ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 178

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 49
29. júla 2006

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Informácie

Súdny dvor

SÚDNY DVOR

2006/C 178/1

V spojených veciach C-442/03 P a C-471/03 P: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 1. júna 2006 – P & O European Ferries (Vizcaya) SA/Diputación Foral de Vizcaya, Komisia Európskych spoločenstiev (Pomoc poskytovaná štátmi — Odvolanie — Žaloba o neplatnosť — Rozhodnutie o ukončení konania o preskúmaní pomoci podľa článku 88 ods. 2 ES — Pojem štátna pomoc — Absolútna právoplatnosť rozsúdenej veci — Pomoc, ktorú možno uznať za zlúčiteľnú s vnútorným trhom — Pomoc sociálneho charakteru — Podmienky)

1

2006/C 178/2

Spojené veci C-317/04 a C-318/04: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 30. mája 2006 – Európsky parlament/Rada Európskej únie (Ochrana fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov — Letecká doprava — Rozhodnutie 2004/496/ES — Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými — Záznamy o cestujúcich lietadlom poskytnuté Úradu colnej správy a ochrany hraníc Spojených štátov amerických — Smernica 95/46/ES — Článok 25 — Tretie krajiny — Rozhodnutie 2004/535/ES — Primeraná úroveň ochrany)

1

2006/C 178/3

Vec C-430/04: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 8. júna 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof – Nemecko) – Finanzamt Eisleben/Feuerbestattungsverein Halle eV (Šiesta smernica o DPH — Možnosť odvolať sa na článok 4 ods. 5 druhý pododsek — Činnosti vykonávané platiteľom dane, ktorý je v konkurencii s verejným orgánom — Organizácia verejného práva — Nezdaňovanie pri výkone činností, ktorých sa zúčastňuje ako verejný orgán)

2

2006/C 178/4

Vec C-453/04: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 1. júna 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Berlin – Nemecko) –innoventif Ltd (Sloboda usadiť sa — Články 43 ES a 48 ES — Organizačná zložka spoločnosti s ručením obmedzeným usadenej v inom členskom štáte — Zápis predmetu činnosti do vnútroštátneho obchodného registra — Požiadavka preddavku na náklady zverejnenia predmetu činnosti v plnom znení — Zlučiteľnosť)

3

2006/C 178/5

Vec C-475/04: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 1. júna 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2002/58/ES — Elektronické komunikácie — Spracovávanie osobných údajov — Ochrana súkromia — Ochrana fyzických osôb — Neprebratie smernice v stanovenej lehote)

3

2006/C 178/6

Vec C-517/04: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 8. júna 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal College van Beroep voor het bedrijfsleven – Holandsko) – Visserijbedrijf D. J. Koornstra & Zn. vof/Productschap Vis (Poplatok za prepravu kreviet na palube rybárskych plavidiel registrovaných v členskom štáte, z ktorého sa majú financovať zariadenia na triedenie a lúpanie kreviet v tomto členskom štáte — Článok 25 ES — Poplatky s rovnocenným účinkom ako clá — Článok 90 ES — Vnútroštátna daň)

4

2006/C 178/7

Spojené veci C-7/05 až C-9/05: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 8. júna 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof – Nemecko) – Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH/Ulrich Deppe, Hanne-Rose Deppe, Thomas Deppe, Matthias Deppe, Christine Urban (narodená Deppe) (Odrody rastlín — Výška primeranej odmeny, ktorá sa má zaplatiť majiteľovi práva k odrode rastlín — Článok 5 ods. 2, 4 a 5 nariadenia (ES) č. 1768/95, zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 2605/98 — Pojem „odmena značne nižšia ako čiastka platená za licenčnú produkciu množiteľského materiálu“)

4

2006/C 178/8

Vec C-60/05: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 8. júna 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia – Taliansko) – WWF Italia, Gruppo Ornitologico Lombardo (GOL), Lega abolizione della caccia (LAC), Lega antivivisezionista (LAV)/Regione Lombardia (Ochrana voľne žijúceho vtáctva — Smernica 79/409/EHS — Výnimky zo systému ochrany)

5

2006/C 178/9

Vec C-71/05: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 8. júna 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Luxemburské veľkovojvodstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2002/30/ES — Letecká doprava — Prevádzkové obmedzenia podmienené hlukom na letiskách Spoločenstva — Neprebratie v stanovenej lehote)

6

2006/C 178/10

Vec C-98/05: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 1. júna 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Østre Landsret – Dánsko) – De Danske Bilimportører/Skatteministeriet (Šiesta smernica o DPH — Článok 11 A ods. 2 písm. a) a článok 11 A ods. 3 písm. c) — Základ dane — Daň z evidencie nových motorových vozidiel)

7

2006/C 178/11

Vec C-106/05: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 8. júna 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof – Nemecko) – L.u.P. GmbH/Finanzamt Bochum-Mitte (Šiesta smernica o DPH — Oslobodenia od dane — Článok 13 A ods. 1 písm. b) a c) a odsek 2 písm. a) — Lekárska starostlivosť zabezpečovaná inými než verejnoprávnymi organizáciami — Starostlivosť poskytovaná v rámci výkonu lekárskeho povolania — Lekárske analýzy vykonávané súkromnoprávnym laboratóriom mimo zariadenia zdravotnej starostlivosti na predpis praktických lekárov — Podmienky oslobodenia od dane — Voľná úvaha členských štátov — Hranice)

7

2006/C 178/12

Vec C-164/05: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 8. júna 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Francúzska republika (Nesplnenie povinnosti štátom — Smernica 2001/19/ES — Všeobecný systém uznávania odborných kvalifikácií — Vzájomné uznávanie diplomov, osvedčení a iných dokladov — Zdravotná sestra zodpovedná za všeobecnú starostlivosť, zubný lekár, veterinárny lekár, pôrodná asistentka, architekt, farmaceut a lekár)

8

2006/C 178/13

Vec C-169/05: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 1. júna 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation – Belgicko) – Uradex SCRL/Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD), Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (Brutele) (Autorské právo a príbuzné práva — Smernica 93/83/EHS — Článok 9 ods. 2 — Rozsah právomoci ochranného zväzu považovaného za správcu práv ich držiteľa bez toho, aby mu držiteľ spravovanie svojich práv zveril — Výkon práva udeliť alebo odmietnuť povolenie prevádzkovateľovi káblových rozvodov na káblovú retransmisiu vysielania)

8

2006/C 178/14

Vec C-196/05: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 8. júna 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht München – Nemecko) – Sachsenmilch AG/Oberfinanzdirektion Nürnberg (Spoločný colný sadzobník — Colné zaradenie — Kombinovaná nomenklatúra — Podpoložka 0406 10 (čerstvé syry) — Príloha I nariadenia (EHS) č. 2658/87 zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1832/2002 — Colné zaradenie mozzarelly v blokoch používanej ako pizzový syr, ktorá po vyrobení bola jeden až dva týždne uskladnená pri nízkej teplote)

9

2006/C 178/15

Vec C-207/05: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 1. júna 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika (Nesplnenie povinnosti štátom — Štátna pomoc — Článok 88 ods. 2 druhý pododsek ES — Pomoc nezlučiteľná so spoločným trhom — Povinnosť vymáhania — Nevykonanie)

10

2006/C 178/16

Vec C-343/05: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 18. mája 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Fínska republika (Nesplnenie povinnosti štátom — Smernica 2001/37/ES — Výroba, prezentácia a predaj tabakových výrobkov — Zákaz uvedenia na trh žuvacieho tabaku — Neprebratie v stanovenej lehote)

10

2006/C 178/17

Spojené veci C-23/03, C-52/03, C-133/03, C-337/03 a C-473/03: Uznesenie Súdneho dvora (druhá komora) zo 4. mája 2006 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podali Tribunale di Milano, Tribunale ordinario di Torino – Taliansko) – trestné konania proti Michel Mulliez a i. a Giuseppe Momblano (spojené veci C-23/03 a C-52/03), Alessandro Nizza a Giacomo Pizzi (C-133/03), Fabrizio Barra (C-337/03), Adelio Agio a i. (C-473/03) (Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku — Právo obchodných spoločností — Prvá smernica 68/151/EHS, štvrtá smernica 78/660/EHS a siedma smernica 83/349/EHS — Ročné účtovné závierky — Zásada vierohodného obrazu — Sankcie stanovené v prípade nepravdivých informácií o obchodných spoločnostiach (nepravdivé údaje v účtovných zápisoch) — Článok 6 prvej smernice 68/151/EHS — Požiadavka vhodného charakteru sankcií ukladaných za porušenie práva Spoločenstva)

11

2006/C 178/18

Vec C-110/04P: Uznesenie Súdneho dvora z 30. marca 2006 – Strintzis Lines Shipping SA/Komisia Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Článok 85 ods. 1 ES (teraz článok 81 ods.1 ES) — Hospodárska súťaž — Kartely — Dohody medzi podnikmi — Preskúmavacie právomoci Komisie)

11

2006/C 178/19

Vec C-291/04: Uznesenie Súdneho dvora z 2. mája 2006 – (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal de police de Neufchâteau – Belgicko) – trestné konanie proti Henri Léon Schmitz (Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku — Slobodný pohyb osôb a služieb — Pracovníci — Automobilový dopravný prostriedok — Poskytnutie pracovníkovi zamestnávateľom — Dopravný prostriedok evidovaný v zahraničí — Zamestnávateľ usadený v inom členskom štáte)

12

2006/C 178/20

Vec C-435/04: Uznesenie Súdneho dvora (štvrtá komora) z 30. mája 2006 – (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation – Belgicko) – trestné konanie proti Sébastien Victor Leroy (Článok 104 odsek 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku — Leasing vozidiel — Zákaz používania v členskom štáte vozidla patriaceho leasingovej spoločnosti so sídlom v inom členskom štáte a zaevidovaného v tomto členskom štáte — Trvalé používanie na území prvého členského štátu)

12

2006/C 178/21

Vec C-113/05 P: Uznesenie Súdneho dvora z 30. marca 2006 – European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI)/Európsky parlament, Rada Európskej únie (Odvolanie — Smernica 2003/15/ES — Žaloba o neplatnosť — Kozmetické výrobky — Ochrana verejného zdravia — Pokusy na zvieratách — Zákaz karcinogénnych, mutagénnych alebo toxických látok pre reprodukciu — Odvolanie z časti zjavne neprípustné a z časti zjavne nedôvodné)

13

2006/C 178/22

Vec C-227/05: Uznesenie Súdneho dvora (tretia komora) zo 6. apríla 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bayerisches Verwaltungsgericht München – Nemecko) – Daniel Halbritter/Freistaat Bayern, zákonný zástupca Landesanwaltschaft Bayern (Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku — Smernica 91/439/EHS — Vzájomné uznávanie vodičských preukazov — Odňatie v prvom členskom štáte vodičského preukazu spojené s dočasným zákazom vydať nový vodičský preukaz — Vydanie vodičského preukazu v druhom členskom štáte po uplynutí lehoty dočasného zákazu — Uznanie a prepis vodičského preukazu v prvom členskom štáte — Povinné predloženie správy o vodičskej spôsobilosti podľa vnútroštátneho práva)

13

2006/C 178/23

Vec C-230/05 P: Uznesenie Súdneho dvora z 27. apríla 2006 – L/Komisia Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Úradníci — Obťažovanie — Povinnosť pomoci Komisie — Zodpovednosť — Zamietnutie vypočuť svedkov Súdom prvého stupňa — Návrh na dodatočné dôkazy, ktoré neexistovali v čase skončenia písomnej časti konania — Zamietnutie vyňať zo spisu údajne hanlivý dokument — Povinnosť odôvodnenia — Zásada dobrej správy — Odvolanie, ktoré je zjavne čiastočne neodôvodnené a zjavne čiastočne neprípustné)

14

2006/C 178/24

Vec C-407/05: Uznesenie Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 6. apríla 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van Cassatie van België – Belgicko) – Reyniers & Sogama BVBA/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Belgische Staat (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku — Vyberanie dovozného cla — Dôkaz o zákonnosti operácie alebo mieste, kde došlo k priestupku alebo nezrovnalosti — Následky neupozornenia hlavného zodpovedného na lehotu na predloženie uvedeného dôkazu)

15

2006/C 178/25

Vec C-194/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden (Holandsko) 26. apríla 2006 – Staatssecretaris van Financiën/Orange European Smallcap Funf N. V.

15

2006/C 178/26

Vec C-195/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundeskommunikationssenat (Rakúsko) 27. apríla 2006 –Österreichischer Rundfunk (ORF)

16

2006/C 178/27

Vec C-202/06 P: Odvolanie podané 4. mája 2006: Cementbouw Handel & Industrie BV proti rozsudku Súdu prvého stupňa (štvrtá rozšírená komora) z 23. februára 2006 vo veci T-282/02, Cementbouw Handel & Industrie BV/Komisia Európskych spoločenstiev

17

2006/C 178/28

Vec C-206/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Groningen 2. mája 2006 – Essent Netwerk Noord a i./Aluminium Delfzijl BV

17

2006/C 178/29

Vec C-212/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour d'arbitrage 10. mája 2006 – Gouvernement de la Communauté francaise, Gouvernement wallon/Gouvernement flamand

18

2006/C 178/30

Vec C-213/06P: Odvolanie podané 9. mája 2006: Európska agentúra pre obnovu (EAO) proti rozsudku Súdu prvého stupňa (štvrtá komora) z 23. februára 2006 vo veci T-471/04, Georgios Karatzoglou/Európska agentúra pre obnovu (EAO)

19

2006/C 178/31

Vec C-214/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Taliansko) 11. mája 2006 – Colasfalti srl/Provincia di Milano, ATI Legrenzi Srl, Impresa Costruzioni Edili e Stradali dei F. Illi Paccani Snc

19

2006/C 178/32

Vec C-215/06: Žaloba podaná 11. mája 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Írsko

20

2006/C 178/33

Vec C-217/06: Žaloba podaná 12. mája 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika

21

2006/C 178/34

Vec C-220/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Audiencia Nacional, Sala de lo Contencioso-Administrativo (Španielsko) 15. mája 2006 – Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia/Administración del Estado (Ministerio de Educación y Ciencia)

21

2006/C 178/35

Vec C-221/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof 15. mája 2006 – Stadtgemeinde Frohnleiten a Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH/Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

22

2006/C 178/36

Vec C-225/06 P: Odvolanie podané 16. mája 2006: Athinaïki Oikogeniaki Artopoiia AVEE proti rozsudku Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 15. marca 2006 vo veci T-35/04, Athinaïki Oikogeniaki Artopoiia AVEE/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT), Ferrero OHG mbh

22

2006/C 178/37

Vec C-234/06 P: Odvolanie podané 24. mája 2006: Ponte Finanziaria SpA proti rozsudku Súdu prvého stupňa (štvrtej komory) z 23. februára 2006 vo veci T-194/03, Il Ponte Finanziaria SpA/ÚHVT a Marine Entreprise Project Società Unipersonale di Alberto Fiorenzi Srl

23

2006/C 178/38

Vec C-239/06: Žaloba podaná 29. mája 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika

24

2006/C 178/39

Vec C-240/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Korkein hallinto-oikeus (Fínsko) 29. mája 2006 – Fortum Project Finance SA

25

2006/C 178/40

Vec C-244/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Koblenz (Nemecko) 31. mája 2006 – Dynamic Medien Vertriebs GmbH/Avides Media AG

25

2006/C 178/41

Vec C-245/06 P: Odvolanie podané 1. júna 2006 Saiwa SpA proti rozsudku Súdu prvého stupňa (prvá komora) z 5. apríla 2006 vo veci T-344/03, Saiwa SpA/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)(ÚHVT) a Barilla Alimentare SpA

26

2006/C 178/42

Vec C-248/06: Žaloba podaná 2. júna 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Španielske kráľovstvo

26

2006/C 178/43

Vec C-249/06: Žaloba podaná 2. júna 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Švédske kráľovstvo

27

2006/C 178/44

Vec C-252/06: Žaloba podaná 6. júna 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Spolková republika Nemecko

27

2006/C 178/45

Vec C-258/06: Žaloba podaná 12. júna 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Španielske kráľovstvo

28

2006/C 178/46

Vec C-259/06: Žaloba podaná 14. júna 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Holandské kráľovstvo

28

2006/C 178/47

Vec C-174/03: Uznesenie predsedu druhej komory Súdneho dvora z 23. marca 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna – Taliansko) – Impresa Portuale di Cagliari Srl/Tirrenia di Navigazione SpA

28

2006/C 178/48

Vec C-216/04: Uznesenie predsedu štvrtej komory Súdneho dvora z 5. apríla 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato – Taliansko) – SABA Italia SpA/Comune di Bolzano, SEAB SpA

29

2006/C 178/49

Vec C-285/04: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 4. mája 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale civile di Oristano – Taliansko) – Ignazio Medda/Banco di Napoli SpA, Regione autonoma della Sardegna

29

2006/C 178/50

Vec C-99/05: Uznesenie predsedu štvrtej komory Súdneho dvora z 18. mája 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Fínska republika

29

2006/C 178/51

Vec C-271/05: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 5. apríla 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato – Taliansko) – Francesco Rauty/Ministero per i Beni Culturali e Ambientali, Soprintendenza B.A.A. di Firenze, Prato e Pistoia, za účasti: Consiglio Nazionale degli Ingegneri, a Ordine degli Ingegneri della Provincia di Pistoia proti Francesco Rauty, Ministero per i Beni e le Attività Culturali, za účasti: Consiglio Nazionale degli Ingegneri

29

2006/C 178/52

Vec C-352/05: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 5. mája 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika

29

2006/C 178/53

Vec C-410/05: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 15. mája 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika

29

2006/C 178/54

Vec C-20/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 27. apríl 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Luxemburské veľkovojvodstvo

30

2006/C 178/55

Vec C-21/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 27. apríla 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Luxemburské veľkovojvodstvo

30

SÚD PRVÉHO STUPŇA

2006/C 178/56

Vec T-354/99: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 31. mája 2006 – Kuwait Petroleum (Nederland)/Komisia („Štátna pomoc — Oznámenie Komisie o pomoci de minimis — Zvýšenie spotrebných daní na pohonné hmoty — Pomoc čerpacím staniciam — Petrolejárske spoločnosti — Riziko kumulácie pomoci — Doložka o správe ceny — Zásada riadneho úradného postupu“)

31

2006/C 178/57

Vec T-198/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 30. mája 2006 – Bank Austria Creditanstalt/Komisia Európskych spoločenstiev („Hospodárska súťaž — Správne konanie — Uverejnenie rozhodnutia, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a ukladajú pokuty — Určovanie debetných a kreditných úrokových sadzieb rakúskymi bankami (‚klub Lombard’) — Zamietnutie žiadosti o vynechanie niektorých pasáží“)

31

2006/C 178/58

Vec T-15/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 31. mája 2006 – De Waele/ÚHVT (tvar salámy) („Ochranná známka Spoločenstva — Trojrozmerná ochranná známka — Tvar salámy — Absolútne dôvody zamietnutia — Rozlišovacia spôsobilosť — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94“)

32

2006/C 178/59

Vec T-241/03: Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 17. mája 2006 – Marcuccio/Komisia („Úradníci — Preloženie — Služobný byt — Rozhodnutie o presťahovaní osobných vecí žalobcu — Žaloba o neplatnosť — Žaloba na náhradu škody — Akt spôsobujúci ujmu — Neprípustnosť“)

32

2006/C 178/60

Vec T-194/05: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 11. mája 2006 – Teletech Holdings/ÚHVT – Teletech International (TELETECH INTERNATIONAL) („Ochranná známka spoločenstva — Námietkové konanie — Rozsah povinnosti preskúmania — Zmena prihlášky ochrannej známky Spoločenstva na prihlášku národnej ochrannej známky — Článok 58 nariadenia (ES) č. 40/94“)

32

2006/C 178/61

Vec T-141/06: Žaloba podaná 18. mája 2006 – Glaverbel/ÚHVT (vzor aplikovaný na povrch tovarov)

33

2006/C 178/62

Vec T-142/06: Žaloba podaná 12. mája 2006 – ECZG/Komisia

33

2006/C 178/63

Vec T-143/06: Žaloba podaná 19. mája 2006 – MTY Polyfilms/Rada

34

2006/C 178/64

Vec T-147/06: Žaloba podaná 19. mája 2006 – En Route International/ÚHVT

35

2006/C 178/65

Vec T-149/06: Žaloba podaná 17. mája 2006 – Castellani/ÚHVT – Markant Handels und Service (CASTELLANI)

35

2006/C 178/66

Vec T-151/06: Žaloba podaná 9. júna 2006 – Aluminium Silicon Mill Products/Komisia

36

2006/C 178/67

Vec T-152/06: Žaloba podaná 6. júna 2006 – NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket/Komisia

37

2006/C 178/68

Vec T-153/06: Žaloba podaná 13. júna 2006 – European Association of Euro-Pharmaceutical Companies/Komisia

38

2006/C 178/69

Vec T-154/06: Žaloba podaná 5. júna 2006 – Talianska republika/Komisia

38

2006/C 178/70

Vec T-156/06: Žaloba podaná 5. júna 2006 – Regione Siciliana/Komisia

39

2006/C 178/71

Vec T-42/02: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 31. mája 2006 – Banca Monte dei Paschi di Siena/Komisia

40

2006/C 178/72

Vec T-121/02: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 31. mája 2006 – Compagnia di San Paolo/Komisia

40

2006/C 178/73

Vec T-319/04: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 1. júna 2006 – Port Support Customs Rotterdam/Komisia

40

2006/C 178/74

Vec T-72/05: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 13. júna 2006 – Deutsche Telekom/ÚHVT (Telekom Global Net)

40

2006/C 178/75

Vec T-179/05: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 31. mája 2006 – Stradeblu/Komisia

40

SÚD PRE VEREJNÚ SLUŽBU EURÓPSKEJ ÚNIE

2006/C 178/76

Vec F-25/05: Rozsudok Súdu pre verejnú službu z 15. júna 2006 (druhá komora) – Mc Sweeney a Armstrong/Komisia (Verejné výberové konanie — Oznámenie o výberovom konaní — Sprievodné informácie pre uchádzačov — Nepripustenie ku skúškam — Požadované diplomy — Právomoc menovacieho orgánu)

41

2006/C 178/77

Vec F-34/05: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) zo 14. júna 2006 – Lebedef a i./Komisia (Pracovné prostredie — Jazyk výpočtovej techniky poskytnutej zamestnancom Komisie — Neprípustnosť — Záujem konať — Akt spôsobujúci ujmu — Vnútorné organizačné opatrenia)

41

2006/C 178/78

Vec F-57/06: Žaloba podaná 12. mája 2006 – Hinderyckx/Rada

42

2006/C 178/79

Vec F-63/06: Žaloba podaná 5. mája 2006 – Luigi Mascheroni/Komisia Európskych spoločenstiev

42

2006/C 178/80

Vec F-66/06: Žaloba podaná 16. júna 2006 – Kyriazi/Komisia Európskych spoločenstiev

43

2006/C 178/81

Vec F-67/06: Žaloba podaná 16. júna 2006 – Lesniak/Komisia

43

III   Oznámenia

2006/C 178/82

Posledná publikácia Súdneho dvora v Úradnom vestníku Európskej únie Ú. v. EÚ C 165, 15.7.2006

45

SK