Názov

Poznámky

eli

Krajina

Krajina

Použitie kódov krajín DCTERMS.ISO3166, zložené z dvoch písmen, napr. „LU“

Pri medzinárodných organizáciách sa môže použiť registrovaný názov domény: napr. „EU“ alebo „WTO“

Subjekt

Hierarchická správna štruktúra, napr. federálne štáty, ústavný súd, parlament atď.

Podsubjekt

Hierarchická správna štruktúra, napr. zodpovedné ministerstvo

Odkaz

Rok

RRRR

Možný rôzny výklad v závislosti od požiadaviek jednotlivých krajín, napr. dátum podpis alebo dátum uverejnenia atď.

Mesiac

MM

Deň

DD

Typ

Povaha aktu (zákon, nariadenie, návrh zákona atď.)

Možný rôzny výklad v závislosti od požiadaviek jednotlivých krajín

Podtyp

Nižšia kategória aktu v závislosti od požiadaviek jednotlivých krajín (napr. korigendum)

Oblasť

Možno použiť na klasifikáciu aktov podľa tém, napr. zákonníky

Prirodzený identifikačný znak

Odkaz alebo číslo na rozlíšenie aktu rovnakej povahy, podpísaného alebo uverejneného v rovnaký deň

Ďalšie rozdelenie

Úroveň 1

Odkaz na prvok delenia aktu, napr. článok 15

Úroveň 2

Odkaz na nižší prvok delenia aktu, napr. článok 15 ods. 2

Úroveň 3

Odkaz na ešte nižší prvok delenia ako na úrovni 2

Úroveň n

Odkaz na nižší prvok delenia

Bod v čase

Bod v čase

RRRRMMDD

Znenie aktu účinné v daný deň

Verzia

Verzia

Na rozlíšenie medzi pôvodným aktom a konsolidovanou verziou

Jazyk

Jazyk

Na rozlíšenie medzi rôznymi úradnými zneniami toho istého aktu

Použitie kódov DCTERMS.ISO3166 zložených z troch písmen

Field name

Description

Field identifier

Cardinality

Data type

Comments

Unique identifier

The number or string used to uniquely identify the resource ELI URI schema

id_document

1…*

String

See URI proposal

URI schema

Reference to the URI schema used

uri_schema

1

String

URI of the URI template schema

Local identifier

Local identifier: the unique identifier used in a local reference system

id_local

0…*

String

Act’s reference in the EU’s, country’s or region’s own terminology, e.g. CELEX id, national id

Type of legislation

The type of a legal resource (e.g. directive, règlement grand ducal, law, règlement ministeriel, draft proposition, Parliamentary act, etc.)

type_document

0…1

Authority table resource types

For European law based on authority table:

Resource types = class names in the OP’s common data model (CDM). For national and regional laws specified on the appropriate level.

Types of legislation are specific for each jurisdiction

Territorial application

Geographical scope of applicability of the resource (e.g. EU, country/Member State, region, etc.)

relevant_for

0…*

Authority table

Individual administrative units, taxonomy of possible values to be defined (NUTS taxonomy, two or more levels)

Agent/authority

Organisations) responsible for the resource

The European institution, other bodies or Member State or regional bodies, who initiated/adopted the legal resource (e.g. European Parliament, Luxembourg Government, Rheinland-Pfalz Parliament, etc.)

agent_document

0…*

Authority table corporate body

Based on authority tables:

Corporate bodies/ countries, if necessary extended to cover regional agents.

Record project

Subagent/subauthority

Person or suborganisation primarily responsible for the resource (e.g. name of ministry if applicable)

Service

0…*

String

Text indicating responsible ministries, DGs, etc.

Subject

The subject of this legal resource

is_about

0…*

Reference to Eurovoc (concept_eurovoc)

Eurovoc, national and regional extensions might be needed for areas not currently covered

Date of document

The official adoption or signature date of the document

date_document

0…1

Date

Format: YYYY-MM-DD

Date of publication

Date in which this legal resource was officially published/ratified

date_publication

0…1

Date

Format: YYYY-MM-DD

Depending on the Member State, the date of publication or ratification (signature of the responsible organisation)

Date entering in force

Applicable date for the resource, if known and unique. Otherwise use controlled vocabulary such as ‘multiple‘, ‘unspecified-future‘, etc.

date_entry-in-force

0…*

Date or string

Format: YYYY-MM-DD or string ‘unspecified‘

Date no longer in force

Applicable date starting from which the resource is not in force anymore

date_no-longer-in force

0…*

Date or string

Format: YYYY-MM-DD or string ‘unspecified‘

Status

Status of the legal resource (in force, not in force, partially applicable, implicitly revoked, explicitly revoked, repealed, expired, suspended, etc.)

Status

0…*

String

Free text

Related to

Reference to draft bills, judgments, press release, etc.

related_to

0…*

URI identifier to other legal resources)

Changed by

Legal resource changed (amended or replaced) by another legal resource (typically a newer version, replacement can be completely or partially)

changed_by

0…*

URI identifier to other legal resources)

Basis for

Legal resource (enabling act) enables another one (secondary legislation)

basis_for

0…*

URI identifier to other legal resources)

Enabling act/empowering act

Based on

Legal resource is based on another legal resource (e.g. a Treaty article, a provision in the constitution, framework legislation, enabling act, etc.)

based_on

0…*

URI identifier to other legal resources)

Cites

References to other legal resources mentioned in the resource

Cites

0…*

URI identifier to other legal resources)

Consolidates

Reference to the consolidated versions) of the resource

consolidates

0…1

URI identifier to other legal resources)

Transposes

References to other legal resources that allow Member States to adopt relevant legislation

transposes

0…*

URI identifier to other legal resources)

Transposed by

References to other legal resources that have been adopted to comply with a framework legislation

transposed_by

0…*

URI identifier to other legal resources)

Expression belongs to a work

Association of the expression with its work

belongs_to

1

URI of work

Language

Language version of the expression

language_expression

1

String

Based on authority table:

Languages. Record project

Title

Title of the expression

title_expression

1

String

The name given to the resource, usually by the creator or publisher

Short title

Established short title of the expression (if any)

short_title_expression

0…1

String

Alias

Alternative title of the expression (if any)

title_alternative

0…1

String

Publication reference

Reference to the Official Journal or other publication in which the legal resource is published, identified by a suitable mechanism

published_in

0…*

String

Description of the act

A suitable free text description of the legal resource in the expression’s language (e.g. using the abstract)

description

0..1

String

Manifestation belongs to an expression

Association of the manifestation with its expression

manifests

0…1

URI of expression

If a link to a file is given, then the manifests element must be present

Link to file

Link to the concrete file (can be a local link)

link_manifestation

0…*

Any URI

Publisher

The entity (e.g. agency including unit/branch/section) responsible for making the resource available in its present form, such as a publishing house, a university department, or a corporate entity

publisher

0…*

String

In a given country often a constant