1. 

Súdne konanie – Námietka neprípustnosti – Právomoc Všeobecného súdu zamietnuť žalobu vo veci bez rozhodnutia o námietke neprípustnosti – Rozsah jeho voľnej úvahy

(Rokovací poriadok Všeobecného súdu, články 126 a 130)

(pozri bod 40)

2. 

Úradníci – Náhrada výdavkov – Cestovné výdavky za rok – Podmienky a pravidlá – Voľná úvaha normotvorcu Únie – Súdne preskúmanie – Hranice

(Služobný poriadok úradníkov, príloha VII, článok 8)

(pozri body 50, 51, 66, 67, 107)

3. 

Úradníci – Náhrada výdavkov – Podmienky a pravidlá – Zrušenie ročnej náhrady výdavkov na cestu a doby na cestu – Vzťah medzi priznaním týchto nárokov a statusom osoby pracujúcej alebo bývajúcej v zahraničí – Diskriminácia voči zamestnancom s dvojitým štátnym občianstvom, ktorí sú štátnymi príslušníkmi členského štátu, na ktorého území sa nachádza miesto ich výkonu práce a nemajú uvedený status – Neexistencia

(Služobný poriadok úradníkov, príloha V článok 7 a príloha VII článok 8, zmenený nariadením č. 1023/2013)

(pozri body 65, 68 – 75)

4. 

Úradníci – Náhrada výdavkov – Zrušenie ročnej náhrady výdavkov na cestu a doby na cestu – Reforma služobného poriadku – Voľná úvaha administratívy – Dodržiavanie zásady proporcionality – Súdne preskúmanie – Hranice

(Služobný poriadok úradníkov, príloha V článok 7 a príloha VII článok 8, zmenený nariadením č. 1023/2013)

(pozri body 80 – 85)

5. 

Úradníci – Zásady – Ochrana legitímnej dôvery – Zmena pravidiel týkajúcich sa ročnej výplaty cestovných výdavkov a doby na cestu – Porušenie – Neexistencia

(Služobný poriadok úradníkov, príloha V článok 7 a príloha VII článok 8, zmenený nariadením č. 1023/2013)

(pozri body 91, 92, 94)

6. 

Akty inštitúcií – Časová pôsobnosť – Bezprostredné uplatnenie nového pravidla na budúce účinky situácie, ktorá vznikla počas účinnosti predchádzajúceho pravidla – Prijatie nariadenia č. 1023/2013, ktorým sa mení Služobný poriadok úradníkov a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov – Porušenie základných práv – Neexistencia

(Služobný poriadok úradníkov, príloha V článok 7 a príloha VII článok 8, zmenený nariadením č. 1023/2013)

(pozri body 99 – 101)

1. 

Veci T‑523/16 a T‑542/16 sa spájajú na účely vyhlásenia rozsudku.

2. 

Žaloby sa zamietajú.

3. 

Maria Alvarez y Bejarano a ďalší úradníci a zamestnanci Európskej komisie, ktorých mená sú uvedené v prílohe, sú povinní nahradiť trovy konania.

4. 

Rada Európskej únie a Európsky parlament znášajú svoje vlastné trovy konania.