and fixing the available quantities for the period 1 July to 30 September 1996 under the Community tariff quotas provided for in the Europe Agreements pursuant to Council Regulation (EC) No 3066/95

106

*

Commission Regulation (EC) No 1237/96 of 28 June 1996 extending Regulation (EC) No 1200/95 laying down certain transitional arrangements to determine the agricultural component for imports of the goods listed in Table 1 of Annex B to Council Regulation (EC) No 3448/93 in order to implement the obligations deriving from the Agricultural Agreement concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations

109

*

Commission Regulation (EC) No 1238/96 of 28 June 1996 reducing the basic and buying-in prices for cauliflowers and lemons until the end of the 1996/97 marketing year as a result of the overrun in the intervention thresholds fixed for the 1995/96 marketing year

110

*

Commission Regulation (EC) No 1239/96 of 28 June 1996 fixing for the 1996/97 marketing year the amount of the levy in connection with the offsetting of storage costs for sugar

112

*

Commission Regulation (EC) No 1240/96 of 28 June 1996 fixing, for the 1996/97 marketing year, the flat-rate amount provided for under the system of minimum stocks in the sugar sector

113

*

Commission Regulation (EC) No 1241/96 of 28 June 1996 fixing until the end of the 1996 marketing year the maximum levels of withdrawal prices for tomatoes grown under glass

114

*

Commission Regulation (EC) No 1242/96 of 28 June 1996 fixing the minimum purchase price for lemons delivered to the processing industry and the financial compensation payable after processing thereof up to the end of the 1996/97 marketing year

115

COMMISSION REGULATION (EC) No 1243/96 of 28 June 1996 fixing the production refund for olive oil used in the manufacture of certain preserved foods

116

COMMISSION REGULATION (EC) No 1244/96 of 28 June 1996 amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector

117

COMMISSION REGULATION (EC) No 1245/96 of 28 June 1996 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state

119

COMMISSION REGULATION (EC) No 1246/96 of 28 June 1996 on the issuing of export licences for fruit and vegetables with advance fixing of the refund

121

COMMISSION REGULATION (EC) No 1247/96 of 28 June 1996 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

122

COMMISSION REGULATION (EC) No 1248/96 of 28 June 1996 temporarily suspending the issuing of export licences for certain milk products

124

*

Commission Regulation (EC) No 1249/96 of 28 June 1996 on rules of application (cereal sector import duties) for Council Regulation (EEC) No 1766/92

125

*

Commission Regulation (EC) No 1250/96 of 28 June 1996 laying down for the second half of 1996 certain detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing between 160 and 300 kilograms originating in certain third countries

131

*

Commission Regulation (EC) No 1251/96 of 28 June 1996 opening and providing for the administration of tariff quotas in the poultrymeat sector and albumin

136

*

Commission Regulation (EC) No 1252/96 of 28 June 1996 on precautionary measures in the sugar sector

142

*

Council Regulation (EC) No 1253/96 of 27 June 1996 amending Regulation (EC) No 3059/95 opening and providing for the administration of Community tariff quota for certain agricultural and industrial products

144

*

Decision No 1254/96/EC of the European Parliament and of the Council of 5 June 1996 laying down a series of guidelines for trans-European energy networks

147

II Acts whose publication is not obligatory

Council

96/391/EC:

*

Council Decision of 28 March 1996 laying down a series of measures aimed at creating a more favourable context for the development of trans-European networks in the energy sector

154

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.