This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003L0008
Právna pomoc v občianskych a obchodných veciach
- Dátum posledného preskúmania:
- 12/12/2016
- Počiatočný dátum vytvorenia:
- 13/09/2005
- Kód zhrnutia:
-
- 13.01.02.06 Spravodlivosť
- 23.02.09.00 Spolupráca krajín EÚ v oblasti občianskeho súdnictva
- 13.01.02.06 Spravodlivosť
- Deskriptor EUROVOC-u:
- Zoznamový kód:
- Zhrnuté dokumenty:
- Autor:
- Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie
- Zodpovedné subjekty:
- Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie
Právna pomoc v občianskych a obchodných veciach
ZHRNUTIE K DOKUMENTU:
AKÝ JE CIEĽ TEJTO SMERNICE?
Cieľom je:
- zlepšiť prístup k spravodlivosti v cezhraničných občianskych sporoch;
- ustanoviť celoeurópske pravidlá o právnej pomoci;
- zabezpečiť, aby osoby, ktoré si nemôžu dovoliť právnu pomoc, mali k nej prístup;
- stimulovať spoluprácu o právnej pomoci medzi krajinami EÚ.
HLAVNÉ BODY
Táto smernica sa vzťahuje na všetky občianske veci vrátane:
- podnikania;
- zamestnanosti;
- ochrany spotrebiteľa.
Osobám, ktoré si nemôžu dovoliť právne zastupovanie, poskytuje právo na právnu pomoc. Určená je pre občanov EÚ a štátnych príslušníkov nečlenských krajín EÚ, ktorí žijú v EÚ.
Právna pomoc môže zahŕňať:
- právne poradenstvo;
- právnu pomoc a zastupovanie na súde;
- oslobodenie od súdnych poplatkov;
- oslobodenie od určitých poplatkov v medzinárodných prípadoch (napr. tlmočenie, preklad, cestovné náklady).
V smernici sa okrem toho zavádzajú pravidlá o spracovaní žiadostí.
- Vnútroštátne orgány musia:
- zabezpečiť, aby žiadatelia porozumeli spôsobu spracovania žiadostí;
- vysvetliť dôvod zamietnutia žiadosti;
- umožniť žiadateľom odvolať sa proti zamietnutiu.
- Pre urýchlenie žiadostí musia krajiny EÚ predložiť Európskej komisii zoznam:
- orgánov, ktoré môžu zasielať a prijímať žiadosti;
- jazykov, v ktorých prijímajú žiadosti.
Štandardné tlačivá žiadosti
- V rozhodnutí Komisie 2004/844/ES sa ustanovuje štandardná forma žiadostí o právnu pomoc.
- V rozhodnutí Komisie 2005/630/ES sa vymedzuje štandardná forma pre zasielanie žiadostí o poskytovanie právnej pomoci medzi krajinami EÚ.
Krajiny EÚ musia zabezpečiť, aby boli verejné a odborné kruhy informované prostredníctvom Európskej súdnej siete.
Ak si to želajú, krajiny EÚ môžu vytvoriť priaznivejšie dojednania pre žiadateľov právnej pomoci.
ODKEDY SA SMERNICA UPLATŇUJE?
Uplatňuje sa od . Krajiny EÚ ju mali zapracovať do vnútroštátnych právnych predpisov do . Táto smernica sa neuplatňuje v Dánsku.
KONTEXT
- Formuláre pre právnu pomoc (Európsky portál elektronickej justície)
- Európska komisia uverejnila v roku 2000 Zelenú knihu o právnej pomoci v občianskoprávnych veciach s cieľom vyhodnotiť problémy, ktorým čelia cezhraničné strany v spore a navrhnúť riešenia.
- Iniciatíva Komisie bola o to potrebnejšia, keďže existujúce dohovory o danej veci (Štrasburská dohoda z roku 1977 o zasielaní žiadostí o právnu pomoc aHaagsky dohovor o uľahčení prístupu k justičným orgánom v cudzine podpísaný v roku 1980) neratifikovali všetky krajiny EÚ.
- Ďalšie informácie:
- Právna pomoc na portáli elektronickej justície.
HLAVNÝ DOKUMENT
Smernica Rady 2003/8/ES z o zlepšení prístupu k spravodlivosti pri cezhraničných sporoch ustanovením minimálnych spoločných pravidiel týkajúcich sa právnej pomoci pri takýchto sporoch (Ú. v. ES L 26, , s. 41 – 47)
Následné zmeny a opravy smernice 2003/8/ES boli zapracované do pôvodného dokumentu. Toto konsolidované znenie slúži len na dokumentáciu.
Posledná aktualizácia